Epheser 3,21 – Bibelstellenindex
Bibeltext
ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) –
Epheser 3,21 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
ihm | G846 | αὐτός (autos) | autos |
sei | |||
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Herrlichkeit | G1391 | δόξα (doxa) | doxa |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Versammlung | G1577 | ἐκκλησία (ekklēsia) | ekklēsia |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
auf | G1519 | εἰς (eis) | eis |
alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
Geschlechter | G1074 | γενεά (genea) | genea |
des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Zeitalters | G165 | αἰών (aiōn) | aiōn |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Zeitalter | G165 | αἰών (aiōn) | aiōn |
hin! | |||
Amen. | G281 | ἀμήν (amēn) | amēn |
) – |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) – |
ELB-CSV | ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung {A.f.h. und.} in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) |
ELB 1932 | ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) - |
Luther 1912 | dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
New Darby (EN) | to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen). |
Old Darby (EN) | to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen). |
KJV | Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
Darby (FR) | à lui gloire dans l'assemblée dans le Christ Jésus, pour toutes les générations du siècle des siècles! Amen). |
Dutch SV | Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid in de Gemeente, door Christus Jezus, in alle geslachten, tot alle eeuwigheid. Amen. |
Persian | مر او را در کلیسا و در مسیح عیسی تا جمیع قرنها تا ابدالآباد جلال باد. آمین. |
WHNU | αυτω η δοξα εν τη εκκλησια και εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην |
BYZ | αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην |
9 Kommentare zu Epheser 3
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 3 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 3 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 3 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 3 (W. Kelly)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 3 (W.W. Fereday)
- In Christus gesegnet > Kapitel 3: Die Verkündigung des Ratschlusses Gottes (A. Remmers)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 3 (G.V. Wigram)
18 Volltextergebnisse zu Epheser 3,21
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Das fünfte Buch Mose H.L. Heijkoop ... ist dann das, was in Vers 10 steht, dass wir Ihn preisen für das gute Land, das Er uns gegeben hat! Der Apostel Paulus tut das in Epheser 3,21: „Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.“ Doch wie töricht sind ...
- Biblische Gemeinde - heute verwirklichen > Was sagt die Bibel über die Gemeinde? M. Seibel ... der „Braut“ und der „Hütte“. Sie ist der ewige Gedanke Gottes für seinen geliebten Sohn Jesus Christus. In diesem Sinn heißt es in Epheser 3,21: „Ihm [Gott] sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.“ Die Versammlung ist ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Der Unterschied zwischen dem Ratschluss Gottes und den Wegen seiner Regierung - oder Stellung und Verantwortlichkeit - Teil 1/5... Darum ist gesagt: „Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter“ (Eph 3,21). Diese Erde ist also der Schauplatz der Entfaltung des Ratschlusses Gottes in Bezug auf Christus und Israel samt den Nationen. Israel und das Land ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 1. Haushaltungen Ch. Briem ... „Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen“ (Eph 3,21) Gottes gegenwärtige Absicht Gott verfolgt mit der Versammlung nicht nur für die kommende Ewigkeit eine Absicht, sondern auch für die gegenwärtige ...
- Das Bild gesunder Worte > Kapitel 10: Israel und die Versammlung F.B. Hole ... Geist versiegelt) in dem Zeitraum zwischen Pfingsten und der Entrückung, dem Wiederkommen des Herrn bis in die Luft, zu bezeichnen (Eph 3,21; 5,25). Wir werden das Wort nun im weiteren Text allgemein in seiner dritten (universellen) Bedeutung verwenden. Wenn wir jedoch von der Versammlung ...
- Der erwachsene Christ > Die Wüste A. Remmers ... ewig bestehen. In alle Ewigkeit wird die Herrlichkeit Gottes, des Vaters, in der Versammlung in Christus Jesus gerühmt werden (siehe Eph 3,21). Auf Geheiß Gottes wurde das Zelt der Zusammenkunft nach dem Muster erstellt, das Mose auf dem Berg gezeigt worden war (2. Mo 25,9.40). Ähnlich war es ...
