Hebräer 9,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Es war nun nötig, dass die Abbilder der Dinge in den Himmeln hierdurch gereinigt wurden, die himmlischen Dinge selbst aber durch bessere Schlachtopfer als diese.
Hebräer 9,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Es war | |||
nun | G3767 | οὖν (oun) | oun |
nötig, | G318 | ἀναγκή (anagkē) | anagkē |
dass | G3303 | μέν (men) | men |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Abbilder | G5262 | ὑπόδειγμα (hupodeigma) | hupodeigma |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Dinge | |||
in | G1722 | ἐν (en) | en |
den | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
Himmeln | G3772 | οὐρανός (ouranos) | ouranos |
hierdurch | G5125 | τούτοις (toutois) | toutois |
gereinigt | G2511 | καθαρίζω (katharizō) | katharizō |
wurden, | G2511 | καθαρίζω (katharizō) | katharizō |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
himmlischen | G2032 | ἐπουράνιος (epouranios) | epouranios |
Dinge | |||
selbst | G846 | αὐτός (autos) | autos |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
durch | |||
bessere | G2909 | κρείττων (kreittōn) | kreittōn |
Schlachtopfer | G2378 | θυσία (thusia) | thusia |
als | G3844 | παρά (para) | para |
diese. | G5025 | {ταύταις} ταύτας (tautais tautas) | tautais tautas |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Es war nun nötig, dass die Abbilder der Dinge in den Himmeln hierdurch gereinigt wurden, die himmlischen Dinge selbst aber durch bessere Schlachtopfer als diese. |
ELB-CSV | Es war nun nötig, dass die Abbilder der Dinge in den Himmeln hierdurch gereinigt wurden, die himmlischen Dinge selbst aber durch bessere Schlachtopfer als diese. |
ELB 1932 | Es war nun nötig, daß die Abbilder der Dinge in den Himmeln hierdurch gereinigt wurden, die himmlischen Dinge selbst aber durch bessere Schlachtopfer als diese. |
Luther 1912 | So mussten nun der himmlischen Dinge Vorbilder mit solchem gereinigt werden; aber sie selbst, die himmlischen, müssen bessere Opfer haben, denn jene waren. |
New Darby (EN) | It was necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these. |
Old Darby (EN) | It was necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these. |
KJV | It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
Darby (FR) | Il était donc nécessaire que les images des choses qui sont dans les cieux fussent purifiées par de telles choses, mais que les choses célestes elles-mêmes le fussent par de meilleurs sacrifices que ceux-là. |
Dutch SV | Zo was het dan noodzaak, dat wel de voorbeeldingen der dingen, die in de hemelen zijn, door deze dingen gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelve door betere offeranden dan deze. |
Persian | پس لازم بود که مَثَلهای چیزهای سماوی به اینها طاهر شود، لکن خودِ سماویّات به قربانیهای نیکوتر از اینها. |
WHNU | αναγκη ουν τα μεν υποδειγματα των εν τοις ουρανοις τουτοις καθαριζεσθαι αυτα δε τα επουρανια κρειττοσιν θυσιαις παρα ταυτας |
BYZ | αναγκη ουν τα μεν υποδειγματα των εν τοις ουρανοις τουτοις καθαριζεσθαι αυτα δε τα επουρανια κρειττοσιν θυσιαις παρα ταυτας |
6 Kommentare zu Hebräer 9
- Betrachtung über Hebräer (Synopsis) > Kapitel 9 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 9 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 9 (H.C. Voorhoeve)
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 9
- Einführende Vorträge zum Hebräerbrief > Kapitel 9 (W. Kelly)
- Jesus Christus ist derselbe > 9. Das neue Opfer und das neue Heiligtum (9,1-28) (H. Smith)
Fragen + Antworten zu Hebräer 9,23
29 Volltextergebnisse zu Hebräer 9,23
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Aussatz H.L. Heijkoop ... dass die Begebenheiten und Vorschriften, die Gott Israel gegeben hat, eine geistliche Bedeutung für uns haben. Wir lesen z. B. in Hebräer 9,23, dass die Stiftshütte und der damit verbundene Dienst Bilder himmlischer Dinge sind. In 1. Korinther 10,11 wird gesagt, dass die Wege Gottes mit ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Die Berufung der Leviten H.L. Heijkoop ... Hilfe, und wer Ihm wirklich angehört, wird auch niemals abfallen. Die Gegenstände im Heiligtum sind Abbilder der himmlischen Dinge (Heb 9,23.24), und so ist auch das Heiligtum ein Bild der Himmel selbst. Wenn wir als Priester in das Heiligtum eintreten, so halten wir uns eigentlich im Himmel, ...
