Epheser 1,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Weshalb auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ist, und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt,
Epheser 1,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Weshalb | [G1223 G5124] | διά (dia) τοῦτο (touto) | dia touto |
auch | G2504 | {κἀγώ} {κἀμοί} κἀμέ (kagō kamoi kame) | kagō kamoi kame |
ich, | G2504 | {κἀγώ} {κἀμοί} κἀμέ (kagō kamoi kame) | kagō kamoi kame |
nachdem ich | |||
gehört | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
habe | |||
von | G2596 | κατά (kata) | kata |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Glauben | G4102 | πίστις (pistis) | pistis |
an | G1722 | ἐν (en) | en |
den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Herrn | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Jesus, | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
der in | |||
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
ist, | |||
und | G2532 | καί (kai) | kai |
von | |||
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Liebe, | G26 | ἀγάπη (agapē) | agapē |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
ihr | |||
zu | G1519 | εἰς (eis) | eis |
allen | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
Heiligen | G40 | ἅγιος (hagios) | hagios |
habt, |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Weshalb auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ist, und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt, |
ELB-CSV | Weshalb auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben an den {W. in dem.} Herrn Jesus, der in euch ist, und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt, |
ELB 1932 | Weshalb auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ist, und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt, |
Luther 1912 | Darum auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben bei euch an den Herrn Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen, |
New Darby (EN) | For this reason I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is in you, and the love which you have towards all the saints, |
Old Darby (EN) | Wherefore I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is in you, and the love which ye have towards all the saints, |
KJV | Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints, |
Darby (FR) | C'est pourquoi moi aussi, ayant ouï parler de la foi au Seigneur Jésus qui est en vous, et de l'amour que vous avez pour tous les saints, |
Dutch SV | Daarom ook ik, gehoord hebbende het geloof in den Heere Jezus, dat onder u is, en de liefde tot al de heiligen, |
Persian | بنابراین، من نیز چون خبر ایمان شما را در عیسی خداوند و محبّت شما را با همهٔٔ مقدّسین شنیدم، |
WHNU | δια τουτο καγω ακουσας την καθ υμας πιστιν εν τω κυριω ιησου και την αγαπην την | εις παντας τους αγιους |
BYZ | δια τουτο καγω ακουσας την καθ υμας πιστιν εν τω κυριω ιησου και την αγαπην την εις παντας τους αγιους |
10 Kommentare zu Epheser 1
- Bemerkungen zum Epheserbrief > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 1 (M. Behnam)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 2. Abend: Die Kirche und ihre Herrlichkeit (J.N. Darby)
- Einführender Vortrag zum Epheserbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Gedanken über den Brief an die Epheser > Kapitel 1 (W.W. Fereday)
- In Christus gesegnet > Kapitel 1: Gottes Ratschluss (A. Remmers)
- Vorträge über den Brief an die Epheser > Kapitel 1 (G.V. Wigram)
19 Volltextergebnisse zu Epheser 1,15
- Ährenlese im Neuen Testament (Epheser) > Kapitel 1-3 J. Koechlin ... muss schliesslich «zum Preise seiner Herrlichkeit» (Vers 12) und «zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade» (Vers 6) beitragen. Epheser 1,15–23 In seinem Gebet, das an den «Gott unseres Herrn Jesus Christus» gerichtet ist (Vers 17), bittet der Apostel für die Heiligen, dass sie vor allem wissen ...
- Ährenlese im Neuen Testament (Philemon) > Kapitel 1 J. Koechlin ... Heilige und Geliebte: herzliches Erbarmen, Güte, Demut», schreibt er an die Kolosser (Kapitel 3,12 ff.; vergleiche auch Philemon 5 mit Epheser 1,15). Gerade in Kolossä wohnte Philemon, ein frommer Mann, ein Freund des Apostels, der reich war, denn er hatte Sklaven. Einer von ihnen, Onesimus, war ...
- Auslegung über die Briefe an die Thessalonicher > 2. Thessalonicher 1 H. Smith ... Wahrheit in ihrem Leben bewirkt hat. Und das wurde sichtbar in ihrem „Glauben an den Herrn Jesus“ und in ihrer „Liebe zu allen Heiligen“ (Eph 1,15.16; vgl. Kol 1,3-4). Die Versammlung in Thessalonich zeichnete sich nicht nur durch den Glauben an unseren Herrn Jesus aus, sondern durch einen „überaus ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Abram C.H. Mackintosh ... um die Seele bis zur Höhe der Gedanken Gottes zu erheben und um uns die Dinge anzueignen, die Er uns offenbart. Das Gebet des Paulus in Epheser 1,15-22 zeigt uns, wie klar er durch den Heiligen Geist die Schwierigkeiten erkannte, mit denen die Versammlung beim Ergreifen der „Hoffnung der Berufung ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Erinnerungen und Ermahnungen (Fortsetzung) C.H. Mackintosh ... dem nichts im Weg. Es ist sein Wunsch, dass wir die Fülle unseres Erbes in Christus genießen. Das wunderbare Gebet des Apostels in Epheser 1,15–23 zeigt uns, wie sehr der Geist Gottes wünscht, dass wir die herrlichen Vorrechte der wahren christlichen Stellung verstehen und genießen. Er ist ...
