Apostelgeschichte 28,26 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und gesagt: „Geh hin zu diesem Volk und sprich: Hörend werdet ihr hören und nicht verstehen, und sehend werdet ihr sehen und nicht wahrnehmen.
Apostelgeschichte 28,26 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | |||
| gesagt: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| „ | |||
| Geh | G4198 | πορεύομαι (poreuomai) | poreuomai |
| hin | G4198 | πορεύομαι (poreuomai) | poreuomai |
| zu | G4314 | πρός (pros) | pros |
| diesem | G5126 | τοῦτον (touton) | touton |
| Volk | G2992 | λαός (laos) | laos |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| sprich: | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
| Hörend | G189 | ἀκοή (akoē) | akoē |
| werdet ihr | |||
| hören | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| nicht | G3364 | οὐ μή (ou mē) | ou mē |
| verstehen, | G4920 | συνίημι (suniēmi) | suniēmi |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| sehend | G991 | βλέπω (blepō) | blepō |
| werdet ihr | |||
| sehen | G991 | βλέπω (blepō) | blepō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| nicht | G3364 | οὐ μή (ou mē) | ou mē |
| wahrnehmen. | G1492 | εἴδω (eidō) | eidō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und gesagt: „Geh hin zu diesem Volk und sprich: Hörend werdet ihr hören und nicht verstehen, und sehend werdet ihr sehen und nicht wahrnehmen. |
| ELB-CSV | und gesagt: „Geh hin zu diesem Volk und sprich: Hörend werdet ihr hören und nicht verstehen, und sehend werdet ihr sehen und nicht wahrnehmen. |
| ELB 1932 | und gesagt: „Gehe hin zu diesem Volke und sprich: Hörend werdet ihr hören und nicht verstehen, und sehend werdet ihr sehen und nicht wahrnehmen. |
| Luther 1912 | und gesprochen: „Gehe hin zu diesem Volk und sprich: Mit den Ohren werdet ihr’s hören, und nicht verstehen; und mit den Augen werdet ihr’s sehen, und nicht erkennen. |
| New Darby (EN) | saying, Go to this people, and say, Hearing you will hear and not understand, and seeing you will see and not perceive. |
| Old Darby (EN) | saying, Go to this people, and say, Hearing ye shall hear and not understand, and seeing ye shall see and not perceive. |
| KJV | Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive: |
| Darby (FR) | "Va vers ce peuple et dis: En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez point, et en voyant vous verrez et vous n'apercevrez point; |
| Dutch SV | Zeggende: Ga heen tot dit volk, en zeg: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken. |
| Persian | گفته است که، نزد این قوم رفته بدیشان بگو به گوش خواهید شنید و نخواهید فهمید و نظر کرده خواهید نگریست و نخواهید دید؛ |
| WHNU | λεγων πορευθητι προς τον λαον τουτον και ειπον ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε |
| BYZ | λεγον πορευθητι προς τον λαον τουτον και ειπον ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 28
6 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 28,26
- Acht Geheimnisse im Neuen Testament J. Muller ... Propheten vorausgesagt worden; es ist durch den Herrn und schließlich durch den Apostel Paulus bestätigt worden (Jes 6,9+10; Mk 4,12; Apg 28,26+27 ). 2. Die Geheimnisse des Reiches Die Verwerfung des Messias durch Sein Volk hat die Einrichtung Seines irdischen Reiches in Herrlichkeit auf später ...
- Der Herr ist Rettung > 1.1. Juda und Jerusalem (Kapitel 1–12) A. Remmers ... Worte, die im Neuen Testament mehrfach angeführt werden, endgültig traurige Wirklichkeit (Mt 13,14; Mk 4,12; Lk 8,10; Joh 12,40; Apg 28,26). Dieser Zustand besteht noch jetzt und wird so lange andauern, „bis die Vollzahl der Nationen eingegangen ist; und so wird ganz Israel errettet ...
- Die Briefe an die Thessalonicher > 2. Thessalonicher 2 F.B. Hole ... was früher dem widerspenstigen Volk Israel geschah, als Er „ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt“ hatte (Joh 12,40; siehe auch Apg 28,26.27). Ist dieses Handeln Gottes ungerecht? Im Gegenteil; Er handelt in absoluter und vollkommener Übereinstimmung mit Seiner Gerechtigkeit. Diese Verse ...
- Die Psalmen > Psalm 95 K. Mebus ... Zur Zeit der Apostel waren erneut Angehörige dieses Volkes in Gefahr, die Wege Gottes zu verkennen und mit dem Herzen irrezugehen (Apg 28,26–28). Deshalb wird im Brief an die Hebräer das Mahnwort des vorliegenden Psalms wiederholt und vor der Verhärtung des Herzens gewarnt. Es richtet sich ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 4 A. Remmers ... aber nichts mehr verstehen. So erging es auch den Juden, die ihren Messias verwarfen. In diesem Zustand befinden sie sich noch heute (vgl. Apg 28,26 ff.). Doch diejenigen, die Ihn im Glauben annahmen, verstanden Seine Worte, die Er ihnen besonders erklärte. Der Gegenstand der Verkündigung des Herrn ...
- Was bedeutet: "Jenen aber, die draußen sind, wird alles in Gleichnissen zuteil"? A. Küpfer ... das über die Widerspenstigen kam. "Hörend werdet ihr hören und nicht Verstehen, und sehend werdet ihr sehen und nicht wahrnehmen" (Apg 28, 26).