- Betrachtung über das zweite Buch Mose (Synopsis) > Kapitel 26 J.N. Darby ... Christi, die Wohnung Gottes 1. Der Apostel sagt, daß die himmlischen Dinge selbst durch bessere Schlachtopfer gereinigt werden mußten (Heb 9, 23). So ist Christus durch die Himmel gegangen (Heb 4, 14), wie Aaron hin zum Gnadenstuhl. Wiederum wird dies in demselben Sinne als ein Vorbild von dem ...
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Der große Versöhnungstag C.H. Mackintosh ... Vorhangs als auch der goldene Altar, der im Zelt der Zusammenkunft stand, wurden mit dem Versöhnungsblut besprengt (V. 18.19; vgl. auch Heb 9,23–28). Der Weg zum Heiligtum ist frei Es gibt nur einen Weg in das Allerheiligste, und dieser Weg ist mit Blut besprengt. Jede Anstrengung, auf einem ...
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Der Leuchter im Heiligtum C.H. Mackintosh ... den Eingebungen unserer Fantasie folgen, wenn wir es wagen, die geheimnisvollen Geräte des Heiligtums in dieser Weise zu erklären. In Hebräer 9,23 werden wir belehrt, dass diese Dinge „Abbilder der Dinge in den Himmeln“, und in Hebräer 10,1, dass sie „Schatten der zukünftigen Güter“ waren. Wir ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Der Bund wird geschlossen C.H. Mackintosh ... zu erfahren; denn diese Geheimnisse sind es, die uns in der Stiftshütte und ihrer Einrichtung, den „Abbildern der Dinge in den Himmeln“ (Heb 9,23), vorgestellt werden. Gott wusste sehr wohl, was das Ende dieses Bündnisses der Werke sein würde; aber Er zeigt Mose in Bildern und Schatten seine ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Die Stiftshütte: Hebopfer, Bundeslade, Tisch und Leuchter C.H. Mackintosh ... zugleich mit allen diesen herrlichen Wahrheiten verbunden. Dein Platz ist nicht nur inmitten der „Abbilder der Dinge in den Himmeln“ (Heb 9,23), sondern inmitten der himmlischen Dinge selbst. Du hast „Freimütigkeit … zum Eintritt in das Heiligtum durch das Blut Jesu“ (Heb 10,19). Du bist ein ...
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Israels Abfall und Gottes Gnade Das goldene Kalb C.H. Mackintosh ... jetzt zu einem Ereignis, das ganz und gar verschieden ist von dem, was uns bisher beschäftigt hat. Die „Bilder der Dinge in den Himmeln“ (Heb 9,23) sind an uns vorübergezogen. Wir sahen Christus in seiner herrlichen Person und in seinem vollkommenen Werk, wie Er in der Stiftshütte und ihren ...
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so sucht, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.... eigenen Blut in das wahre Heiligtum, in den Himmel eingegangen, und hat sowohl dieses, wie auch den Anbeter selbst, für immer gereinigt; (Heb 9,23–24) Er ist für uns vor dem Angesicht Gottes erschienen und weilt dort zu jeder Zeit. Sein fortdauerndes Priestertum entspricht in jeder Beziehung all ...
- Botschafter des Heils in Christo 1870 > Die Vorsorge Gottes für die Bedürfnisse des Menschen... von seinen Befleckungen gereinigt und für die heilige Gegenwart Gottes fähig gemacht zu werden. „Ohne Blutvergießung ist keine Vergebung“ (Heb 9,23). Und ohne Vergebung und ohne ein Bewusstsein der Vergebung kann keine glückliche Anbetung, kein Lob des Herzens und keine Danksagung stattfinden. Der ...