- Botschafter des Heils in Christo 1862 > Die persönliche Gegenwart des Heiligen Geistes auf der Erde - Teil 4/4... Größe seiner Macht, womit Er Christus aus den Toten auferweckt und Ihn über alles zu seiner Rechten gesetzt hat, und uns mit und in Ihm (Eph 1,15 – Kap 2,10). So wenig wir nun auch im Stande sein mögen, die ganze Kraft und Ausdehnung, alle die gesegneten Resultate dieser Wahrheit von der ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > "Siehe, er betet!"... 1,4 lesen wir: „Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christus Jesus“; und in Epheser 1,15-16: „Weshalb auch ich, nachdem ich vernommen habe den Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ist, und die Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt, ...
- Das Herz gewinnen > Auslegung E.A. Bremicker ... ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ist, und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt...“ (Eph 1,15). „... nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an Christus Jesus und der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt“ (Kol 1,4). Gleiches galt für die ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 2: Christus unser Vorbild E.A. Bremicker ... unterschiedlich sein, aber das Beispiel der Epheser und Kolosser ist richtungsweisend: Paulus bestätigt ihnen „Liebe zu allen Heiligen“ (Eph 1,15; Kol 1,4). c.) Einmütig sein Einmütig oder einträchtig zu sein bedeutet wörtlich, „Seele an Seele“ zu sein. Das Wort kommt nur an dieser Stelle vor. ...
- Der zweite Brief an Timotheus > Der Pfad des Gottesfürchtigen in den Tagen des Verfalls H. Smith ... werden unsere Herzen bereit sein, anderen in Liebe zu begegnen. Dem „Glauben an den Herrn Jesus“ folgt die „Liebe zu allen Heiligen“ (Eph 1,15; Kol 1,4). Der Friede kommt zuletzt, und zwar am richtigen Platz als die Folge von Gerechtigkeit, Glauben und Liebe. Die Gerechtigkeit führt die Liste ...
- Die Psalmen > Psalm 119 K. Mebus ... geistlichen und zum praktischen Nutzen. Ihrer aller Teil ist der Herr. Ihr gemeinsamer Weg und ihre Liebe zueinander (vgl. Eph 1,15) sind ein lebendiges Zeugnis für den Namen des Herrn und von der einen göttlichen Wahrheit der Heiligen Schrift, die ewig unverändert bleibt und für alle gilt. Trotz ...
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Das Gericht über die Christenheit H.C. Voorhoeve ... dem Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ist, und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt, nicht aufhöre, für euch zu danken“ (Eph 1,15.16), und an die zu Philippi: „Ich danke meinem Gott bei all meiner Erinnerung an euch allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet ...
- Dies ist das ewige Leben > Gottes Wohnen in uns unser Wohnen in Gott Ch. Briem ... Weges sind! In der Heiligen Schrift wird jedoch von der Liebe zu allen Heiligen gesprochen, auch von einem Flehen für alle Heiligen (Eph 1,15; 6,18; Kol 1,4). Es ist das göttliche Leben, nicht kirchliche Gemeinschaft, das uns, die wir aus Gott geboren sind, gebietet, alle die zu lieben, die ...
- Freude im Herrn > Kapitel 1 A. Remmers ... Die dabei erkennbare „kreuzweise“ Anordnung der Aussagen (Chiasmus) war in der Antike ein häufiges Stilmittel (vgl. Phlm 5 mit Eph 1,15; Kol 1,4). 8 „Errettung“ oder „Heil“ (griech. sōtēria) sowie das entsprechende Verb „erretten“ (griech. sōzō) hat im NT im geistlichen Bereich drei ...
- Gottes ewiger Vorsatz J.N. Darby ... Irrtümern unserer Phantasie bewahrt bleiben möchten. Der Gegenstand, den wir behandeln, finden wir in dem Gebet des Apostels Paulus in Epheser 1, 15—23, dessen tieferer Grund uns in Epheser 3 kundgetan ist. Ohne die Kraft des letzteren Kapitels verstanden zu haben, werden wir nie den Gegenstand, ...
- Gottes Rettung > Einleitende Bemerkungen J. Fort ... hatten (1. Kor 1,4.5); ebenso für den Glauben an den Herrn Jesus Christus und die Liebe zu allen Heiligen bei den Ephesern und Kolossern (Eph 1,15.16; Kol 1,3.4); für all seine Erinnerung an die Philipper und ihre beständige Teilnahme an dem Evangelium (Phil 1,3-5); für das Werk des Glaubens, die ...
- Philippus, der Evangelist > Teil 1: Philippus Dienst in Samaria (Apg 8,5-25) E.A. Bremicker ... ihn. An Christus zu glauben bedeutet, durch die Tür des Glaubens zu gehen, indem man Ihn als Retter annimmt. In Christus zu glauben (z.B. Eph 1,15 Fußnote) bedeutet, sich im Glauben in Ihm zu bewegen, so wie man sich in einem Raum bewegt, den man vorher durch die Tür betreten hat. Hier heißt es ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 12 S. Ulrich ... Fürbitte für andere setzt übrigens voraus, selbst in einer guten geistlichen Verfassung zu sein und Liebe zu allen Heiligen zu haben (Eph 1,15; 6,18). In seinem Dienst der Fürbitte weist Samuel als treuer Beter auf unseren himmlischen Hohenpriester hin, der die Seinen und ihre Bedürfnisse ...
- Vorträge von H.L.Heijkoop 1968-1973 (Zukunft/Versammlung) > Was sagt die Bibel über die Versammlung? (3) H.L. Heijkoop Epheser 1,15–23 „Weshalb auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ist, und von der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt, nicht aufhöre, für euch zu danken, euer erwähnend in meinen Gebeten, auf dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der ...