Hebräer 9,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.
Hebräer 9,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Daher | G3606 | ὅθεν (hothen) | hothen |
| ist | |||
| auch | G3761 | οὐδέ (oude) | oude |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| erste | G4413 | πρῶτος (prōtos) | prōtos |
| Bund | |||
| nicht | G3761 | οὐδέ (oude) | oude |
| ohne | G5565 | χωρίς (chōris) | chōris |
| Blut | G129 | αἷμα (aima) | aima |
| eingeweiht | G1457 | ἐγκαινίζω (egkainizō) | egkainizō |
| worden. | G1457 | ἐγκαινίζω (egkainizō) | egkainizō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden. |
| ELB-CSV | Daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden. |
| ELB 1932 | daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden. |
| Luther 1912 | Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward. |
| New Darby (EN) | For this reason neither the first was inaugurated without blood. |
| Old Darby (EN) | Whence neither the first was inaugurated without blood. |
| KJV | Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. {dedicated: or, purified} |
| Darby (FR) | De là vient qu'aussi la première alliance n'a pas été inaugurée sans du sang. |
| Dutch SV | Waarom ook het eerste niet zonder bloed is ingewijd. |
| Persian | و از اینرو، آن اوّل نیز بدون خون برقرار نشد. |
| WHNU | οθεν ουδε η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται |
| BYZ | οθεν ουδ η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται |
6 Kommentare zu Hebräer 9
- Betrachtung über Hebräer (Synopsis) > Kapitel 9 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 9 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 9 (H.C. Voorhoeve)
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 9
- Einführende Vorträge zum Hebräerbrief > Kapitel 9 (W. Kelly)
- Jesus Christus ist derselbe > 9. Das neue Opfer und das neue Heiligtum (9,1-28) (H. Smith)
5 Volltextergebnisse zu Hebräer 9,18
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > Einige Bemerkungen über den Wert des Abendmahls - Teil 2/2... mit dem Blut; und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung ist keine Vergebung“ (Heb 9,11–14.18–22). Alles dieses zeigte vorbildlich die Notwendigkeit der Vergießung des Blutes Christi. Gott hat Christus dargestellt zu einem Gnadenstuhl durch ...
- Das kostbare Blut Christi > „Das Blut des Bundes“ A. Remmers ... Gottes erfüllt. Der alte Bund wurde mit dem Blut von Tieropfern eingeweiht, der neue mit dem Blut Christi (vgl. 2. Mo 24,8; Heb 9,18–20; 10,29; 13,20). Wie das Zitat aus Jeremia zeigt, ist die Vergebung der Sünden das Kennzeichen aller Teilhaber am neuen Bund. Das „Geheimnis“, dass Gott nach ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 14 A. Remmers ... wird. Der alte Bund war mit dem Blut von Tieropfern eingeweiht worden. Der neue Bund beruht auf dem Blut Christi (vgl. 2. Mo 24,8; Heb 9,18–20; 10,29; 13,20). Nach dem Zitat aus dem Prophetenbuch Jeremia ist die Vergebung der Sünden das Kennzeichen aller Teilhaber am neuen Bund. Diese Segnung ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 61-68 B. Anstey ... Begebenheit findet eine Parallele in der Geschichte Israels am Sinai, wo das Volk in einen Bund mit dem Herrn eingetreten ist (2. Mo 19; Heb 9,18-20). Doch nun ist es ein neuer Bund, den der Herr mit seinem Volk schließt (Jer 31,31-34). Auch die zehn Stämme kehren aus den Nationen ins Land zurück ...
- Was ist mit dem neuen Bund gemeint? F. Werkshage ... nahm Mose von dem Blut des Opfers, das zur Besiegelung des Bundes gebracht worden war, und sprengte es auf das Volk (2. Mo 24,5–8; vgl. Heb 9,18–22). „Wenn ihr“, so hatte Gott gesagt, und genau daraus ergibt sich die Schwäche, die Kraftlosigkeit des Alten Bundes (vgl. Röm 8,3a), weil der Segen ...
