Epheser 3,21 – Bibelstellenindex

Bibeltext

ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) –
Epheser 3,21 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
ihmG846
αὐτός (autos)
autos
sei
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
HerrlichkeitG1391
δόξα (doxa)
doxa
inG1722
ἐν (en)
en
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
VersammlungG1577
ἐκκλησία (ekklēsia)
ekklēsia
inG1722
ἐν (en)
en
ChristusG5547
Χριστός (Christos)
Christos
JesusG2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
aufG1519
εἰς (eis)
eis
alleG3956
πᾶς (pas)
pas
GeschlechterG1074
γενεά (genea)
genea
desG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ZeitaltersG165
αἰών (aiōn)
aiōn
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ZeitalterG165
αἰών (aiōn)
aiōn
hin!
Amen.G281
ἀμήν (amēn)
amēn
) –

Bibelübersetzungen

ELB-BKihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) –
ELB-CSVihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung {A.f.h. und.} in Christus Jesus auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.)
ELB 1932ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) -
Luther 1912dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
New Darby (EN)to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen).
Old Darby (EN)to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen).
KJVUnto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
Darby (FR)à lui gloire dans l'assemblée dans le Christ Jésus, pour toutes les générations du siècle des siècles! Amen).
Dutch SVHem, zeg ik, zij de heerlijkheid in de Gemeente, door Christus Jezus, in alle geslachten, tot alle eeuwigheid. Amen.
Persian
مر او را در کلیسا و در مسیح عیسی تا جمیع قرنها تا ابدالآباد جلال باد. آمین.
WHNU
αυτω η δοξα εν τη εκκλησια και εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην
BYZ
αυτω η δοξα εν τη εκκλησια εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην

9 Kommentare zu Epheser 3

18 Volltextergebnisse zu Epheser 3,21