Offenbarung 3,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Sei wachsam und stärke das Übrige, das sterben will; denn ich habe deine Werke nicht völlig befunden vor meinem Gott.
Offenbarung 3,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Sei | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
| wachsam | G1127 | γρηγορεύω (grēgoreuō) | grēgoreuō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| stärke | G4741 | στηρίζω (stērizō) | stērizō |
| das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Übrige, | G3062 | λοιποί (loipoi) | loipoi |
| das | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| sterben | G599 | ἀποθνήσκω (apothnēskō) | apothnēskō |
| will; | G3195 | μέλλω (mellō) | mellō |
| denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
| ich habe | |||
| deine | G4675 | σοῦ (sou) | sou |
| Werke | G2041 | ἔργον (ergon) | ergon |
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| völlig | |||
| befunden | G2147 | εὑρίσκω (heuriskō) | heuriskō |
| vor | G1799 | ἐνώπιον (enōpion) | enōpion |
| meinem | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
| Gott. | G2316 | θεός (theos) | theos |
| [?] | G2147 | εὑρίσκω (heuriskō) | heuriskō |
| [?] | G4137 | πληρόω (plēroō) | plēroō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Sei wachsam {Eig. werde wachend} und stärke das Übrige, das sterben will {Eig. wollte, od. im Begriff stand zu sterben} ; denn ich habe deine Werke nicht völlig befunden vor meinem Gott. |
| ELB-CSV | Sei wachsam {W. Werde wachend.} und stärke das Übrige, das im Begriff steht {W. stand.} zu sterben; denn ich habe deine Werke nicht für vollkommen befunden vor meinem Gott. |
| ELB 1932 | Sei wachsam {Eig. werde wachend} und stärke das Übrige, das sterben will {Eig. wollte, od. im Begriff stand zu sterben} ; denn ich habe deine Werke nicht völlig erfunden vor meinem Gott. |
| Luther 1912 | Werde wach und stärke das andere, das sterben will; denn ich habe deine Werke nicht völlig erfunden vor Gott. |
| New Darby (EN) | Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die, for I have not found ŷour works complete before my God. |
| Old Darby (EN) | Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die, for I have not found thy works complete before my God. |
| KJV | Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
| Darby (FR) | Sois vigilant, et affermis ce qui reste, qui s'en va mourir, car je n'ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu. |
| Dutch SV | Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God. |
| Persian | بیدار شو و مابقی را که نزدیک به فنا است، استوار نما زیرا که هیچ عمل تو را در حضور خدا کامل نیافتم. |
| WHNU | γινου γρηγορων και στηρισον τα λοιπα α εμελλον αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου τα | εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θεου μου |
| BYZ | γινου γρηγορων και στηρισον τα λοιπα α εμελλες αποβαλλειν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θεου μου |
9 Kommentare zu Offenbarung 3
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 3 (J.N. Darby)
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Der Verfall der Kirche und der Ämter und die Anstrengungen zu ihrer Wiederherstellung
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 3 (H.G. Moss)
- Die letzten Dinge > Die Sendschreiben im Überblick (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 3 (F.B. Hole)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Das Gericht über die Christenheit (H.C. Voorhoeve)
- Die Zukunft > Die Kirchengeschichte, mit den Augen des Herrn Jesus gesehen (H.L. Heijkoop)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 3 (W. Kelly)
- Eintracht oder Zwietracht > Einleitung (M. Seibel)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 3,2
- Bitte geben Sie mir eine kurze Übersicht über die prophetische Bedeutung der Sendschreiben. (A. Küpfer)
- Was haben wir unter dem "Engel der Versammlung" zu verstehen? (A. Küpfer)
- Werden nur sog. "Überwinder" oder "treue Christen" an der Entrückung teilhaben? (A. Küpfer)
- Wie sind die Werke in den Sendschreiben zu verstehen? (A. Küpfer)
3 Volltextergebnisse zu Offenbarung 3,2
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > Jesus Christus, die einzige Triebfeder, Weisheit und Kraft... und ihr Gehorsam gewidmet war. Er hatte, wie Er zu der Versammlung in Sardes sagt, die Werke nicht völlig erfunden vor seinem Gott (Off 3,2). In der Voraussetzung nun, dass wir, soweit wir es vermochten, ein wahres Urteil über die Natur in der Gegenwart Gottes gefällt haben und uns ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Der Verfall der Kirche T.B. Baines ... zu leisten: „Sei wachsam und stärke das Übrige, das sterben will; denn ich habe deine Werke nicht für vollkommen befunden vor meinem Gott“ (Off 3,2). Die Versammlung jedoch, so wie Gott sie eingesetzt hat, sollte als der Leib Christi alles von Ihm empfangen, „festhaltend das Haupt, aus dem der ...
- Die Entrückung der Gläubigen > 2. Siehe, der Bräutigam! Ch. Briem ... die unser sein wird – ewig zusammen mit Ihm, unserem Herrn und Erlöser, zu leben. In der Tat, wir werden nie mehr hinausgehen (Off 3,2)! Ach, Herr Jesus, dass Du heute noch kämst! Doch dann diese ernsten fünf Worte: „Und die Tür wurde verschlossen.“ Nur wenige Worte, doch welch eine Tragweite ...
