Kolosser 4,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Alles, was mich angeht, wird euch Tychikus mitteilen, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht in dem Herrn,
Kolosser 4,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Alles, | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
was | |||
mich | G1691 | ἐμέ (eme) | eme |
angeht, | G2596 | κατά (kata) | kata |
wird | |||
euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
Tychikus | G5190 | Τυχικός (Tuchikos) | Tuchikos |
mitteilen, | |||
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
geliebte | G27 | ἀγαπητός (agapētos) | agapētos |
Bruder | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
treue | G4103 | πιστός (pistos) | pistos |
Diener | G1249 | διάκονος (diakonos) | diakonos |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Mitknecht | G4889 | σύνδουλος (sundoulos) | sundoulos |
in dem | |||
Herrn, | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
[?] | G1107 | γνωρίζω (gnōrizō) | gnōrizō |
[?] | G1722 | ἐν (en) | en |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Alles, was mich angeht, wird euch Tychikus mitteilen, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht {O. Mitsklave} in dem Herrn, |
ELB-CSV | Alles, was mich angeht, wird euch Tychikus kundtun, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht {O. Mitsklave.} im Herrn, |
ELB 1932 | Alles, was mich angeht, wird euch Tychikus kundtun, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht {O. Mitsklave} in dem Herrn, |
Luther 1912 | Wie es um mich steht, wird euch alles kundtun Tychikus, der liebe Bruder und getreue Diener und Mitknecht in dem Herrn, |
New Darby (EN) | Tychicus, the beloved brother and faithful minister and fellow-bondman in the Lord, will make known to you all that concerns me; |
Old Darby (EN) | Tychicus, the beloved brother and faithful minister and fellow-bondman in the Lord, will make known to you all that concerns me; |
KJV | All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord: |
Darby (FR) | Tychique, le bien-aimé frère et fidèle serviteur et compagnon de service dans le Seigneur, vous fera savoir tout ce qui me concerne: |
Dutch SV | Al mijn zaken zal u bekend maken Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in den Heere; |
Persian | تیخیکُس، برادر عزیز و خادم امین و همخدمت من در خداوند، از همهٔ احوال من شما را خواهد آگاهانید، |
WHNU | τα κατ εμε παντα γνωρισει υμιν τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος και συνδουλος εν κυριω |
BYZ | τα κατ εμε παντα γνωρισει υμιν τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος και συνδουλος εν κυριω |
5 Kommentare zu Kolosser 4
13 Volltextergebnisse zu Kolosser 4,7
- Ährenlese im Neuen Testament (Kolosser) > Kapitel 3-4 J. Koechlin ... alle Einzelheiten des Lebens eingeht und den Wohlgeruch ihrer Vollkommenheit über jede Verpflichtung und jedes Verhältnis ausbreitet. Kolosser 4,7–18 Als Gefangener in Rom, hat sich Paulus des treuen Boten Tychikus bedient, um seine beiden Briefe an die Epheser und an die Kolosser zu überbringen ...
- Botschafter des Heils in Christo 1854 > Die Heiligen nach dem Wort Gottes... sind oftmals in der Einzahl genannt. Wir lesen: „ein Jünger“ (Apg 9,10.26; 16,1; 21,16); oder „ein Bruder“ (1. Kor 7,12; 8,11; Eph 6,21; Kol 4,7; Phlm 7.16.20; Jak 1,9; 2,15). – Aber niemals ist gesagt: „ein Heiliger,“ als von einem Erlösten gesprochen. 1 Endlich findet sich das Wort „Jünger“ ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... treuen Bruder“ kann man wohl mit Sicherheit entnehmen, dass er der Überbringer war (vergleiche 1. Kor 16,10+11; 2. Kor 8,23; Phil 2,25; Kol 4,7-10; Eph 6,21). Wir sehen darin die Weisheit Gottes und auch die gute, liebevolle Gesinnung, die unter den Aposteln herrschte. Einst war Petrus selbst ...
