Sacharja 6,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ja, er wird den Tempel des HERRN bauen; und er wird Herrlichkeit tragen; und er wird auf seinem Thron sitzen und herrschen, und er wird Priester sein auf seinem Thron; und der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein.
Sacharja 6,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Ja, | |||
er | H1931 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
wird den | |||
Tempel | H1964 | היכל (hêykâl) | hêykâl |
des | |||
HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
bauen; | H1129 | בּנה (bânâh) | bânâh |
und er wird | |||
Herrlichkeit | H1935 | הוד (hôd) | hôd |
tragen; | H5375 | נסה נשׂא (nâώâ' nâsâh) | nâώâ' nâsâh |
und er wird | |||
auf | H5921 | על (‛al) | ‛al |
seinem | |||
Thron | H3678 | כּסּה כּסּא (kissê' kissêh) | kissê' kissêh |
sitzen | H3427 | ישׁב (yâshab) | yâshab |
und | |||
herrschen, | H4910 | משׁל (mâshal) | mâshal |
und er | |||
wird | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
Priester | H3548 | כּהן (kôhên) | kôhên |
sein | |||
auf | H5921 | על (‛al) | ‛al |
seinem | |||
Thron; | H3678 | כּסּה כּסּא (kissê' kissêh) | kissê' kissêh |
und der | |||
Rat | H6098 | עצה (‛êtsâh) | ‛êtsâh |
des | |||
Friedens | H7965 | שׁלם שׁלום (shâlôm shâlôm) | shâlôm shâlôm |
wird | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
zwischen | H996 | בּין (bêyn) | bêyn |
ihnen | |||
beiden | H8147 | שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim) | shenayim shettayim |
sein. |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Ja, er wird den Tempel des HERRN bauen; und er wird Herrlichkeit tragen; und er wird auf seinem Thron sitzen und herrschen, und er wird Priester sein auf seinem Thron; und der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein. |
ELB-CSV | Ja, er wird den Tempel des HERRN bauen; und er wird Herrlichkeit tragen; und er wird auf seinem Thron sitzen und herrschen, und er wird Priester sein {A.ü. ein Priester wird sein.} auf seinem Thron; und der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein. |
ELB 1932 | Ja, er wird den Tempel Jehovas bauen; und er wird Herrlichkeit tragen; und er wird auf seinem Throne sitzen und herrschen, und er wird Priester sein auf seinem Throne; und der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein. |
Luther 1912 | Ja, den Tempel des HERRN wird er bauen und wird den Schmuck tragen und wird sitzen und herrschen auf seinem Thron, wird auch Priester sein auf seinem Thron, und es wird Friede sein zwischen den beiden. |
New Darby (EN) | even he will build the temple of Jehovah; and he will bear the glory, and will sit and rule upon his throne; and he will be a priest upon his throne; and the counsel of peace will be between them both. |
Old Darby (EN) | even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both. |
KJV | Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both. |
Darby (FR) | Lui, il bâtira le temple de l'Éternel, et il portera la gloire, et il s'assiéra, et dominera sur son trône, et il sera sacrificateur sur son trône; et le conseil de paix sera entre eux deux. |
Dutch SV | Ja, Hij zal den tempel des HEEREN bouwen, en Hij zal het sieraad dragen, en Hij zal zitten, en heersen op Zijn troon; en Hij zal priester zijn op Zijn troon; en de raad des vredes zal tussen die Beiden wezen. |
Persian | پس او هیكل خداوند را بنا خواهد نمود و جلال را متحمّل خواهد شد و بر كرسی او جلوس نموده، حكمرانی خواهد كرد وبر كرسی او كاهن خواهد بود و مشورت سلامتی در میان هر دو ایشان خواهد بود. |
WLC | וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת־הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא־יִשָּׂ֣א הֹ֔וד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל־כִּסְאֹ֑ו וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־כִּסְאֹ֔ו וַעֲצַ֣ת שָׁלֹ֔ום תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃ |
LXX | καὶ αὐτὸς λήμψεται ἀρετὴν καὶ καθίεται καὶ κατάρξει ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων |
4 Kommentare zu Sacharja 6
- Betrachtung über den Propheten Sacharja (Synopsis) > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Der Prophet Sacharja > Kapitel 6 (R. Müller-Kersting)
- Siehe, dein König kommt > Priester und König! (M. Hardt)
- Vorträge von H.L.Heijkoop 1968-1973 (Zukunft/Versammlung) > Was sagt die Bibel über die Zukunft Westeuropas? (H.L. Heijkoop)
19 Volltextergebnisse zu Sacharja 6,13
- Betrachtung über das erste Buch der Könige (Synopsis) > Einleitung J.N. Darby ... ein Priester auf Seinem Throne sein wird, der den Tempel Jehovas bauen wird, und zwischen Dem und Jehova ein Rat des Friedens sein wird (Sach 6, 13). Laßt uns ein wenig die Stellung dieser königlichen Macht nach dem Wort prüfen, denn in ihr trafen sich sowohl Verantwortung und Auswahl als auch der ...
