1. Korinther 12,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Was aber die geistlichen Gaben betrifft, Brüder, so will ich nicht, dass ihr unkundig seid.
1. Korinther 12,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Was | |||
aber | G1161 | δέ (de) | de |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
geistlichen | G4152 | πνευματικός (pneumatikos) | pneumatikos |
Gaben | |||
betrifft, | G4012 | περί (peri) | peri |
Brüder, | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
so | |||
will | G2309 | {θέλω} ἐθέλω (thelō ethelō) | thelō ethelō |
ich | |||
nicht, | G3756 | οὐ (ou) | ou |
dass | |||
ihr | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
unkundig | |||
seid. | G50 | ἀγνοέω (agnoeō) | agnoeō |
[?] | G50 | ἀγνοέω (agnoeō) | agnoeō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Was aber die geistlichen Gaben betrifft, Brüder, so will ich nicht, dass ihr unkundig seid. |
ELB-CSV | Was aber die geistlichen Gaben {O. geistlichen Wirkungen, o. geistlichen Offenbarungen.} betrifft, Brüder, so will ich nicht, dass ihr unwissend seid. |
ELB 1932 | Was aber die geistlichen Gaben betrifft, Brüder, so will ich nicht, daß ihr unkundig seid. |
Luther 1912 | Von den geistlichen Gaben aber will ich euch, liebe Brüder, nicht verhalten. |
New Darby (EN) | But concerning spiritual manifestations, brethren, I do not wish you to be ignorant. |
Old Darby (EN) | But concerning spiritual manifestations , brethren, I do not wish you to be ignorant. |
KJV | Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. |
Darby (FR) | Or, pour ce qui est des manifestations spirituelles, frères, je ne veux pas que vous soyez ignorants. |
Dutch SV | En van de geestelijke gaven, broeders, wil ik niet, dat gij onwetende zijt. |
Persian | امّا دربارهٔ عطایای روحانی، ای برادراننمیخواهم شما بیخبر باشید. |
WHNU | περι δε των πνευματικων αδελφοι ου θελω υμας αγνοειν |
BYZ | περι δε των πνευματικων αδελφοι ου θελω υμας αγνοειν |
8 Kommentare zu 1. Korinther 12
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 5) > Der Leib und die Gaben (H.L. Heijkoop)
- Betrachtung über 1. Korinther (Synopsis) > Kapitel 12 (J.N. Darby)
- Der 1. Brief an die Korinther > Kapitel 12 (F.B. Hole)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 12 (H. Smith)
- Der erste Brief an die Korinther > Kapitel 12 (H.C. Voorhoeve)
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 2. Ihre Gaben und ihr Dienst (R.K. Campbell)
- Fragen zu biblischen Themen > Anbetung und Dienst (Ch. Briem)
- Unterredungen über den ersten Brief an die Korinther > Kapitel 12 (H. Rossier)
7 Volltextergebnisse zu 1. Korinther 12,1
- Ährenlese im Neuen Testament (1. Korinther) > Kapitel 9-12 J. Koechlin ... Sie soll und kann in Uebereinstimmung mit einer brennenden Liebe Dem Antwort geben, der gesagt hat: «Dies tut zu meinem Gedächtnis». 1. Korinther 12,1–13 Was die Zusammenkünfte als Versammlung betrifft, gibt der Apostel der Feier des Abendmahls den ersten Platz (Kapitel 11,20–34). Erst dann spricht ...
- Biblische Gemeinde - heute verwirklichen > Gaben und Ämter in der Gemeinde M. Seibel ... Kirchenväter, Johannes Chrysostomos (349 oder 344–407), gibt zudem ein interessantes historisches Zeugnis in seiner Betrachtung über 1. Korinther 12,1.2: „Dieser ganze Abschnitt ist sehr dunkel, aber die Dunkelheit beruht auf unserer Unkenntnis der hier genannten Dinge, da sie aufgehört haben. Sie ...
- Botschafter des Heils in Christo 1874 > Die Grundwahrheiten der Versammlung Gottes - Teil 1/3... glückselig seid ihr, wenn ihr es tut;“ und wiederum: „Wer nun weiß Gutes zu tun und tut es nicht, dem ist es Sünde.“ 2. Ein Geist (1. Kor 12,1–13) Es sollte das Bestreben eines jeden Christen sein, nicht allein in Worten, sondern auch in der Tat und Wahrheit den rechtmäßigen Anforderungen des ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... leitet immer wieder ein neues Thema ein, das nicht in direktem Zusammenhang mit dem unmittelbar zuvor Gesagten steht (vgl. 1. Kor 7,1.25; 8,1; 12,1; 16,1.12; 1. Thes 4,9; 5,1). Wir befinden uns somit auf sicherem Boden, wenn wir die ersten Verse von Kapitel 5 nicht mit den letzten Versen aus ...
- Leitung durch den Heiligen Geist in den Zusammenkünften... wird“, wo könnte dies besser geschehen als in den Versammlungsstunden? 2. Eine weitere, eher unmittelbare Antwort bietet 1. Korinther 12,1–13[1]. In diesem Abschnitt wird deutlich, dass das Betätigungsfeld des Heiligen Geistes in der Versammlung liegt. Der Heilige Geist ist derjenige, ...
- Vorträge von H.L.Heijkoop 1968-1973 (Zukunft/Versammlung) > Was sagt die Bibel über die Versammlung? (7) H.L. Heijkoop 1. Korinther 12,1–13 „Was aber die geistlichen Offenbarungen betrifft, Brüder, so will ich nicht, dass ihr unkundig seid. Ihr wisset, dass ihr, als ihr von den Nationen waret, zu den stummen Götzenbildern hingeführt wurdet, wie ihr irgend geleitet wurdet. Deshalb tue ich euch kund, dass niemand, im ...
- Zur Ruhe gebracht > Kapitel 2 H.L. Heijkoop ... was willst du, dass wir tun sollen, und wie sollen wir es tun?“ Da ist stets „sein Knecht, der über die Schnitter bestellt war“. 1. Korinther 12,1–11 und Galater 5,17 machen uns deutlich, was Gottes Gedanken hierüber sind. In Apostelgschichte 16,6–10 finden wir ein praktisches Vorbild, was das ...