- Christus – wie Er in den Opfern gesehen wird > Einleitung R.F. Kingscote ... deutet der Heilige Geist also etwas an. Tatsächlich war die Handlung, ja das ganze Ritual, als Vorbild gedacht. Wir finden in der Tat in Hebräer 9,23, dass die Stiftshütte und die Dinge darin „Abbilder der Dinge in den Himmeln“ genannt werden. Ich denke, wir haben nun genug aus dem Neuen Testament ...
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 12 H.G. Moss ... Weil Satan und seine Engel Zugang zu den himmlischen Örtern haben, deshalb wird von ihnen gesprochen als unrein in den Augen Gottes. Hebr. 9, 23 sagt uns: „Es war nun nötig, dass die Abbilder der Dinge in den Himmeln hierdurch (durch die jüdischen Opfer) gereinigt wurden, die himmlischen Dinge ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Die Wiederherstellung und der Segen Israels – gelehrt im Alten Testament (Fortsetzung) T.B. Baines ... Abbilder der Dinge in den Himmeln hierdurch gereinigt wurden, die himmlischen Dinge selbst aber durch bessere Schlachtopfer als diese“ (Heb 9,23). Hier verläuft die Trennlinie nicht zwischen der Zeit vor dem Tod Christi und der Zeit danach, sondern es wird zwischen der Anbetung in himmlischen ...
- Das wahrhaftige Licht > Kapitel 3 H. Smith ... Ausdruck „das Himmlische“ kommt noch an zwei anderen Stellen vor: in Hebräer 8,5 („Abbild und Schatten der himmlischen Dinge“) und in Hebräer 9,23 („die Abbilder der Dinge in den Himmeln“). An beiden Stellen bezieht er sich auf das Christentum. Vers 14: Und wie Mose in der Wüste die Schlange ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,1-21 H.L. Heijkoop ... haben (2. Mo 25,11 usw.). Aber von welchen kostbaren Dingen die Bilder auch sprechen mögen, sie sind nicht „der Dinge Ebenbild selbst“ (Heb 10,1; 9,23). Was wäre imstande, den Wert des Blutes Christi ausdrücken zu können? Blut ist kostbar in den Augen Gottes, denn in dem Blut ist das Leben (3. Mo ...
- Der erwachsene Christ > Hilfreiche Vorbilder A. Remmers ... den folgenden Abschnitten. Fußnoten 1 In 3. Mo 16 wird dies jedoch nur im Blick auf die himmlische Seite (das Heiligtum) vorgebildet (vgl. Heb 9,23). – Vollständigkeitshalber sei angemerkt, dass die Versöhnung „aller Dinge“ (Kol 1,20) sich nicht auf Menschen, sondern tatsächlich nur auf „alle ...
- Der Sühnungstag > Das Räucherwerk und der Stier W. Kelly ... dort keiner außer dem Hohenpriester, der für diese Dinge Sühnung tut, bevor er herauskommt (Verse 17-19). Das Gegenstück dazu lesen wir in Heb 9,23: „... die himmlischen Dinge selbst aber durch bessere Schlachtopfer als diese“. Hier sehen wir Gottes besondere Fürsorge für seine Wohnung, was wir nur ...
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag I H.L. Heijkoop ... sehen in all diesen Dingen Abbilder des Werkes des Herrn Jesu und in der Einrichtung der Stiftshütte Abbilder der himmlischen Dinge. In Hebräer 9,23 wird uns ausdrücklich gesagt, dass die Stiftshütte mit all ihren Geräten ein Abbild von himmlischen Dingen ist, und in Kapitel 9 und 10 finden wir, ...
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag II H.L. Heijkoop ... göttlichen Fülle war, durch Christus alle Dinge mit sich zu versöhnen, die Dinge auf der Erde und die Dinge in den Himmeln. Und in Hebräer 9,23 lesen wir, dass die Reinigung der Geräte der Stiftshütte usw., die wir hier in 3. Mose 16 haben, ein Bild von der Reinigung des Weltalls ist, wodurch ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 5: Die Teppiche aus Ziegenhaar S. Ridout ... Zeitalter bzw. der sechsten Haushaltung der Wege Gottes mit den Menschen. Die Himmel sind durch dieses wunderbare Opfer gereinigt worden (Heb 9,23) und werden bald durch die Macht dessen gereinigt, der sich durch seinen Gehorsam bis zum Tod das Recht erworben hat, zu regieren und sich alle Dinge ...
