2. Könige 21,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Manasse war 12 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 55 Jahre in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hephzi-Bah.
2. Könige 21,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Manasse | H4519 | מנשּׁה (menashsheh) | menashsheh |
| war | |||
| 12 | [H8147 H6240] | שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim) עשׂר (‛âώâr) | shenayim shettayim ‛âώâr |
| Jahre | H8141 | שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | shâneh shânâh |
| alt, | H1121 | בּן (bên) | bên |
| als er | |||
| König | H4427 | מלך (mâlak) | mâlak |
| wurde, | H4427 | מלך (mâlak) | mâlak |
| und er | |||
| regierte | H4427 | מלך (mâlak) | mâlak |
| 55 | [H2568 H2572] | חמשּׁה חמשׁ (châmêsh chămishshâh) חמשּׁים (chămishshîym) | châmêsh chămishshâh chămishshîym |
| Jahre | H8141 | שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | shâneh shânâh |
| in | |||
| Jerusalem; | H3389 | ירוּשׁלים ירוּשׁלם (yerûshâlaim yerûshâlayim) | yerûshâlaim yerûshâlayim |
| und der | |||
| Name | H8034 | שׁם (shêm) | shêm |
| seiner | |||
| Mutter | H517 | אם ('êm) | 'êm |
| war | |||
| Hephzi-Bah. | H2657 | חפצי בּהּ (chephtsîy bâhh) | chephtsîy bâhh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Manasse {2. Chron. 33} war 12 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 55 Jahre in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hephzi-Bah. |
| ELB-CSV | Zwölf {Siehe 2. Chronika 33,1.} Jahre war Manasse alt, als er König wurde, und er regierte fünfundfünfzig Jahre in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hephzi-Bah. |
| ELB 1932 | Zwölf {2. Chron. 33} Jahre war Manasse alt, als er König wurde, und er regierte fünfundfünfzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Hephzi-Bah. |
| Luther 1912 | Manasse war zwölf Jahre alt, da er König ward, und regierte fünfundfünfzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hephzibah. |
| New Darby (EN) | Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother’s name was Hephzibah. |
| Old Darby (EN) | Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzibah. |
| KJV | Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah. |
| Darby (FR) | était âgé de douze ans lorsqu'il commença de régner; et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Hephtsiba. |
| Dutch SV | Manasse was twaalf jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde vijf en vijftig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hefzi-Bah. |
| Persian | منسی دوازده ساله بود كه پادشاه شد و پنجاه و پنج سال در اورشلیم سلطنت نمود. و اسم مادرش حِفْصِیبَه بود. |
| WLC | בֶּן־שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ מְנַשֶּׁ֣ה בְמָלְכֹ֔ו וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֥ם אִמֹּ֖ו חֶפְצִי־בָֽהּ׃ |
| LXX | υἱὸς δώδεκα ἐτῶν μανασσης ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ πεντήκοντα καὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ οψιβα |
2 Volltextergebnisse zu 2. Könige 21,1
- Der Herr ist Rettung > 2. Historische Parenthese: Hiskia und Jesaja (Kapitel 36–39) A. Remmers ... 2. Kön 18,2). Drei Jahre später wurde sein Sohn und Nachfolger Manasse geboren, der bei seiner Thronbesteigung zwölf Jahre alt war (s. 2. Kön 21,1). Das Urteil Nach der in den Kapiteln 36 und 37 beschriebenen Prüfung durch den Angriff der Assyrer kommt hier eine andere Prüfung auf ihn zu: „In ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... nur 2 Töchter (1. Kön 4,11.15) und den Sohn Rehabeam. 30 Joel u. Abija: 1. Sam 8,1-3; Amnon u. Absalom: 2. Sam 13; Manasse: 2. Kön 21,1-18. 31 2. Tim 4,8; Jak 1,12; 1. Pet 5,4; Off 2,10; 3,11; 4,4. 32 Z. B. Eph 4,29; Kol 3,8.9; 1. Pet 3,10; Ps 34,14.