Epheser 3 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Derhalben ich, PaulusPaulus, der Gefangene Christi Jesu für euch HeidenHeiden, 2 wie ihr ja gehört habt von dem AmtAmt der GnadeGnade GottesGottes, die mir an euch gegeben ist, 3 dass mir ist kund geworden dieses GeheimnisGeheimnis durch OffenbarungOffenbarung, wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe, 4 daran ihr, so ihr’s leset, merken könnt mein Verständnis des Geheimnisses Christi, 5 welches nicht kundgetan ist in den vorigen ZeitenZeiten den Menschenkindern, wie es nun offenbart ist seinen heiligen Aposteln und ProphetenPropheten durch den GeistGeist, 6 nämlich, dass die HeidenHeiden Miterben seien und mit eingeleibt und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das EvangeliumEvangelium, 7 dessen DienerDiener ich geworden bin nach der Gabe aus der GnadeGnade GottesGottes, die mir nach seiner mächtigen KraftKraft gegeben ist; 8 mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese GnadeGnade, unter den HeidenHeiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi 9 und zu erleuchten jedermann, welche da sei die GemeinschaftGemeinschaft des Geheimnisses, das von der WeltWelt her in GottGott verborgen gewesen ist, der alle Dinge geschaffen hat durch Jesum Christum, 10 auf dass jetzt kund würde den FürstentümernFürstentümern und Herrschaften in dem HimmelHimmel an der GemeindeGemeinde die mannigfaltige Weisheit GottesGottes, 11 nach dem Vorsatz von der WeltWelt her, welche er bewiesen hat in Christo Jesu, unserem HerrnHerrn, 12 durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller ZuversichtZuversicht durch den Glauben an ihn. 13 Darum bitte ich, dass ihr nicht müde werdet um meiner TrübsalTrübsal willen, die ich für euch leide, welche euch eine Ehre sind.

14 Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem VaterVater unseres HerrnHerrn Jesu Christi, 15 der der rechte VaterVater ist über alles, was da KinderKinder heißt im HimmelHimmel und auf Erden, 16 dass er euch KraftKraft gebe nach dem Reichtum seiner HerrlichkeitHerrlichkeit, stark zu werden durch seinen GeistGeist an dem inwendigen Menschen, 17 dass ChristusChristus wohne durch den Glauben in euren Herzen und ihr durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werdet, 18 auf dass ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die HöheHöhe; 19 auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle ErkenntnisErkenntnis übertrifft, auf dass ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle. 20 Dem aber, der überschwenglich tun kann über alles, das wir bitten oder verstehen, nach der KraftKraft, die da in uns wirkt, 21 dem sei Ehre in der GemeindeGemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller ZeitZeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! AmenAmen.