Hesekiel 25,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ich werde an Moab Gerichte üben; und sie werden wissen, dass ich der HERR bin.
Hesekiel 25,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und ich werde an | |||
| Moab | H4124 | מואב (mô'âb) | mô'âb |
| Gerichte | H8201 | שׁפט (shepheţ) | shepheţ |
| üben; | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| und sie werden | |||
| wissen, | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| dass | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| ich | H589 | אני ('ănîy) | 'ănîy |
| der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| bin. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und ich werde an Moab Gerichte üben; und sie werden wissen, dass ich der HERR bin. |
| ELB-CSV | Und ich werde an Moab Gerichte üben; und sie werden wissen, dass ich der HERR bin. |
| ELB 1932 | Und ich werde an Moab Gerichte üben; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. |
| Luther 1912 | Und will das Recht gehen lassen über Moab; und sie sollen erfahren, dass ich der HERR bin. |
| New Darby (EN) | and I will execute judgments upon Moab, and they will know that I am Jehovah. |
| Old Darby (EN) | and I will execute judgments upon Moab, and they shall know that I am Jehovah. |
| KJV | And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD. |
| Darby (FR) | et j'exécuterai des jugements sur Moab; et ils sauront que je suis l'Éternel. |
| Dutch SV | Ik zal ook in Moab gerichten oefenen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben. |
| Persian | و بر موآب داوری خواهم نمود و خواهند دانست كه من یهوه میباشم.» |
| WLC | וּבְמֹואָ֖ב אֶעֱשֶׂ֣ה שְׁפָטִ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס |
| LXX | καὶ εἰς μωαβ ποιήσω ἐκδίκησιν καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ κύριος |