Johannes 21,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Dies aber sagte er, andeutend, mit welchem Tod er Gott verherrlichen sollte. Und als er dies gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach!
Johannes 21,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Dies | G5124 | τοῦτο (touto) | touto |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| sagte | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
| er, | |||
| andeutend, | G4591 | σημαίνω (sēmainō) | sēmainō |
| mit | |||
| welchem | G4169 | ποῖος (poios) | poios |
| Tod | G2288 | θάνατος (thanatos) | thanatos |
| er | |||
| Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
| verherrlichen | G1392 | δοξάζω (doxazō) | doxazō |
| sollte. | |||
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| als er | |||
| dies | G5124 | τοῦτο (touto) | touto |
| gesagt | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
| hatte, | |||
| spricht | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| er zu | |||
| ihm: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Folge | G190 | ἀκολουθέω (akoloutheō) | akoloutheō |
| mir | G3427 | μοί (moi) | moi |
| nach! | G190 | ἀκολουθέω (akoloutheō) | akoloutheō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Dies aber sagte er, andeutend, mit welchem Tod er Gott verherrlichen sollte. Und als er dies gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach! |
| ELB-CSV | Dies aber sagte er, andeutend, mit welchem Tod er Gott verherrlichen sollte. Und als er dies gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach! |
| ELB 1932 | Dies aber sagte er, andeutend, mit welchem Tode er Gott verherrlichen sollte. Und als er dies gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach. |
| Luther 1912 | Das sagte er aber, zu deuten, mit welchem Tode er Gott preisen würde. Und da er das gesagt, spricht er zu ihm: Folge mir nach! |
| New Darby (EN) | But he said this signifying by what death he should glorify God. And having said this, he says to him, Follow me. |
| Old Darby (EN) | But he said this signifying by what death he should glorify God. And having said this, he says to him, Follow me. |
| KJV | This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. |
| Darby (FR) | Or il dit cela pour indiquer de quelle mort il glorifierait Dieu. Et quand il eut dit cela, il lui dit: Suis-moi. |
| Dutch SV | En dit zeide Hij, betekenende, met hoedanigen dood hij God verheerlijken zou. En dit gesproken hebbende, zeide Hij tot hem: Volg Mij. |
| Persian | و بدین سخن اشاره کرد که به چه قسم موت خدا را جلال خواهد داد و چون این را گفت، به او فرمود، از عقب من بیا. |
| WHNU | τουτο δε ειπεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον θεον και τουτο ειπων λεγει αυτω ακολουθει μοι |
| BYZ | τουτο δε ειπεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον θεον και τουτο ειπων λεγει αυτω ακολουθει μοι |
14 Kommentare zu Johannes 21
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 21 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 21 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 21 (F.B. Hole)
- Kommt, folgt mir nach > Berufen mit heiligem Ruf (Mk 2,13-17) (G. Ruff)
- Kommt, folgt mir nach > Ehrendienst! (Joh. 12, 25.26) (G. Ruff)
- Kommt, folgt mir nach > Ein Besuch bei dem Herrn (Joh 1,35-39) (G. Ruff)
- Kommt, folgt mir nach > Erhört! (Lk 2, 25-35) (G. Ruff)
- Kommt, folgt mir nach > In Naamans Haus (2. Kön 5, 2-4) (G. Ruff)
- Kommt, folgt mir nach > „Ihm nach“ (Mk 1,16-20) (G. Ruff)
- Kommt, folgt mir nach > „Jesus sehen“ (Joh 12, 20-28) (G. Ruff)
- Kommt, folgt mir nach > „Liebst du mich?“ (Joh 21) (G. Ruff)
- Kommt, folgt mir nach > „Mit auf das Fest“ (Mk 10,46-52) (G. Ruff)
- Kommt, folgt mir nach > „Von weitem“ (Lk 22, 54-62) (G. Ruff)
- Petrus: Fischer, Jünger und Apostel > 10. Petrus als Hirte (W. Gschwind)
9 Volltextergebnisse zu Johannes 21,19
- Betrachtung über die Psalmen (Synopsis) > Psalm 16 J.N. Darby ... als die Segnung Israels war, in dessen Mitte Er gekommen war. Dahin konnten Ihm freilich die Herrlichen der Erde nicht folgen (Joh. 13, 33. 36; 21, 19); erst musste Er für sie die Wasser des Jordan austrocknen und, indem Er hindurchging, ihn auch für sie zu einem Wege machen. Denn wenn dieser ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... Petrus und der anderen elf Apostel enden würde, nicht nur hinsichtlich der Personen, sondern auch hinsichtlich seines Charakters (Joh 15,26; 21,19; 14,17), während der Dienst des Apostels Paulus weiter bestehen würde. Die zwölf Jünger zeugten von dem auf der Erde lebenden Herrn und Seiner ...
