Kolosser 4,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Es grüßt euch Epaphras, der von euch ist, ein Knecht Christi Jesu, der allezeit für euch ringt in den Gebeten, damit ihr vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes steht.
Kolosser 4,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Es | |||
grüßt | G782 | ἀσπάζομαι (aspazomai) | aspazomai |
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
Epaphras, | G1889 | Ἐπαφρᾶς (Epaphras) | Epaphras |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
von | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
euch | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
ist, ein | |||
Knecht | G1401 | δοῦλος (doulos) | doulos |
Christi | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
Jesu, | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
der | |||
allezeit | G3842 | πάντοτε (pantote) | pantote |
für | G5228 | ὑπέρ (huper) | huper |
euch | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
ringt | G75 | ἀγωνίζομαι (agōnizomai) | agōnizomai |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
den | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
Gebeten, | G4335 | προσευχή (proseuchē) | proseuchē |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
ihr | |||
vollkommen | G5046 | τέλειος (teleios) | teleios |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
völlig | G4137 | πληρόω (plēroō) | plēroō |
überzeugt | G4137 | πληρόω (plēroō) | plēroō |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
allem | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
Willen | G2307 | θέλημα (thelēma) | thelēma |
Gottes | G2316 | θεός (theos) | theos |
steht. | G2476 | ἵστημι (histēmi) | histēmi |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Es grüßt euch Epaphras, der von euch ist, ein Knecht {O. Sklave} Christi Jesu, der allezeit für euch ringt in den Gebeten, damit ihr vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes steht. |
ELB-CSV | Es grüßt euch Epaphras, der von euch ist, ein Knecht Christi Jesu, der allezeit für euch ringt in den Gebeten, damit ihr vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes steht. |
ELB 1932 | Es grüßt euch Epaphras, der von euch ist, ein Knecht {O. Sklave} Christi Jesu, der allezeit für euch ringt in den Gebeten, auf daß ihr stehet vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes. |
Luther 1912 | Es grüßt euch Epaphras, der von den Euren ist, ein Knecht Christi, und allezeit ringt für euch mit Gebeten, auf dass ihr bestehet vollkommen und erfüllt mit allem Willen Gottes. |
New Darby (EN) | Epaphras, who is one of you, the bondman of Christ Jesus, salutes you, always combating earnestly for you in prayers, to the end that you may stand perfect and complete in all the will of God. |
Old Darby (EN) | Epaphras, who is one of you, the bondman of Christ Jesus, salutes you, always combating earnestly for you in prayers, to the end that ye may stand perfect and complete in all the will of God. |
KJV | Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. {labouring…: or, striving} {complete: or, filled} |
Darby (FR) | Épaphras qui est des vôtres, esclave du Christ Jésus, vous salue, combattant toujours pour vous par des prières, afin que vous demeuriez parfaits et bien assurés dans toute la volonté de Dieu; |
Dutch SV | U groet Épafras, die uit de uwen is, een dienstknecht van Christus, te allen tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat gij staan moogt volmaakt en volkomen in al den wil van God. |
Persian | اِپَفْراس به شما سلام میرساند که یکی از شما و غلام مسیح است و پیوسته برای شما در دعاهای خود جدّ و جهد میکند تا در تمامی ارادهٔ خدا کامل و متیقّن شوید. |
WHNU | ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου | ιησου | ιησου | παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα σταθητε τελειοι και πεπληροφορημενοι εν παντι θεληματι του θεου |
BYZ | ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε τελειοι και πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου |
5 Kommentare zu Kolosser 4
22 Volltextergebnisse zu Kolosser 4,12
- Arbeiten und Vorstehen > 5 Was bedeutet Aufseherdienst? H Mohncke u. M Winterhoff ... dem Wort Gottes zu erreichen. Dazu ist aufrichtige Liebe und väterliches Verständnis notwendig und manchmal sogar kämpfendes Ringen (Kol 1,29; 2,1; 4,12). Aufseher wissen, dass sich jeder Aufwand lohnt, wenn nur „eine Seele vom Tod errettet und eine Menge von Sünden bedeckt werden“ (Jak 5,20). ...
