Offenbarung 3,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wer überwindet, der wird mit weißen Kleidern bekleidet werden, und ich werde seinen Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens und werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln.
Offenbarung 3,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wer | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
überwindet, | G3528 | νικάω (nikaō) | nikaō |
der | G3778 | {οὗτος} {οὗτοι} {αὕτη} αὕται (houtos houtoi hautē hautai) | houtos houtoi hautē hautai |
wird | |||
mit | G1722 | ἐν (en) | en |
weißen | G3022 | λευκός (leukos) | leukos |
Kleidern | G2440 | ἱμάτιον (himation) | himation |
bekleidet | G4016 | περιβάλλω (periballō) | periballō |
werden, | |||
und | G2532 | καί (kai) | kai |
ich werde | |||
seinen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Namen | G3686 | ὄνομα (onoma) | onoma |
nicht | G3364 | οὐ μή (ou mē) | ou mē |
auslöschen | G1813 | ἐξαλείφω (exaleiphō) | exaleiphō |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Buch | G976 | βίβλος (biblos) | biblos |
des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Lebens | G2222 | ζωή (zōē) | zōē |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
werde | |||
seinen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Namen | G3686 | ὄνομα (onoma) | onoma |
bekennen | G3670 | ὁμολογέω (homologeō) | homologeō |
vor | G1799 | ἐνώπιον (enōpion) | enōpion |
meinem | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Vater | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
vor | G1799 | ἐνώπιον (enōpion) | enōpion |
seinen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Engeln. | G32 | ἄγγελος (aggelos) | aggelos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wer überwindet, der wird mit weißen Kleidern bekleidet werden, und ich werde seinen Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens und werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln. |
ELB-CSV | Wer überwindet, der wird {A.l. Wer überwindet, wird so.} mit weißen Kleidern bekleidet werden, und ich werde seinen Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens, und ich werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln. |
ELB 1932 | Wer überwindet, der wird mit weißen Kleidern bekleidet werden, und ich werde seinen Namen nicht auslöschen aus dem Buche des Lebens und werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln. |
Luther 1912 | Wer überwindet soll mit weißen Kleidern angetan werden, und ich werde seinen Namen nicht austilgen aus dem Buch des Lebens, und ich will seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln. |
New Darby (EN) | He that overcomes, he will be clothed in white garments, and I will not blot his name out of the book of life, and will confess his name before my Father and before his angels. |
Old Darby (EN) | He that overcomes, he shall be clothed in white garments, and I will not blot his name out of the book of life, and will confess his name before my Father and before his angels. |
KJV | He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. |
Darby (FR) | Celui qui vaincra, celui-là sera vêtu de vêtements blancs, et je n'effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges. |
Dutch SV | Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitdoen uit het boek des levens, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. |
Persian | هر که غالب آید به جامه سفید ملبّس خواهد شد و اسم او را از دفتر حیات محو نخواهم ساخت بلکه به نام وی در حضور پدرم و فرشتگان او اقرار خواهم نمود. |
WHNU | ο νικων ουτως περιβαλειται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλειψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και ομολογησω το ονομα αυτου ενωπιον του πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου |
BYZ | ο νικων ουτος περιβαλειται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλειψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και ομολογησω το ονομα αυτου ενωπιον του πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου |
9 Kommentare zu Offenbarung 3
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Der Verfall der Kirche und der Ämter und die Anstrengungen zu ihrer Wiederherstellung
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 3 (H.G. Moss)
- Die letzten Dinge > Die Sendschreiben im Überblick (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 3 (F.B. Hole)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Das Gericht über die Christenheit (H.C. Voorhoeve)
- Die Zukunft > Die Kirchengeschichte, mit den Augen des Herrn Jesus gesehen (H.L. Heijkoop)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 3 (W. Kelly)
- Eintracht oder Zwietracht > Einleitung (M. Seibel)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 3,5
- Bitte geben Sie mir eine kurze Übersicht über die prophetische Bedeutung der Sendschreiben. (A. Küpfer)
- Was bedeutet das "Auslöschen aus dem Buch des Lebens"? (A. Küpfer)
- Was haben wir unter dem "Engel der Versammlung" zu verstehen? (A. Küpfer)
- Werden nur sog. "Überwinder" oder "treue Christen" an der Entrückung teilhaben? (A. Küpfer)
- Wie sind die Werke in den Sendschreiben zu verstehen? (A. Küpfer)
12 Volltextergebnisse zu Offenbarung 3,5
- Anker der Seele > Heilssicherheit G. Setzer ... ihre Seelen waren nicht gereinigt worden und deshalb blieb ihre Liebe zur Sünde ungebrochen. Ihr Ende ist Verderben. In Offenbarung 2,7.11.17.26-28; 3,5.12.21 werden den Überwindern großartige Segnungen in Aussicht gestellt. Wer nicht überwindet, wird diese Segnungen nicht empfangen und den ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Abram C.H. Mackintosh ... besseres Vaterland, das ist ein himmlisches“ (Heb 11,10.14-16), „die vielen Wohnungen im Haus des Vaters“ (Joh 14,2), „die weißen Kleider“ (Off 3,5), „ein unerschütterliches Reich“ (Heb 12,28), eine ewige Vereinigung mit ihm selbst in diesen Gebieten des Segens und des Lichts, wo Trauer und ...