- Betrachtung über die Psalmen (Synopsis) > Psalm 120-134 J.N. Darby ... sei Gott, der Höchste!“ (1. Mo 14, 19. 20); nur dass die Segnung in unserem Psalm besonders in Verbindung mit Jehova steht (wie in Sach 6, 13), der den gläubigen Überrest von Zion aus segnet. Dieser letzte Vers ist wie eine Antwort auf die beiden vorhergehenden: der Geist Christi fordert die ...
- Countdown zum großen Finale > Übersicht der zukünftigen Ereignisse E.A. Bremicker ... Jes 60,10-14). Er ist ein Bethaus für alle Nationen (Jes 56,7). Die Herrlichkeit Gottes wird diesen Tempel wieder füllen (Hes 43,1-6; Sach 6,13), nachdem sie ihn einst verlassen musste. Gott selbst wird in diesem Tempel und damit in der Mitte seines Volkes wohnen (2. Mo 25,8; Hes 43,7.9; Sach ...
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 2 F.B. Hole ... unterworfen, wie Psalm 8 geweissagt hatte. Und wenn der Herr Seine große Autorität ausübt, so wird Er „Priester sein auf seinem Thron“ (Sach 6,13). Das Zitat aus Psalm 8 umfaßt nicht nur den siebten Vers, sondern auch den ersten Satz von Vers 8. Der übrige Teil von Vers 8 und der neunte Vers ...
- Der Herr ist Rettung > 3.3. Wiederherstellung und Herrlichkeit Israels (Kapitel 58–66) A. Remmers ... (vgl. Hes 21,31; Sach 3,5). Beide werden bei dem erlösten Volk eng miteinander verbunden sein, in Vollkommenheit jedoch bei Christus (s. Sach 6,13). Der zukünftige priesterliche Charakter des ganzen Volkes wird in diesem letzten Abschnitt des Buches Jesaja mehrfach hervorgehoben (Vers 3, s. Kap. ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 7... regieren wird, also dann, wenn das Werk der Gerechtigkeit Friede (Jes 32,1.17; 9,6) und Er auf seinem Thron Hohepriester sein wird (Sach 6,13). Der erste Vers unseres Kapitels erinnert daran, dass Melchisedek Abraham begegnete, als dieser „von der Schlacht der Könige zurückkehrte“. Das ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 4 - Hochmut kommt vor dem Fall E.A. Bremicker ... deine Hand geliefert hat!“ (1. Mo 14,19.20). Melchisedek ist ein Vorbild auf den Herrn Jesus als König und Priester im Reich (vgl. Ps 110; Sach 6,13). Dann kommt Er mit Segen heraus zu dem Überrest. In den Psalmen finden wir diesen Titel Gottes wieder. Psalm 97 beschreibt die Regierung des Herrn. ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 20: Der Weg, Gott zu nahen S. Ridout ... Gott und dem Sünder stand! Es gibt einen wunderbaren Ausspruch in Sacharja 6: „der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein“ (Sach 6,13). Die „beiden“ dort sind Gott und Christus, und der Rat des Friedens, die Friedensbedingungen, wurden zwischen den beiden vertragschließenden Parteien ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > Vierter Teil: Das Tausendjährige Reich M. Tapernoux ... 5,3). «Und er wird Herrlichkeit tragen; und er wird auf seinem Throne sitzen und herrschen, und er wird Priester sein auf seinem Throne» (Sach 6,13). «Frohlocke laut, Tochter Zion. . . Siehe, dein König wird zu dir kommen: gerecht und ein Retter ist er ... Und er wird Frieden reden zu den ...
