Richter 9,22 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Abimelech herrschte über Israel 3 Jahre.
Richter 9,22 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Abimelech | H40 | אבימלך ('ăbîymelek) | 'ăbîymelek |
| herrschte | H7786 | שׂוּר (ώûr) | ώûr |
| über | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| Israel | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
| 3 | H7969 | שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ (shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh) | shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh |
| Jahre. | H8141 | שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | shâneh shânâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Abimelech herrschte über Israel 3 Jahre. |
| ELB-CSV | Und Abimelech herrschte über Israel drei Jahre. |
| ELB 1932 | Und Abimelech herrschte über Israel drei Jahre. |
| Luther 1912 | Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte, |
| New Darby (EN) | And Abimelech ruled over Israel three years. |
| Old Darby (EN) | And Abimelech ruled over Israel three years. |
| KJV | When Abimelech had reigned three years over Israel, |
| Darby (FR) | Et Abimélec fut prince sur Israël, trois ans. |
| Dutch SV | Als nu Abimélech drie jaren over Israël geheerst had, |
| Persian | و اَبیمَلِك بر اسرائیل سه سال حكمرانی كرد. |
| WLC | וַיָּ֧שַׂר אֲבִימֶ֛לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃ |
| LXX | καὶ ἦρξεν αβιμελεχ ἐπὶ ισραηλ τρία ἔτη |