- Einführung in die beiden Briefe des Petrus E.A. Bremicker ... Dienst ist eng mit dem Thema Nachfolge verbunden. Er hatte die Worte seines Herrn gehört: „Folge mir nach!“ und „Folge du mir nach!“ (Joh 21,19.22). Die Apostelgeschichte liefert den Beweis, dass er dieser Aufforderung gefolgt ist. In seinen Briefen ermuntert er nun andere, es ebenso zu tun (z. ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Inhalt des Evangeliums A. van Ryn ... Die Nachfolge dem Meister nach (Joh 12,26) Die Nachfolge auf dem Weg der Leiden (Joh 13,36) Die Nachfolge auf dem Weg des Gehorsams (Joh 21,19-22). In ersten Kapitel dieses Buches werden uns 7 große Titel des Herrn vorgestellt: Das Wort (Joh 1,1) Das Licht (Joh 1,7) Das Lamm Gottes (Joh 1,29) ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Typische Themen: "Christus, der Anführer der Glaubenden" A. van Ryn ... was wird aber mit diesem? Jesus spricht zu ihm: Wenn ich will, dass er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach!“ (Joh 21,19–22). Es ist nicht immer leicht, dem Herrn zu folgen. Er sagte, dass der Knecht nicht größer ist als sein Herr, noch ist der, der gesandt ist, größer als ...
- Glücklich leben als Christ? > Aufwecken der Gesinnung - durch Erinnerung Ch. Briem ... und den Ausgang seines Lebens: Nicht nur würde er alt werden, sondern er sollte Ihn dann auch durch einen besonderen Tod verherrlichen (Joh 21,19). Und so sah Petrus im Vertrauen auf das Wort seines Herrn in all den Jahren seines Dienstes seinem (gewaltsamen) Tod entgegen – in tiefem Frieden. ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > IV. Jesus vollbringt Zeichen für sein Volk und wird verworfen M. Seibel ... des Herrn zu einem speziellen Dienst. Das sahen wir bei Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes bereits in Kapitel 4,18 ff. Auch in Johannes 21,19 lesen wir von einem solchen Ruf. In diesem zweiten Sinn kann man wahre Jüngerschaft anhand von fünf Punkten beschreiben: Der Herr ruft jemand in ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... hebr. Wort. 13 D. h. ein Schutzschild, vgl. auch 1. Mo 15,1; Ps 33,20; 84,12; 144,2. 14 Mt 8,22; 9,9; 10,38; 16,24; 19,21; Joh 1,43; 8,12; 12,26; 21,19.22; 1. Pet 2,21. 15 Vor Gott: z. B. 2. Kön 17,9; Jes 29,15; vor Menschen: z. B. Hiob 24,15; Eph 5,12. 16 Abel: Heb 11,4; Noah: 1. Mo 6,9; ...
- Petrus: Fischer, Jünger und Apostel > 7. Petrus' Fall und Wiederherstellung W. Gschwind ... Kraft „sein Leben für Ihn lassen“ und dabei „Gott verherrlichen“ dürfen, wozu er einst in der eigenen Kraft nicht imstande war (Joh 13,36–38; 21,19). So groß ist nun die Gnade in diesem Gefäß, das bisher so voll war von sich selbst und daher in der Stunde der Prüfung versagen musste!
