Johannes 6,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm:
Johannes 6,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Einer | G1520 | εἷς (heis) | heis |
| von | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
| seinen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Jüngern, | G3101 | μαθητής (mathētēs) | mathētēs |
| Andreas, | G406 | Ἀνδρέας (Andreas) | Andreas |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Bruder | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
| des | |||
| Simon | G4613 | Σίμων (Simōn) | Simōn |
| Petrus, | G4074 | Πέτρος (Petros) | Petros |
| spricht | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| zu | |||
| ihm: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm: |
| ELB-CSV | Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm: |
| ELB 1932 | Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm: |
| Luther 1912 | Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus: |
| New Darby (EN) | One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, says to him, |
| Old Darby (EN) | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him, |
| KJV | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him, |
| Darby (FR) | L'un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit: |
| Dutch SV | Een van Zijn discipelen, namelijk Andréas, de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem: |
| Persian | یکی از شاگردانش که اندریاس برادر شِمْعُون پطرُس باشد، وی را گفت، |
| WHNU | λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου |
| BYZ | λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου |
4 Kommentare zu Johannes 6
2 Volltextergebnisse zu Johannes 6,8
- Das Gesetz des Aussätzigen > Wie Gott in der Reinigung des Aussätzigen vorgeht G.C. Willis ... über Andreas berichten, welche Schönheit hat doch dann dieses Wenige! Es scheint, als habe er sich für diese Arbeit spezialisiert. In Johannes 6,8 finden wir ihn wieder. Dort führt er einen kleinen Jungen zu Jesus. Später finden wir ihn noch einmal in der gleichen Weise tätig, indem er die ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 3 A. Remmers ... und Jesus folgten. Das Nächste, was von Andreas berichtet wird, ist, dass er seinen Bruder Simon zu Jesus führte (Joh 1,35–44). In Johannes 6,8 war Andreas derjenige, der sich an den kleinen Knaben erinnerte, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hatte. Damit konnte der Herr eine Menge von ...