- Biblische Betrachtungen über das Buch Ruth > Kapitel 2 E. Bonsels ... und trauern über unser Versagen. Umso mehr sollten wir für uns persönlich begehren, festzuhalten und Überwinder zu werden (Offenbarung 2,8.11.17.26; 3,5.12.21). Wie schnell man die Wahrheit aufgeben und Irrtümern anheimfallen kann, zeigt folgende Begebenheit: Ein älterer Bruder ließ sich von ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 4: Christus unsere Kraft E.A. Bremicker ... folgen mir; und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren in Ewigkeit, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben“. In Offenbarung 3,5 lesen wir: „Wer überwindet, der wird mit weißen Kleidern bekleidet werden, und ich werde seinen Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens“. ...
- Der Abgesonderte unter seinen Brüdern > Die Flucht F. von Kietzell ... Mo 28,39.42; 39,28; 3. Mo 16,4 (Anmerkung d. Herausgebers).) (Kap. 41,42). Und „weiße Kleider“ sind auch unser Teil, wenn wir überwinden (Off 3,5). „Glückselig der Mann, der die Versuchung erduldet! Denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen“ (Jak 1,12).
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 12 - Das Handeln Gottes mit seinem Volk am Ende der Tage E.A. Bremicker ... Lebens“ in Daniel 12 nicht direkt gleichsetzen können mit ähnlichen Ausdrücken, die wir besonders in Philipper 4,3 und dann in Offenbarung 3,5; 20,15; 21,27 finden. 11 Wenn man diesen Gedanken weiter verfolgt, stellt man fest, dass das Alte Testament den Gedanken an eine Auferstehung durchaus ...
- Die Entrückung der Versammlung > Die Erscheinung des Herrn mit den Gläubigen und das Offenbarwerden vor den Menschen A. Küpfer ... vor dem Beginn der Gerichte (2. Thes 1,10). Der Herr wird sie in die himmlische Herrlichkeit einführen und sie dem Vater vorstellen (Off 3,5). Beim zweiten Kommen auf die Erde dagegen werden die Gläubigen mit Ihm vom Himmel herabkommen und zwar in derselben Herrlichkeit wie Er selbst. Sie ...
- Die Psalmen > Psalm 9 K. Mebus ... und wird die an Ihn Glaubenden weder vergessen noch verlassen (Vers 19). Er wird ihren „Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens“ (Off 3,5). Den Herrn zu loben, Ihm zu danken und Seinen Namen zu besingen, ist seit jeher das große Vorrecht der Gläubigen (Verse 2 und 3). Dies mit ganzem ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 1. Was ist die Versammlung? R.K. Campbell ... sollte sich freuen, weil sein Name im Himmel angeschrieben ist und auch niemals aus dem Buch des Lebens ausgelöscht werden wird (Lk 10,20; Off 3,5). Dies ist die einzige Kirche, zu der man gemäß der Schrift gehören kann. In der Bibel finden wir keine Gläubigen, die einer anderen Versammlung als ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > Fünfter Teil: Der ewige Zustand M. Tapernoux ... Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist aus dem Tode in das Leben übergegangen» (Joh 5,24). Fußnoten 1 Ps 69,28; Phil 4,3; Off 3,5; 13,8; siehe auch Lk 10,20 und Heb 12,22‑23. 2 Obschon man nicht sagen kann, dass Gott im Garten Eden beim Menschen wohnte. Der Ausdruck: «Wohnung Gottes ...
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... dem Buch des Lebens, so wie wir es im Neuen Testament finden, in die alle eingeschrieben sind, die Leben aus Gott haben (z. B. Phil 4,3; Off 3,5; Off 20,15; 21,27). Aus diesem Buch kann man nicht ausgelöscht werden, wenn man einmal eingeschrieben ist. Aus dem „Buch des Lebens“ ausgelöscht zu ...
- Kann ein Christ verloren gehen? > Aber die anderen Bibelstellen …? A. Remmers ... Gläubige richten, sondern an ganze Versammlungen, die jeweils durch den „Engel der Versammlung“ repräsentiert werden. Das Buch des Lebens (Off 3,5) „Wer überwindet, der wird mit weißen Kleidern bekleidet werden, und ich werde seinen Namen nicht auslöschen aus dem Buch des Lebens …“ In diesem Vers ...