1. Korinther 12,29 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sind etwa alle Apostel, alle Propheten, alle Lehrer? Haben alle Wunderkräfte?
1. Korinther 12,29 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Sind | |||
| etwa | G3361 | μή (mē) | mē |
| alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| Apostel, | G652 | ἀπόστολος (apostolos) | apostolos |
| alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| Propheten, | G4396 | προφήτης (prophētēs) | prophētēs |
| alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| Lehrer? | G1320 | διδάσκαλος (didaskalos) | didaskalos |
| Haben | |||
| alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| Wunderkräfte? | G1411 | δύναμις (dunamis) | dunamis |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Sind etwa alle Apostel, alle Propheten, alle Lehrer? Haben alle Wunderkräfte? |
| ELB-CSV | Sind etwa alle Apostel, alle Propheten, alle Lehrer? Haben alle Wunderkräfte? |
| ELB 1932 | Sind etwa alle Apostel? alle Propheten? alle Lehrer? haben alle Wunderkräfte? |
| Luther 1912 | Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter? |
| New Darby (EN) | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all in possession of miraculous powers? |
| Old Darby (EN) | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all in possession of miraculous powers? |
| KJV | Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? {workers…: or, powers?} |
| Darby (FR) | Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs? |
| Dutch SV | Zijn zij allen apostelen? Zijn zij allen profeten? Zijn zij allen leraars? Zijn zij allen krachten? |
| Persian | آیا همه رسول هستند، یا همه انبیا، یا همه معلّمان، یا همه قوّات؟ |
| WHNU | μη παντες αποστολοι μη παντες προφηται μη παντες διδασκαλοι μη παντες δυναμεις |
| BYZ | μη παντες αποστολοι μη παντες προφηται μη παντες διδασκαλοι μη παντες δυναμεις |
8 Kommentare zu 1. Korinther 12
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 5) > Der Leib und die Gaben (H.L. Heijkoop)
- Betrachtung über 1. Korinther (Synopsis) > Kapitel 12 (J.N. Darby)
- Der 1. Brief an die Korinther > Kapitel 12 (F.B. Hole)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 12 (H. Smith)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 12 (H.C. Voorhoeve)
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 2. Ihre Gaben und ihr Dienst (R.K. Campbell)
- Fragen zu biblischen Themen > Anbetung und Dienst (Ch. Briem)
- Unterredungen über den ersten Brief an die Korinther > Kapitel 12 (H. Rossier)
4 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 12,29
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > Gedanken über den Gottesdienst und das Amt des Heiligen Geistes... Dienste des Wortes Teil zu nehmen, oder die Andacht der Versammlung zu leiten – wünsche ich die Aufmerksamkeit der Leser auf 1. Korinther 12,29–30 zu lenken, wo wir lesen: „Sind alle Apostel? Sind alle Propheten? Sind alle Lehrer? Sind alle Wundertäter? Haben alle Gnadengaben von Heilungen? ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... Er auch Seinen Knecht Mose durch besondere Zeichen unterstützt, damit die Ägypter und das Volk Israel seine Hand erkennen konnten. In 1. Korinther 12,29 werden die Gnadengaben der Heilungen und das Reden in Sprachen bei der Aufzählung verschiedener Gaben erwähnt. Aber anders als die Gaben der ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Verbreitete, falsche Vorstellungen M. Hardt ... Die Gabe des Sprachenredens wurde zwar vom Geist gegeben, aber nur am Anfang der christlichen Zeitperiode und auch damals nicht allen (1. Kor 12,29.30). Aber wie wissen wir denn, dass wir den Geist bekommen haben? Die einfache Antwort ist: Weil Gott es sagt (Eph 1,13). Es ist wahr, dass wir es ...
- Geistesgaben oder Schwärmerei? > 3. Das so genannte „Zungenreden“ A. Remmers ... sondern als Zeichen für Ungläubige, die diese fremden Sprachen verstanden. Es ist weiterhin auffällig und wichtig, dass Paulus in 1. Korinther 12,29–30 die Frage stellt: „Sind etwa alle Apostel, alle Propheten, alle Lehrer? Haben alle Wunderkräfte? Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden ...
