Hebräer 13,2 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Der Gastfreundschaft vergesst nicht, denn durch dieselbe haben einige ohne ihr Wissen Engel beherbergt.
Hebräer 13,2 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Der
GastfreundschaftG5381
φιλοξενία (philoxenia)
philoxenia
vergesstG1950
ἐπιλανθάνομαι (epilanthanomai)
epilanthanomai
nicht,G3361
μή (mē)
dennG1063
γάρ (gar)
gar
durchG1223
διά (dia)
dia
dieselbeG5026
{ταύτῃ} {ταύτην} ταύτης (tautē tautēn tautēs)
tautē tautēn tautēs
haben
einigeG5100
τίς (tis)
tis
ohneG2990
λανθάνω (lanthanō)
lanthanō
ihr
WissenG2990
λανθάνω (lanthanō)
lanthanō
EngelG32
ἄγγελος (aggelos)
aggelos
beherbergt.G3579
ξενίζω (xenizō)
xenizō
[?]G3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to

Bibelübersetzungen

ELB-BKDer Gastfreundschaft vergesst nicht, denn durch dieselbe haben einige ohne ihr Wissen Engel beherbergt.
ELB-CSVDie Gastfreundschaft vergesst nicht, denn durch diese haben einige ohne ihr Wissen Engel beherbergt.
ELB 1932Der Gastfreundschaft vergesset nicht, denn durch dieselbe haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.
Luther 1912Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.
New Darby (EN)Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels.
Old Darby (EN)Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels.
KJVBe not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Darby (FR)N'oubliez pas l'hospitalité; car par elle quelques-uns, à leur insu, ont logé des anges.
Dutch SVVergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd.
Persian
و از غریب‌نوازی غافل مشوید زیرا که به آن بعضی نادانسته فرشتگان را ضیافت کردند.
WHNU
της φιλοξενιας μη επιλανθανεσθε δια ταυτης γαρ ελαθον τινες ξενισαντες αγγελους
BYZ
της φιλοξενιας μη επιλανθανεσθε δια ταυτης γαρ ελαθον τινες ξενισαντες αγγελους

6 Kommentare zu Hebräer 13

15 Volltextergebnisse zu Hebräer 13,2