Hebräer 13,25 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Gnade sei mit euch allen! Amen.
Hebräer 13,25 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Gnade | G5485 | χάρις (charis) | charis |
| sei | |||
| mit | G3326 | μετά (meta) | meta |
| euch | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
| allen! | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| Amen. | G281 | ἀμήν (amēn) | amēn |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Gnade sei mit euch allen! Amen. |
| ELB-CSV | Die Gnade sei mit euch allen! Amen. |
| ELB 1932 | Die Gnade sei mit euch allen! Amen. |
| Luther 1912 | Die Gnade sei mit euch allen! Amen. |
| New Darby (EN) | Grace be with you all. Amen. |
| Old Darby (EN) | Grace be with you all. Amen. |
| KJV | Grace be with you all. Amen. {Written to the Hebrews from Italy, by Timothy.} |
| Darby (FR) | Que la grâce soit avec vous tous! Amen. |
| Dutch SV | De genade zij met u allen. Amen. |
| Persian | همگیِ شما را فیض باد. آمین. |
| WHNU | η χαρις μετα παντων υμων |
| BYZ | η χαρις μετα παντων υμων αμην |
6 Kommentare zu Hebräer 13
- Betrachtung über Hebräer (Synopsis) > Kapitel 13 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 13 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 13 (H.C. Voorhoeve)
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 13
- Einführende Vorträge zum Hebräerbrief > Kapitel 13 (W. Kelly)
- Jesus Christus ist derselbe > 13. Außerhalb des Lagers (13,1-25) (H. Smith)
