4. Mose 24,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Bileam erhob seine Augen und sah Israel, gelagert nach seinen Stämmen; und der Geist Gottes kam über ihn.
4. Mose 24,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Bileam | H1109 | בּלעם (bil‛âm) | bil‛âm |
| erhob | H5375 | נסה נשׂא (nâώâ' nâsâh) | nâώâ' nâsâh |
| seine | |||
| Augen | H5869 | עין (‛ayin) | ‛ayin |
| und | |||
| sah | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
| Israel, | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
| gelagert | H7931 | שׁכן (shâkan) | shâkan |
| nach seinen | |||
| Stämmen; | H7626 | שׁבט (shêbeţ) | shêbeţ |
| und der | |||
| Geist | H7307 | רוּח (rûach) | rûach |
| Gottes | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
| kam | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| über | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| ihn. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Bileam erhob seine Augen und sah Israel, gelagert nach seinen Stämmen; und der Geist Gottes kam über ihn. |
| ELB-CSV | Und Bileam erhob seine Augen und sah Israel, gelagert nach seinen Stämmen; und der Geist Gottes kam über ihn. |
| ELB 1932 | Und Bileam erhob seine Augen und sah Israel, gelagert nach seinen Stämmen; und der Geist Gottes kam über ihn. |
| Luther 1912 | hob auf seine Augen und sah Israel, wie sie lagen nach ihren Stämmen. Und der Geist Gottes kam auf ihn, |
| New Darby (EN) | And Balaam lifted up his eyes and saw Israel dwelling in tents according to his tribes; and the Spirit of God came upon him. |
| Old Darby (EN) | And Balaam lifted up his eyes and saw Israel dwelling in tents according to his tribes; and the Spirit of God came upon him. |
| KJV | And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him. |
| Darby (FR) | Et Balaam leva ses yeux et vit Israël habitant dans ses tentes selon ses tribus; et l'Esprit de Dieu fut sur lui. |
| Dutch SV | Als Bíleam zijn ogen ophief, en Israël zag, wonende naar zijn stammen, zo was de Geest van God op hem. |
| Persian | و بلعام چشمان خود را بلند كرده، اسرائیل را دید كه موافق اسباط خود ساكن میبودند. و روح خدا بر او نازل شد. |
| WLC | וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל שֹׁכֵ֖ן לִשְׁבָטָ֑יו וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃ |
| LXX | καὶ ἐξάρας βαλααμ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καθορᾷ τὸν ισραηλ ἐστρατοπεδευκότα κατὰ φυλάς καὶ ἐγένετο πνεῦμα θεοῦ ἐν αὐτῷ |
1 Kommentar zu 4. Mose 24
6 Volltextergebnisse zu 4. Mose 24,2
- Der Heilige Geist > Der Heilige Geist als Kraft in uns H.L. Heijkoop ... der Heilige Geist wohnt. Dies ist nicht das Gleiche wie das, was von Bileam gesagt wird. Auf ihm war der Geist Gottes nur für eine Zeit (4. Mo 24,2). Aber hier sehen wir, wie der Gläubige den Heiligen Geist empfängt, nachdem er zum Leben gebracht ist. Seine Stellung wird dadurch gekennzeichnet, ...
- Der Heilige Geist > Der Heilige Geist im Alten und Neuen Testament H.L. Heijkoop ... sagen: „Mein Geist besteht in eurer Mitte, fürchtet euch nicht“ (Hag 2,5). Der Heilige Geist wirkte zuweilen selbst in Ungläubigen (4. Mo 24,2; 1. Sam 10,10). Dennoch war nie offenbart, dass der Heilige Geist eine Person war. Er war nur bekannt als der Geist Gottes, als die von dem einigen ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > II. Der König wird in sein Volk eingeführt M. Seibel ... Geist Gottes auf die 70 Ältesten im Lager kam. Oder als Er auf (über) Bileam kam, oder auf gottesfürchtige Männer in Israel (vgl. z. B. 4. Mo 24,2; 1. Chr 12,19; 2. Chr 15,1). Aber an keiner Stelle war es so, dass der Geist Gottes in Person auf einen Menschen kam und auf ihm blieb. Hier bei ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Der Heilige Geist A. Remmers ... Gottes erfüllt wurden, dass Er über sie kam, ja sogar, dass er in ihnen war, nie aber, dass Er in ihnen wohnte (1. Mo 41,38; 2. Mo 31,3; 4. Mo 24,2).
- Samuel - der Mann Gottes > Zelzach, Tabor und Gilgal W.W. Fereday ... unter glücklicheren Umständen? Der Heilige Geist, der zwar nicht in ihm wohnte, aber über ihn kam so wie einst über den Wahrsager Bileam (4. Mo 24,2), stand immer zu seiner Hilfe bereit, wenn Saul sie beansprucht hätte. Aber wie hoffnungslos ist doch das Fleisch! Jede göttliche Fürsorge für Saul ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 10 S. Ulrich ... ist. Das Beispiel Bileams zeigt, dass man unter den Einfluss des Geistes Gottes kommen kann ohne eine Beziehung zu Gott zu haben (vgl. 4. Mo 24,2). Ähnlich war es bei dem Hohenpriester Kajaphas, der weissagte, obwohl er eigentlich Böses beabsichtigte (vgl. Joh 11,51). Sauls weitere Geschichte ...