- Botschafter des Heils in Christo 1862 > Epaphras... es sein sollte, zu tragen. Ein solcher war Epaphras. Die erste Kunde, welche wir über ihn haben, zeigt uns ihn als einen Mann des Gebets (Kol 4,12) und die letzte als einen Gefährten in den Banden mit dem so völlig ergebenen Apostel der Heiden (Phlm 1,23). O möge der Herr unter uns einen Geist des ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Ein Wort über Gebet und Gebetsversammlungen - Teil 1/2... überzeugt in allem Willen Gottes. Denn ich gebe ihm Zeugnis, dass er viel arbeitet für euch und die zu Laodizea und die zu Hierapolis“ (Kol 4,12-13). Wie schön ist dieses Zeugnis, das der Heilige Geist selbst Epaphras gibt, und wie gesegnet und nötig dieser verborgene Dienst! Auch die geliebten ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Ein Wort über Gebet und Gebetsversammlungen - Teil 2/2... „im Gebet zu verharren“, „im Gebet anzuhalten“ (Kol 4,2; Röm 12,12). Wir hören daher auch von einem „Ringen“ und „Kämpfen“ in den Gebeten (Kol 4,12; Röm 16,30; Lk 22,44). In wie wenigen unserer Gebete wird solcher Ernst, solche Inbrunst und dieses Ausharren im Flehen zu Gott gefunden! Darum machen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > Das Reich der Himmel - Teil 1/3... zwischen dem Beispiel des Herrn und seiner Apostel, welche Tag und Nacht im Gebet zu Gott verharrten (Lk 6,12; Eph 1,16; Phil 1,4; Kol 1,3.9; 4,12; 1. Thes 1,2–3; 2. Tim 1,8), und unserem Gebetsleben, so werden wir nicht mehr zu fragen brauchen, warum unsere Arbeit im Werk des Herrn oft so ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 3: Christus unser Zielden Lebensstil E.A. Bremicker ... dieser Stellung sind wir. Unsere Praxis: In Matthäus 5,48 fordert der Herr Jesus seine Jünger auf: „Ihr nun sollt vollkommen sein“. In Kolosser 4,12 werden wir ebenfalls aufgefordert, „vollkommen“ zu sein. Epheser 4,13 spricht von dem „erwachsenen (vollkommenen) Mann“. Das ist der Gedanke. Gott ...
- Der erwachsene Christ > Wachstum im Glauben A. Remmers ... erwachsen werden, das heißt, seine eben erwähnte Stellung in Christus kennenlernen und darin leben (siehe 1. Kor 2,6; 14,20; Phil 3,15; Kol 1,28; 4,12; Heb 5,14). Mit dieser Vollkommenheit ist weder ein Zustand der Sündlosigkeit noch eine überragende Kenntnis der biblischen Wahrheit gemeint. Ein ...
- Die Wirksamkeit des Wortes Gottes E.A. Bremicker ... Errettung denken. Unser praktisches Leben: In Matthäus 5,48 fordert der Herr Jesus seine Jünger auf: „Ihr nun sollt vollkommen sein“. In Kolosser 4,12 werden wir ebenfalls aufgefordert „vollkommen“ zu sein. Epheser 4,13 spricht von dem „erwachsenen (vollkommenen) Mann“. Das ist der Gedanke. Gott ...
- Fragen zu biblischen Themen > Knecht - Diener Ch. Briem ... gefallen wollte, so wäre ich Christi Knecht (doúlos) nicht.“ Epaphras nennt er ebenfalls einen Knecht, einen Sklaven Jesu Christi (Kol 4, 12), und in Epheser 6, 6 ermahnt er die, die buchstäblich leibeigene Sklaven waren (vgl. Vers 8), ihren irdischen Herren nicht mit Augendienerei als ...
- Freude im Herrn > Kapitel 3 A. Remmers ... Die zweite Art von Vollkommenheit finden wir außer in Vers 15 noch an einigen anderen Stellen des Neuen Testaments (z. B. 1. Kor 2,6; Kol 4,12; Heb 5,14). Diese Vollkommenheit wird manchmal zu Recht durch „erwachsen“ wiedergegeben, denn das ist hier die Bedeutung. Es ist weder ein Zustand der ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 3 S. Ulrich ... der Herr uns durch seinen Geist seine Gedanken zeigen, so dass wir „vollkommen stehen und völlig überzeugt sind in allem Willen Gottes“ (Kol 4,12). Die Volksmenge saß um Ihn her. Die Menschen waren in seiner Nähe und damit in das Licht gekommen. Der Herr „blickte umher“ – ein Ausdruck, den nur ...
- Herr, lehre uns beten! > 1. Warum beten? G. André ... Liebe habend. Epaphras „ringt allezeit für euch in den Gebeten, damit ihr steht vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes“ (Kol 4, 12). Samuel sagte, als sein Dienst als Richter zu Ende ging, dass er nicht ablassen würde, für das Volk zu bitten (1. Sam 12, 23). Dies wäre Sünde ...
