Hesekiel 10,18 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und die Herrlichkeit des HERRN begab sich von der Schwelle des Hauses weg und stellte sich über die Cherubim.
Hesekiel 10,18 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Und die
HerrlichkeitH3519
כּבד כּבוד (kâbôd kâbôd)
kâbôd kâbôd
des
HERRNH3068
יהוה (yehôvâh)
yehôvâh
begabH3318
יצא (yâtsâ')
yâtsâ'
sich
von[H4480
H5921]
מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy)
על (‛al)
min minnîy minnêy
‛al
der
SchwelleH4670
מפתּן (miphtân)
miphtân
des
HausesH1004
בּית (bayith)
bayith
wegH3318
יצא (yâtsâ')
yâtsâ'
und
stellteH5975
עמד (‛âmad)
‛âmad
sich
überH5921
על (‛al)
‛al
die
Cherubim.H3742
כּרוּב (kerûb)
kerûb

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd die Herrlichkeit des HERRN begab sich von der Schwelle des Hauses weg und stellte sich über die Cherubim.
ELB-CSVUnd die Herrlichkeit des HERRN begab sich von der Schwelle des Hauses weg und stellte sich über die Cherubim.
ELB 1932Und die Herrlichkeit Jehovas begab sich von der Schwelle des Hauses hinweg und stellte sich über die Cherubim.
Luther 1912Und die Herrlichkeit des HERRN ging wieder aus von der Schwelle am Hause und stellte sich über die Cherubim.
New Darby (EN)And the glory of Jehovah departed from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
Old Darby (EN)And the glory of Jehovah departed from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
KJVThen the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
Darby (FR)Et la gloire de l'Éternel sortit de dessus le seuil de la maison, et se tint au-dessus des chérubins.
Dutch SVToen ging de heerlijkheid des HEEREN van boven den dorpel des huizes weg, en stond boven de cherubs.
Persian
و جلال‌ خداوند از بالای‌ آستانه‌ خانه‌ بیرون‌ آمد و بر زَبَرِ كروبیان‌ قرار گرفت‌.
WLC
וַיֵּצֵא֙ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃
LXX
καὶ ἐξῆλθεν δόξα κυρίου ἀπὸ τοῦ οἴκου καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὰ χερουβιν

1 Kommentar zu Hesekiel 10

Fragen + Antworten zu Hesekiel 10,18

19 Volltextergebnisse zu Hesekiel 10,18