4. Mose 16,35 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Feuer ging aus von dem HERRN und fraß die 250 Männer, die das Räucherwerk dargebracht hatten.
4. Mose 16,35 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Feuer | H784 | אשׁ ('êsh) | 'êsh |
| ging | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
| aus | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
| von | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| dem | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| und | |||
| fraß | H398 | אכל ('âkal) | 'âkal |
| die 250 | |||
| Männer, | H376 | אישׁ ('îysh) | 'îysh |
| die das | |||
| Räucherwerk | H7004 | קטרת (qeţôreth) | qeţôreth |
| dargebracht | H7126 | קרב (qârab) | qârab |
| hatten. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Feuer ging aus von dem HERRN und fraß die 250 Männer, die das Räucherwerk dargebracht hatten. |
| ELB-CSV | Und Feuer ging von dem HERRN aus und fraß die 250 Männer, die das Räucherwerk dargebracht hatten. |
| ELB 1932 | Und Feuer ging aus von Jehova und fraß die zweihundert und fünfzig Männer, die das Räucherwerk dargebracht hatten. |
| Luther 1912 | Dazu fuhr das Feuer aus von dem HERRN und fraß die zweihundertfünfzig Männer, die das Räuchwerk opferten. |
| New Darby (EN) | And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense. |
| Old Darby (EN) | And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense. |
| KJV | And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| Darby (FR) | Et il sortit du feu de la part de l'Éternel, et il consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l'encens. |
| Dutch SV | Daartoe ging een vuur uit van den HEERE, en verteerde die tweehonderd en vijftig mannen, die reukwerk offerden. |
| Persian | و آتش از حضور خداوند بدر آمده، دویست و پنجاه نفر را كه بخور میگذرانیدند، سوزانید. |
| WLC | וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ פ |
| LXX | καὶ πῦρ ἐξῆλθεν παρὰ κυρίου καὶ κατέφαγεν τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους ἄνδρας τοὺς προσφέροντας τὸ θυμίαμα |
3 Kommentare zu 4. Mose 16
4 Volltextergebnisse zu 4. Mose 16,35
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 7 - Die vier Tiere aus dem Meer E.A. Bremicker ... von ihm aus: Noch einmal wird die Heiligkeit dessen betont, der auf dem Thron sitzt. Es ist nicht nur Feuer, sondern ein Feuerstrom. In 4. Mose 16,35 lesen wir – ebenfalls in Verbindung mit einer Gerichtsszene – von einem fressenden Feuer Gottes. Feurige Räder zeigen, dass Gott in seiner Regierung ...
- Die Opfer > Das beständige Brandopfer H.L. Heijkoop ... der wahrhaftig Mensch war. Der Altar war aus Holz gefertigt, das aus der Erde wächst, aber überzogen mit Erz, mit Kupfer. In 4. Mose 16,18.35–17,4 sehen wir, dass Kupfer ein Bild einer Gerechtigkeit ist, die in das Gericht Gottes kommen kann ohne verzehrt zu werden. Eine solche ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 15: Der Räucheraltar S. Ridout ... spricht) und bringen Räucherwerk dar: „Und Feuer ging von dem Herrn aus und fraß die 250 Männer, die das Räucherwerk dargebracht hatten“ (4. Mo 16,35). Wie wiederholt all das die ewige Wahrheit: Niemand als Christus allein! Aber Gott ist nicht nur ein Gott des Gerichts, sondern auch der Gnade, und ...
- Leben in Weisheit > Anhang H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... 6,16-19. 5 Dies ist allerdings zunächst ein Hinweis auf die Wiederherstellung Israels. 6 Sodom: 1. Mo 19,24; Israel: 4. Mo 11,1; Korah: 4. Mo 16,35; Ahasja: 2. Kön 1,10-12. 7 Zwar haben die Ameisen keinen Vorsteher oder Gebieter (Spr 6,7), doch wollen wir die Position der Königin einmal auf den ...