2. Korinther 7,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich freue mich, dass ich in allem Zuversicht in Bezug auf euch habe.
2. Korinther 7,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ich | |||
| freue | G5463 | χαίρω (chairō) | chairō |
| mich, | G5463 | χαίρω (chairō) | chairō |
| dass | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
| ich | |||
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| allem | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| Zuversicht | |||
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| Bezug | G1722 | ἐν (en) | en |
| auf | G1722 | ἐν (en) | en |
| euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
| habe. | |||
| [?] | G2292 | θαῤῥέω (tharrheō) | tharrheō |
| [?] | G2292 | θαῤῥέω (tharrheō) | tharrheō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ich freue mich, dass ich in allem Zuversicht {O. guten Mut} in Bezug auf euch habe. |
| ELB-CSV | Ich freue mich, dass ich in Bezug auf euch in allem zuversichtlich bin. |
| ELB 1932 | Ich freue mich, daß ich in allem Zuversicht {O. guten Mut} betreffs euer habe. |
| Luther 1912 | Ich freue mich, dass ich mich zu euch alles Guten versehen darf. |
| New Darby (EN) | I rejoice that in everything I am confident as to you. |
| Old Darby (EN) | I rejoice that in everything I am confident as to you. |
| KJV | I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| Darby (FR) | Je me réjouis de ce qu'en toutes choses j'ai de la confiance à votre égard. |
| Dutch SV | Ik verblijde mij dan, dat ik in alles van u vertrouwen mag hebben. |
| Persian | شادمانم که در هرچیز بر شما اعتماد دارم. |
| WHNU | χαιρω οτι εν παντι θαρρω εν υμιν |
| BYZ | χαιρω οτι εν παντι θαρρω εν υμιν |
