1. Petrus 2,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der Übeltäter, aber zum Lob derer, die Gutes tun.
1. Petrus 2,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| oder | G1535 | εἴτε (eite) | eite |
| den | |||
| Statthaltern | G2232 | ἡγεμών (hēgemōn) | hēgemōn |
| als | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
| denen, die | |||
| von | G1223 | διά (dia) | dia |
| ihm | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| gesandt | G3992 | πέμπω (pempō) | pempō |
| werden | G3992 | πέμπω (pempō) | pempō |
| zur | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| Bestrafung | G1557 | ἐκδίκησις (ekdikēsis) | ekdikēsis |
| der | |||
| Übeltäter, | G2555 | κακοποιός (kakopoios) | kakopoios |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| zum | |||
| Lob | G1868 | ἔπαινος (epainos) | epainos |
| derer, | |||
| die | G17 | ἀγαθοποιός (agathopoios) | agathopoios |
| Gutes | G17 | ἀγαθοποιός (agathopoios) | agathopoios |
| tun. | G17 | ἀγαθοποιός (agathopoios) | agathopoios |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der Übeltäter, aber zum Lob derer, die Gutes tun. |
| ELB-CSV | oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der Übeltäter, aber zum Lob derer, die Gutes tun. |
| ELB 1932 | oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der Übeltäter, aber zum Lobe derer, die Gutes tun. |
| Luther 1912 | oder den Hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur Rache über die Übeltäter und zu Lobe den Frommen. |
| New Darby (EN) | or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well. |
| Old Darby (EN) | or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well. |
| KJV | Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. |
| Darby (FR) | soit aux gouverneurs comme à ceux qui sont envoyés de sa part pour punir ceux qui font le mal et pour louer ceux qui font le bien; |
| Dutch SV | Hetzij den stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel der kwaaddoeners, maar tot prijs dergenen, die goed doen. |
| Persian | و خواه حکّام را که رسولان وی هستند، بجهت انتقام کشیدن از بدکاران و تحسین نیکوکاران. |
| WHNU | ειτε ηγεμοσιν ως δι αυτου πεμπομενοις εις εκδικησιν κακοποιων επαινον δε αγαθοποιων |
| BYZ | ειτε ηγεμοσιν ως δι αυτου πεμπομενοις εις εκδικησιν κακοποιων επαινον δε αγαθοποιων |
7 Kommentare zu 1. Petrus 2
- 1. und 2. Petrus > 1. Petrus 2
- Betrachtung über 1.Petrus (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über die Briefe des Petrus > 1. Petrus 2 (R. Müller-Kersting)
- Die Briefe des Petrus > 1. Petrus 2 (F.B. Hole)
- Die Briefe des Simon Petrus > 1. Petrus 2 (W.P.T. Wolston)
- Einführender Vortrag zum 1. Petrusbrief > Kapitel 2 (W. Kelly)
- Kommentar zum 1. Petrusbrief > 1. Petrus 2 (L.M. Grant)
6 Volltextergebnisse zu 1. Petrus 2,14
- Botschafter des Heils in Christo 1855 > Einige Worte über den Gegensatz und den Unterschied der israelitischen Stellung unter dem Gesetz und der jetzigen unter der Gnade... in das Allerheiligste zu gehen durch das Blut Jesu; (Heb 10,19–20) jeder Gläubige ist berufen, zu opfern geistliche Opfer; (Heb 13,10–15; 1. Pet 2,14) jeder Gläubige hat Fürbitte zu üben für alle Heiligen oder für die ganze Gemeinde; (Eph 6,18) und jeder Gläubige ist Diener in der Gemeinde (welche ...
- Der Herr ist Rettung > 1.1. Juda und Jerusalem (Kapitel 1–12) A. Remmers ... 13). Mit ähnlich lautenden Worten ermuntert auch Petrus die Gläubigen, sich nicht vor Leiden um der Gerechtigkeit willen zu fürchten (1. Pet 2,14f.). Wenn wir dem Herrn den ersten Platz in unserem Herzen einräumen, der Ihm zukommt, dann erfahren wir die Macht Seiner Gegenwart und den Frieden ...
- Die Psalmen > Psalm 94 K. Mebus ... was die Heilige Schrift als Pflicht und Aufgabe von Regierungen und der Justiz aufgezeichnet hat (Jes 5,20.23; Spr 16,12; Röm 13,3.4; 1. Pet 2,14). Indessen können solche Vorgänge den Grundsatz nicht aufheben, dass jeder Einzelne nach wie vor mit seinem Gewissen vor Gott steht und Ihm ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Die erste Verfolgung (Apg 4,1-22) Ch. Briem ... rechtfertigen könnte. War es nicht die Aufgabe obrigkeitlicher Gewalten, das Gute zu loben und das Böse zu bestrafen (Röm 13, 3; 1. Pet 2, 14)? Zudem war das, was die Apostel getan hatten, nicht ein Akt von Autorität, sondern die Entfaltung göttlicher Macht gewesen. Durch ihr Handeln waren ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Anbetung M. Hardt ... haben (siehe Apg 27,35; 2. Kor 9,15; 1. Thes 1,2). Wir loben jemand für das, was er getan hat (Mt 11,25; Lk 19,37; 1. Kor 11,2.17.22; 1. Pet 2,14). Aber wir beten Gott für das an, was Er ist (Lk 24,52; Joh 4,22–24; Joh 9,38; Off 5,9). Nur Gott steht Anbetung zu. Es ist jedoch richtig – falls es ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > III. Die Grundsätze des Königreichs der Himmel M. Seibel ... würde der Gesetzlosigkeit Tür und Tor öffnen. Nein, Regierungen nach Gottes Gedanken haben die Aufgabe der „Bestrafung der Übeltäter“ (1. Pet 2,14). Die Obrigkeit trägt das Schwert nicht umsonst, sagt Paulus (vgl. Röm 13,4). Das macht klar: Matthäus 5-7 richtet sich an den einzelnen Menschen, ...
