1. Könige 6,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er machte dem Haus Fenster, die mit unbeweglichen Querstäben vergittert waren.
1. Könige 6,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und er | |||
| machte | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| dem | |||
| Haus | H1004 | בּית (bayith) | bayith |
| Fenster, | H2474 | חלּון (challôn) | challôn |
| die mit | |||
| unbeweglichen | H331 | אטם ('âţam) | 'âţam |
| Querstäben | H8261 | שׁקף (shâqûph) | shâqûph |
| vergittert waren. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er machte dem Haus Fenster, die mit unbeweglichen Querstäben vergittert waren. |
| ELB-CSV | Und er machte dem Haus Fenster, die mit unbeweglichen Querstäben vergittert waren. |
| ELB 1932 | Und er machte dem Hause Fenster, die mit unbeweglichen Querstäben vergittert waren. |
| Luther 1912 | Und er machte an das Haus Fenster mit festen Stäben davor. |
| New Darby (EN) | And for the house he made closed windows with fixed lattices. |
| Old Darby (EN) | And for the house he made closed windows with fixed lattices. |
| KJV | And for the house he made windows of narrow lights. {of…: or, broad within, and narrow without: or, skewed and closed} |
| Darby (FR) | Et il fit à la maison des fenêtres fermées à linteaux saillants. |
| Dutch SV | En hij maakte vensteren aan het huis van gesloten uitzichten. |
| Persian | و برای خانه پنجرههای مُشَبّكْ ساخت. |
| WLC | וַיַּ֣עַשׂ לַבָּ֔יִת חַלֹּונֵ֖י שְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽים׃ |
| LXX | καὶ ἐποίησεν τῷ οἴκῳ θυρίδας παρακυπτομένας κρυπτάς |