- Die Auferstehung des Herrn > Der Sieg Gottes F.B. Hole ... Haushaltung: „Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin“ (Eph 3,21). Auch dort ist die Auferstehung Christi der Ausgangspunkt für alles (Eph 1,19-23). Doch wir wollen uns auf 1. Korinther 15 beschränken, um zu sehen, ...
- Die Versammlung Gottes > 1) Die Versammlung (Kirche) nach den Gedanken Gottes A. Gibert ... durch Ihn Gott, dem Vater. Das ist der Inhalt wahren Gottesdienstes. „Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesu“ (Eph 3,21). Die persönlichen Beziehungen der Seele zu Gott, wie kostbar sie auch sind, treten zurück vor einem solchen unschätzbaren gemeinsamen Dienst des ...
- Die Versammlung und Israel > Das Zelt der Zusammenkunft M. Hardt ... werden: „Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.)“ (Eph 3,21). Die Herrlichkeit Christi und seines Werkes ist so, dass wir uns überhaupt nicht rühmen sollten, außer in Ihm und seinem Werk: „Von mir aber sei es ...
- Die Zukunft > Der ewige Zustand H.L. Heijkoop ... wird sie die besondere Stellung beibehalten, die ihr auf der Erde schon gegeben wurde: „… ein heiliger Tempel, eine Behausung Gottes“ (Eph 2,21.22; 3,21). Sie wird die Hütte Gottes genannt. In der Schrift finden wir verschiedene Namen Gottes. Er nennt sich Herr, der Allmächtige und auch der Vater. ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... herrliche Zukunft lässt Paulus in Lob und Preis ausbrechen: „Dem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen“ (vgl. Röm 16,27; Eph 3,21; Phil 4,20 u. a. Stellen). Vers 19: Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus. Priska und Aquila waren „alte Bekannte“ des Apostels Paulus. ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Bei den Ihren (Apg 4, 23-31) Ch. Briem ... Ihn. Alle Rechte in ihr stehen allein Ihm zu, und sie ist in der Hand Gottes das vornehmste Instrument zur Verherrlichung Seines Sohnes (Eph 3,21). Wer das einmal mit seinem Herzen verstanden hat, verlässt alle christlichen Systeme und Gruppierungen, die den Menschen und nicht Gott zum Ursprung ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > C. Die Versammlung (Kirche) M. Tapernoux ... sind. «Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen» (Eph 3,21)Die Versammlung bringt Gott dem Vater Anbetung durch Jesum, der selber in der Mitte Seiner Erlösten, die um Seinen Tisch versammelt sind, das Lob ...
- Haushaltungen > Kapitel 3 M. Hardt ... geistliche Schlachtopfer (1. Pet 2,5), d.h. Opfer des Lobes (Heb 13,15). Wir beten den Vater an (Joh 4,24) und den Sohn (Joh 5,23; s. auch Eph 3,21). Und so könnte man fortfahren ... Haben wir Gott schon einmal gedankt, dass wir so „privilegierte“ Gläubige sind, dass wir in der Haushaltung leben, ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Der ewige Zustand Ch. Briem ... werden: „Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen“ (Eph 3, 21). Die Versammlung wird ewig das besondere Instrument zur Verherrlichung Gottes sein. Sie ist es tatsächlich heute schon. Das Erste ist vergangen Der ...
- Lasst uns die Mauer Jerusalems aufbauen! > Die Einweihung der Mauer H. Smith ... Ausruf führen: Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen (Eph 3,21). Wir lernen noch mehr aus dieser schönen Szene aus den Tagen Nehemias. Wenn der Herr sein Teil von seinem Volk bekommt, werden auch die Diener – jene, ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 21 J. Muller ... (Ps 22,3). «Ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen» (Eph 3,21).
- Siehe, dein König kommt > Der Eckstein und der Pflock M. Hardt ... Christus ist fester Halt zu finden. Nur durch die Gegenwart dieses „Pflocks“ kann „Herrlichkeit in der Versammlung“ sichtbar werden (vgl. Eph 3,10.21). Dass Eljakim, der hier mit einem Pflock verglichen wird, ein Bild von Christus ist, wird auch dadurch deutlich, dass er die Rolle Schebnas ...