- Ich sah den Himmel geöffnet > Herrschen mit Christus Ch. Briem ... gearbeitet und die sie mit nichts verdient haben. Und wenn Christus, unser Herr, als «König» und «Priester» auf Seinem Thron sitzen wird (Sach 6, 13), dann werden auch wir das unermeßliche Vorrecht haben, während der ganzen Zeit der tausend Jahre das königliche Priestertum auszuüben – zu Seiner ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... 9,9 auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Fohlen, nach Jerusalem kommen. Dort regiert Er dann als Messias, Priester und Prophet (vgl. Sach 6,13). 19. Die Rückkehr der zehn Stämme: Dann werden auch die zehn Stämme (außer Juda und Benjamin), welche die ganze Zeit noch nicht im Land gewesen sind, ...
- Jesus Christus ist derselbe > 7. Die neue Ordnung des Priestertums (7,1-28) H. Smith ... seinem Thron sitzen und herrschen, und er wird Priester sein auf seinem Thron; und der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein“ (Sach 6,13). Er wird der wahre König der Gerechtigkeit, König des Friedens und Priester Gottes, des Höchsten, sein. Vers 3: … ohne Vater, ohne Mutter, ohne ...
- König – Priester – Richter > Teil 3: Christus als Priester (Vers 4) E.A. Bremicker ... (Priester). Sacharja hat das vorausgesagt: „… er wird auf seinem Thron sitzen und herrschen, und er wird Priester sein auf seinem Thron“ (Sach 6,13).11 So wird Er von seinem Volk anerkannt werden. Die Vereinigung von Ämtern in den Händen menschlicher Regenten ist immer gefährlich. Deshalb ist es ...
- Salomo und der Tempelbau > Das Laubhüttenfest W.W. Fereday ... handelte, was auf den Kommenden hindeutet, der „auf seinem Throne sitzen und herrschen wird, und er wird Priester sein auf seinem Thron“ (Sach 6,13). Alles auf Erden hat ein Ende – selbst das Tausendjährige Reich ist von begrenzter Dauer –, und „am achten Tag entließ er das Volk; und sie segneten ...
- Samuel - der Mann Gottes > Die Stiftshütte ohne Lade W.W. Fereday ... Heerscharen“ (2. Sam 6,18). Das ist ein herrliches Vorbild von Christus, der Herrlichkeit tragen und Priester auf seinem Thron sein wird (Sach 6,13), nachdem alle Absichten Gottes mit Israel ausgeführt worden sind. Nicht der Hohepriester, sondern der König war es, der Asaph und seine Brüder ...
- Siehe, dein König kommt > Einleitung M. Hardt ... Sach 6,12 Er wird Herrlichkeit tragen Sach 6,13 Der Priester auf dem Thron Sach 6,13 Der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein Sach 6,13 7 Der Segen kommt nicht durch Verdienst (sondern Christus) Sach 7 8 Das Fasten wird zur Freude Sach 8,19 9 Frohlocke laut, dein König wird zu dir ...
- Siehe, dein König kommt > Schlusswort M. Hardt ... hatte. Diese Gesichten gipfelten darin, dass einmal der Messias als der wahre Melchisedek Priester und König zugleich sein würde (Sach 6,13). Im zweiten Teil des Buches schildert Sacharja viele sehr konkrete Prophezeiungen über diesen kommenden Messias: sein Kommen in Gnade, den Einzug in ...
- Skizzen aus dem prophetischen Wort > 3. Siebzig Wochen W. Lickley ... sein, sie wird nicht mehr in den Sinn kommen (Jer 3,16). Doch wird an ihrer Stelle der königliche Thron stehen, auf dem der HERR nach Sacharja 6,13 als Priester sitzen wird. Die Herrlichkeit des HERRN wird das Haus wiederum erfüllen (Hes 43,5); eine Wolke und ein Rauch bei Tage und der Glanz ...
- Zur Ruhe gebracht > Kapitel 2 H.L. Heijkoop ... Mose 1,26 ist die Erschaffung des Menschen der Gegenstand eines Gespräches innerhalb der Gottheit, in Hebräer 10,5–10 die Erlösung, in Sacharja 6,13 die Segnung im Tausendjährigen Reiches. In Johannes 17 spricht der Sohn über uns zum Vater. Und im Vorbild finden wir in 1. Mose 24,66, wie der ...