- Kennen wir die Absichten Gottes? W.W. Fereday ... war, allezeit für die Heiligen in den Gebeten, damit sie vollkommen stehen und völlig überzeugt sein möchten in allem Willen Gottes (Kol 4,12). Diese treu ergebenen und eifrigen Arbeiter dienten also den Absichten Gottes entsprechend. Sie begehrten nicht nur, Seelen zur Errettung zu führen ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... unser Handeln durch Weisheit geprägt. Dann sind wir „völlig überzeugt in allem Willen Gottes“ und „zu jedem guten Werk völlig geschickt“ (Kol 4,12; 2. Tim 3,17). Das sind gerade Wege! Diese zweite Bedeutung liegt hier vor. ■ Vollkommen sein bedeutet also nicht, völlig sündlos zu leben. Das konnte ...
- Lebendiger Glaube > 1. Merkmale des Glaubens (Kapitel 1,1–15) M. Seibel ... Bergpredigt getan und ein zweites Mal in der großen prophetischen Rede (vgl. Mt 5,48; 24,13). Auch Paulus sagt etwas sehr Ähnliches in Kolosser 4,12. Dort ist ebenfalls von einem vollkommenen Werk die Rede. Unser Retter weist darauf hin, dass es nötig ist, bis ans Ende auszuhalten, das heißt ...
- Nehemia > Kapitel 8 E. Dennett ... allezeit in den Gebeten für die Heiligen ringen konnten, damit sie vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes stehen (siehe Kol 4,12). Nachdem die sieben Tage des Festes vollendet waren, gab es „eine Festversammlung nach der Vorschrift“.4 An diesem Tag, „dem letzten, dem großen Tag ...
- Samuel - der Mann Gottes > Das Ende des Richtertums W.W. Fereday ... der Herr vergessen, das stille Gebet zu würdigen. Epaphras, ein Mitgefangener des Apostels Paulus, ist hierfür ein leuchtendes Beispiel (Kol 4,12.13). Samuels letzte Rede an das Volk wird in 1. Samuel 12 berichtet. Er führt dem Volk noch einmal die unermüdliche Treue Gottes von ihrer Erlösung aus ...
- Samuel - der Mann Gottes > Die Kraft des Geistes Gottes W.W. Fereday ... beraubt war, rang er in seinen Gebeten für seine Brüder, damit sie „vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes“ dastünden (Kol 4,12). Der Prophet, der fühlte, dass er alt wurde und dass sein aktiver Dienst zu Ende ging, und der – ohne ein Wort von Seiten Gottes – seine Söhne zu ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 8 J. Muller ... waren, garantierten dem Volk den Sieg unter der Führung Josuas. Wir sollten uns demnach bemühen, wie Paulus (Phil 1,30) und Epaphras (Kol 4,12.13) von diesen zwei göttlichen Hilfsquellen Gebrauch zu machen, sowohl für uns als auch für unsere Glaubensgeschwister. Nachdem der Sieg nun errungen ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 15 S. Ulrich ... zu schaffen! Samuel ist uns ein großes Vorbild – ähnlich wie Epaphras, von dem es heißt: „der allezeit für euch ringt in den Gebeten“ (Kol 4,12). Nach der Gebetsnacht macht Samuel sich morgens früh auf; er hat einen schwierigen Auftrag auszuführen. Schon als junger Mann ist es ihm ähnlich ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Grüße von sechs Mitarbeitern und Brüdern (Kol 4,10-14) E.A. Bremicker ... Knecht Christi Jesu, der allezeit für euch ringt in den Gebeten, damit ihr vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes steht“ (Kol 4,12). Epaphras, ein Knecht Christi Jesu Epaphras war den Kolossern gut bekannt. Paulus hatte ihn schon in Kapitel 1,7 erwähnt. „... so wie ihr gelernt habt ...
- Was sagen uns die Psalmen? > Psalm 144 P. Grobéty ... Wir können kämpfen an dem Evangelium (Phil. 4, 3). Wie Epaphras haben wir das Vorrecht, für unsere Geschwister in den Gebeten zu ringen (Kol. 4, 12); und wir werden ermahnt, „Für den einmal den Heiligen überlieferten Glauben zu kämpfen“ (Jud. 1,3). Vers 3‑15 „Jehova, was ist der Mensch, dass du ...