Hiob 40,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich!
Hiob 40,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Gürte | H247 | אזר ('âzar) | 'âzar |
| doch | H4994 | נא (nâ') | nâ' |
| wie ein | |||
| Mann | H1397 | גּבר (geber) | geber |
| deine | |||
| Lenden; | H2504 | חלץ (châlâts) | châlâts |
| ich will dich | |||
| fragen, | H7592 | שׁאל שׁאל (shâ'al shâ'êl) | shâ'al shâ'êl |
| und du | |||
| belehre | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| mich! |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich! |
| ELB-CSV | Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich! |
| ELB 1932 | Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich! |
| Luther 1912 | Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich! |
| New Darby (EN) | Gird up now ŷour loins like a man: I will demand of ŷou, and inform ŷou me. |
| Old Darby (EN) | Gird up now thy loins like a man: I will demand of thee, and inform thou me. |
| KJV | Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
| Darby (FR) | (40:2) Ceins tes reins comme un homme; je t'interrogerai, et tu m'instruiras! |
| Dutch SV | (40:2) Gord nu als een man uw lenden; Ik zal u vragen, en onderricht Mij. |
| Persian | «الا´ن كمر خود را مثل مرد ببند. از تو سؤال مینمایم و مرا اعلام كن. |
| WLC | אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהֹודִיעֵֽנִי׃ |
| LXX | μή ἀλλὰ ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου ἐρωτήσω δέ σε σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι |
2 Volltextergebnisse zu Hiob 40,7
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis A. Remmers ... wird oft in Verbindung mit den Lenden erwähnt (Spr 31,17; Hiob 40,7; Jes 11,5; Dan 10,5; Lk 12,35; 1. Pet 1,13 usw.). Unsere innere Kraft soll also gegürtet, das heißt zusammengehalten und kontrolliert werden durch Wahrheit. Wahrheit ist die Offenbarung über alles, so wie Gott es sieht. ...
- Siehe, dein König kommt > Das Schwert erwacht gegen den Hirten M. Hardt ... zuweilen Unzulänglichkeit (Hiob 9,2; 25,6; Ps 9,21; 90,3; 103,15) Geber – der Mann in seiner Stärke (2. Sam 23,1; 1. Chr 23,3; 24,4; Hiob 38,3; 40,7; Jer 17,5,7; Klgl 3,1). Es kommt von gabar, das so viel wie mächtig sein, siegen oder die Oberhand haben bedeutet (2. Mo 17,11; Ps 117,2; Klgl ...