- Du aber ... > Kapitel 3: Älteste und Diener A. Remmers ... oder des Herrn (vgl. 2. Kor 6,4; 11,23; 1. Tim 4,6). Verschiedene Gläubige werden „Diener“ genannt: Phöbe (Röm 16,1), Tychikus (Eph 6,21; Kol 4,7) und Epaphras (Kol 1,7). In Philipper 1,1 und hier wird das Wort jedoch in einem Zusammenhang verwendet, der keinen Zweifel daran lässt, dass es sich, ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... Bruder und treue Diener im Herrn“ (Eph 6,21.22). Mit Onesimus war er um die gleiche Zeit auch in dem nicht sehr weit entfernten Kolossä (Kol 4,7). Wie wertvoll war ein solcher Mitarbeiter für Paulus, den er zu den Versammlungen schicken konnte, um ihnen über Paulus zu berichten, sich nach ihrem ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Ein geistliches Vermächtnis E.A. Bremicker ... der uns einige Male im Neuen Testament begegnet. In Epheser 6,21 nennt Paulus ihn einen geliebten Bruder und treuen Diener im Herrn. In Kolosser 4,7 heißt es von ihm, dass er ein geliebter Bruder und treuer Diener und Mitknecht in dem Herrn war. Es lohnt sich, über solche Auszeichnungen ...
- Einführung in den Brief an die Epheser E.A. Bremicker ... Ort der Abfassung betrifft – besonders eng miteinander verbunden, weil sie ein und denselben Überbringer haben, nämlich Tychikus (Eph 6,21; Kol 4,7). Kolosser 4,9 erwähnt zusätzlich Onesimus, so dass der Brief an Philemon ebenfalls dazu zählt. Diese drei Briefe entstanden also zur gleichen Zeit und ...
- Freude im Herrn > Kapitel 4 A. Remmers ... erfahren wir die Namen einiger von ihnen: Tychikus, Onesimus, Aristarchus, Johannes-Markus, Jesus-Justus, Epaphras, Lukas und Demas (Kol 4,7-14). Auch Timotheus war gerade bei ihm. Sie alle schließen sich den Grüßen des Apostels an. Darüber hinaus lassen auch alle Gläubigen in Rom Grüße ...
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Einleitung W.W. Fereday ... denkt, dass sie wahrscheinlich beide zur gleichen Zeit geschrieben und auch durch den gleichen Boten übersandt wurden (vgl. Eph 6,21 mit Kol 4,7).
- Gemeinschaft > III. Die brüderliche Gemeinschaft G. André ... Ehe (1. Kor 7,39) und die Beziehungen der Geschwister in der Versammlung (Röm 16,2). Und auch jeder Dienst sollte „im Herrn“ geschehen (Kol 4,7.17). In allem ist Er der Meister. Hinsichtlich der sozialen Beziehungen nennt Epheser 6,9 Ihn sowohl ihren (d.i. der Sklaven) als euren (d.i. der Herren) ...
- In Christus gesegnet > Einleitung A. Remmers ... geschrieben worden. Der Überbringer dieses Briefes (wie auch des Briefes an die Kolosser) war wahrscheinlich Tychikus (vgl. Eph 6,21; Kol 4,7). Die Versammlung in Ephesus hat in gewisser Hinsicht repräsentativen Charakter für die ganze Versammlung Gottes auf der Erde: Paulus hat in Ephesus, ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 4-6: Die Praxis A. Remmers ... aus sowohl nach Ephesus als auch nach Kolossä gesandt (Apg 20,4; Kol 4,7). Auch später erwies er sich als zuverlässiger Abgesandter (Tit 3,12). Sein letzter uns bekannter Auftrag führte ihn von dem gefangenen, kurz vor seinem Tod stehenden Apostel Paulus wiederum nach Ephesus (2. Tim 4,12)! Bis ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Die Sendung um Empfehlung von Tychikus und Onesimus (Kol 4,7-9) E.A. Bremicker ... im Herrn“ (Kol 4,7). Tychikus – ein Bruder, Diener und Mitknecht Tychikus wird im Neuen Testament fünf Mal erwähnt (Apg 20,4; Eph, 6,21; Kol 4,7; Tit 3,12; 2. Tim 4,12). Die Berichterstattung über ihn umfasst einen Zeitraum von etwa zehn Jahren. Das allein macht schon klar, dass er ein ...