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Vorwort A.J. Pollock ... diese alttestamentlichen Bilder als: „Abbild und Schatten der himmlischen Dinge“ (Heb 8,5). „Abbilder der Dinge in den Himmeln“ (Heb 9,23). „Schatten der zukünftigen Güter“ (Heb 10,1). „Alles, was darin ist, spricht: Herrlichkeit“ (Psalm 29,9). Was für eine Brille trug der Professor, wenn ...
- Fundamente des christlichen Glaubens > Das Sühnungswerk Christi Ch. Briem ... mehr in ihrer ursprünglichen Ordnung und Beziehung zu Gott. Die Himmel sind verunreinigt durch die Gegenwart Satans und seiner Engel (Heb 9, 23), die ganze Schöpfung seufzt. Dieser Zustand der Dinge wird sich grundlegend ändern, wenn die „Zeit der Wiederherstellung aller Dinge“ (Apg 3, 21) ...
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 5 W.W. Fereday ... Berge gezeigt worden ist“ (2. Mo 25,40). So waren, wie Paulus sagt, die Stiftshütte und ihre Gefäße 'Abbilder der Dinge in den Himmeln' (Heb 9,23). Von einem ähnlichen Beweggrund sollte unser Wandel als Heilige regiert werden. Es ist sehr gesegnet, festzustellen, wie das Herz des Apostels sogar ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Satan gebunden im Abgrund Ch. Briem ... mit seiner Gegenwart das Vaterhaus beschmutzen. Wohl aber hält er sich im Himmel auf. Deswegen müssen die Himmel auch gereinigt werden (Heb 9, 23). «Himmel» ist ein weiter gefaßter Ausdruck als «Vaterhaus» – ein Ausdruck, der durchaus Raum für einen unteren himmlischen Bereich läßt, zu dem der ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Versöhnung A. Remmers ... Entstehung der neuen Schöpfung gemeint, in der es neue Himmel und eine neue Erde geben wird, in denen Gerechtigkeit wohnt (2. Pet 3,13; Heb 9,23). Die Tatsache, dass das Substantiv „Dinge“ im Grundtext nicht vorhanden ist, ändert daran nichts, weil das Pronomen „alle“ ein Neutrum (sächlich) ist ...
- Vorträge von H.L.Heijkoop 1968-1973 (Zukunft/Versammlung) > Was sagt die Bibel über die Versammlung? (9) H.L. Heijkoop ... Gott war, und von Seinem Werk am Kreuz und Seinem Dienst jetzt. Die materiellen Dinge dort haben alle eine geistliche Bedeutung (Heb 9,23). Und nun ruft hier Mose dem Volk zu, dass sie diese Dinge bringen sollen, geistliche Reichtümer, geistliche Materialien, damit Er sie gebrauchen kann. ...
- Warum steht in Heb 9,23 "Schlachtopfer" in der Mehrzahl, da es doch nur ein besseres Opfer gab? A. Küpfer ... gefunden. Somit waren im Kreuzestode des Erlösers mehrere Opfer in einem einzigen vereint erfüllt. Darum steht "Schlachtopfer" in Hebräer 9,23 naturgemäß in der Mehrzahl.
- Was muss ich mir unter dem dritten Himmel vorstellen? A. Küpfer ... unter dem dritten Himmel die Wohnung Gottes zu verstehen. Wir erkennen dies aus der Stiftshütte, die ein Abbild der himmlischen Dinge ist (Heb 9,23), wo wir den Vorhof finden, dann das Heiligtum und zum dritten das Allerheiligste, wo Gott zwischen den Cherubinen thronte. Darüber dürfen wir ...
- Zwölf Menschen in den Schriften des Paulus > 3. Der „erste Mensch“ und der „zweite Mensch“ B. Anstey ... die materielle Schöpfung, dass sie böse sei. Sie wurde durch den Sündenfall verunreinigt und benötigt Reinigung (Hiob 15,15; Hiob 25,5; Heb 9,23) und eines Tages wird sie zusammengefaltet werden und durch einen neuen Himmel und eine neue Erde ersetzt werden (Heb 1,10–12; Off 21,1). Doch es heißt ...