2. Korinther 7,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus.
2. Korinther 7,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
aber | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Niedrigen | G5011 | ταπεινός (tapeinos) | tapeinos |
tröstet, | G3870 | παρακαλέω (parakaleō) | parakaleō |
Gott, | G2316 | θεός (theos) | theos |
tröstete | G3870 | παρακαλέω (parakaleō) | parakaleō |
uns | G2248 | ἡμᾶς (hēmas) | hēmas |
durch | G1722 | ἐν (en) | en |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Ankunft | G3952 | παρουσία (parousia) | parousia |
des | |||
Titus. | G5103 | Τίτος (Titos) | Titos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus. |
ELB-CSV | Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus; |
ELB 1932 | Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus. |
Luther 1912 | Aber Gott, der die Geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die Ankunft des Titus; |
New Darby (EN) | But he who encourages those that are brought low, even God, encouraged us by the coming of Titus; |
Old Darby (EN) | But he who encourages those that are brought low, even God, encouraged us by the coming of Titus; |
KJV | Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; |
Darby (FR) | Mais celui qui console ceux qui sont abaissés, Dieu, nous a consolés par la venue de Tite, |
Dutch SV | Doch God, Die de nederigen vertroost, heeft ons getroost door de komst van Titus. |
Persian | لیکن خدایی که تسلّیدهنده افتادگان است، ما را بهآمدن تیطُس تسلّی بخشید. |
WHNU | αλλ ο παρακαλων τους ταπεινους παρεκαλεσεν ημας ο θεος εν τη παρουσια τιτου |
BYZ | αλλ ο παρακαλων τους ταπεινους παρεκαλεσεν ημας ο θεος εν τη παρουσια τιτου |
4 Kommentare zu 2. Korinther 7
12 Volltextergebnisse zu 2. Korinther 7,6
- Betrachtungen über das dritte Buch Mose > Die Reinigung des Aussätzigen – eine herrliche Wahrheit des Evangeliums C.H. Mackintosh ... Eifer für mich, so dass ich mich umso mehr freute … Ihr habt in allem bewiesen, dass ihr an der Sache rein seid“ (vgl. 1. Kor 5 mit 2. Kor 7,6.7.11). Das ist ein schönes Beispiel. Die Sorge des Apostels fand ihre Belohnung. Der Plage wurde Einhalt geboten und die Versammlung von dem ...
- Botschafter des Heils in Christo 1864 > "Unsere Augen sehen nach dir"... Er sagt zu Paulus: „Meine Kraft wird in der Schwachheit vollbracht.“ Und der Apostel nennt Ihn „den Gott, der die Niedrigen tröstet“ (2. Kor 7,6). Nur „den Hoffärtigen widersteht Er, aber den Demütigen gibt Er Gnade.“ Jeder, der sich seiner Ohnmacht bewusst ist und es vor Ihm bekennt und allein ...
- Botschafter des Heils in Christo 1879 > Betrachtungen über den Brief des Jakobus - Teil 6/6... mit Frieden erfüllt durch die Tröstungen, die in dasselbe ausgegossen werden. Dies kann mittelst der Umstände geschehen, wie Paulus in 2. Korinther 7,6 sagt: „Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns durch die Ankunft des Titus.“ Er war ganz niedergeschlagen, weil er Titus nicht ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 12. Das Zusammenkommen zur Auferbauung Ch. Briem ... regieren. Demut ist ein wichtiger Wächter bei der Ausübung von Gaben. Gott, der auf den Niedrigen sieht und dem Demütigen Gnade schenkt (2. Kor 7,6; l. Pet 5, 5),wird Herz und Lippen dessen, der nichts von sich hält, vor Irrtum und Falschem bewahren. Ihm sei Dank dafür! „Denn Gott ist nicht ein ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 13. Das Zusammenkommen zum Gebet Ch. Briem ... 1,3), sicherlich sehr wohlgefällig; lesen wir doch von Ihm die bewegenden Worte: „Der aber die Niedrigen tröstet, Gott, tröstete uns“ (2. Kor 7,6). Doch wird sich für Anliegen dieser Art besonders das persönliche Gebet und das Gebet in der Familie anbieten. Unsere obige Schriftstelle aus dem ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 1: Christus unser Leben E.A. Bremicker ... auf die Ankunft des Herrn Jesus. An verschiedenen Stellen wird er aber ebenso für die Ankunft von Menschen gebraucht (z. B. 1. Kor 16,17; 2. Kor 7,6). In allen Fällen geht es dabei nicht nur um den Zeitpunkt des Kommens, sondern um die Anwesenheit. Damit greift Paulus den Gedanken des „Bleibens“ ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... er weiterhin anderen zum Nutzen sein (1. Kor 11,32). Der Herr unterlässt es nicht, den Gedemütigten zu trösten (Vers 76; 2. Kor 7,6). Auf seine Beugung hin durfte der Psalmdichter gütige Zuwendung und göttlichen Trost erwarten. Daher bat er: „Lass deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich ...
- Einführung in den Brief an Titus E.A. Bremicker ... lassen“ (Gal 2,3).8 Neben den angeführten Referenzstellen im Galaterbrief wird Titus achtmal im 2. Korintherbrief genannt (2. Kor 2,13; 7,6.13.14; 8,6.16.23; 12,18). Paulus hatte ihn zweimal nach Korinth geschickt. Er sollte dort Geld für die notleidenden Geschwister in Judäa sammeln. Doch nicht ...
- Einführung in die beiden Briefe an die Korinther E.A. Bremicker ... Kollekte (Kapitel 16). Der Anlass für den zweiten Brief wird der Bericht des Titus gewesen sein, über den Paulus sich einerseits freute (2. Kor 7,6.7); andererseits hatte er immer noch Sorge um seine geliebten Korinther, die ihn veranlasste, ihnen noch einmal zu schreiben. Beide Briefe waren also ...
- Fragen zu biblischen Themen > Ankunft des Herrn Ch. Briem ... entsprechend dem Zusammenhang kann das Wort auch durch ›Ankunft‹ wiedergegeben werden: „Gott tröstete uns durch die Ankunft des Titus“ (2. Kor 7, 6). Er war gekommen und war nun da. Das ist auch die Bedeutung, wenn von der Ankunft Christi gesprochen wird. In unserer Stelle in 1. Johannes 2 wird ...
- Hoffnungsfreude > Gedankenmengen G. Setzer ... uns durch die Ankunft des Titus“, und: „Ich bin mit Trost erfüllt, ich bin ganz überströmend in der Freude bei all unserer Bedrängnis“ (2. Kor 7,6.4). Gott sieht auch, wie viele Gedanken du dir machst. Er will dir Freude schenken und dich trösten. Und je mehr du zu kämpfen und zu leiden hast, ...
- Timotheus - Diener Jesu Christi > Das Leben des Timotheus G. André ... dass sich Paulus Timotheus zugesellt, nachdem er in Mazedonien durch Titus die gute Nachricht über die Korinther erhalten hatte (vgl. 2. Kor 7,6.13-15). In Philippi In Philipper 2,19-24 lesen wir von einem dritten Auftrag des Paulus an Timotheus. Dieser befand sich mit Epaphroditus in Philippi. ...