5. Mose 34,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den der HERR gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,
5. Mose 34,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und es | |||
stand | H6965 | קוּם (qûm) | qûm |
in | |||
Israel | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
kein | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
Prophet | H5030 | נביא (nâbîy') | nâbîy' |
mehr | H5750 | עד עוד (‛ôd ‛ôd) | ‛ôd ‛ôd |
auf | H6965 | קוּם (qûm) | qûm |
wie | |||
Mose, | H4872 | משׁה (môsheh) | môsheh |
den | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
der | |||
HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
gekannt | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
hätte von | |||
Angesicht | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
Angesicht, | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den der HERR gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht, |
ELB-CSV | Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den der HERR gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht, |
ELB 1932 | Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen Jehova gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht, |
Luther 1912 | Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht, |
New Darby (EN) | And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face; |
Old Darby (EN) | And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face; |
KJV | And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face, |
Darby (FR) | Et il ne s'est plus levé en Israël de prophète tel que Moïse, que l'Éternel ait connu face à face, |
Dutch SV | En er stond geen profeet meer op in Israël, gelijk Mozes, dien de HEERE gekend had, van aangezicht tot aangezicht, |
Persian | و نبـیای مثـل موسی تا بحـال در اسرائیلبرنخاسته است كه خداوند او را روبرو شناخته باشد، |
WLC | וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא עֹ֛וד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָעֹ֣ו יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃ |
LXX | καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν ισραηλ ὡς μωυσῆς ὃν ἔγνω κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον |
1 Kommentar zu 5. Mose 34
6 Volltextergebnisse zu 5. Mose 34,10
- Christus, unser Prophet J.G. Bellett ... Teil der Kirche. Mose ist das Vorbild des Herrn als unser Prophet, und zwar ein Prophet für die uns in den Himmeln aufbewahrten Dinge (5. Mose 34,10). Er unterschied sich auch von allen anderen Propheten, denn zu diesen redete Gott in Träumen und Gesichten, zu Mose aber „von Angesicht zu ...
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 1... die vom Heiligen Geist getrieben geredet haben (2. Pet 1,21). Ihre Reihe begann mit Mose 1, dem hervorragendsten von allen, wie er in 5. Mose 34,10 bezeichnet wird: „Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose.“ Die Reihe der Propheten erstreckt sich über eine Zeitepoche von mehr als ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 9: Beugung über mangelnde Absonderung A. Remmers ... Propheten“, gegeben. Das gesamte Gesetz vom Sinai wurde, soweit wir wissen, durch Mose gegeben, der mehrfach Prophet5 genannt wird (5. Mo 18,15; 34,10; Hos 12,14). Wenn Esra von „Propheten“ in der Mehrzahl spricht, denkt er also nicht nur an Mose und das Gesetz vom Sinai, sondern auch an spätere ...
- Die Rede und der Märtyrertod des Stephanus > Teil 3: Mose (Verse 17–43) E.A. Bremicker ... Wundern, die der Herr ihn gesandt hatte zu tun im Land Ägypten, an dem Pharao und an allen seinen Knechten und an seinem ganzen Land“ (5. Mo 34,10.11). Auf diesen Propheten hätten sie warten sollen. Doch als Er kam, lehnten sie Ihn ab. Somit war es nicht Stephanus, der Mose ablehnte, sondern es ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 5-7) > Stephanus - ein Zeuge Gottes Ch. Briem ... Lande; und nach all der starken Hand und nach all dem Großen und Furchtbaren, das Mose vor den Augen des ganzen Israel getan hat“ (5. Mo 34,10–12). Nein, da war in Israel kein Prophet mehr gewesen wie Mose, der die Stellung eines Mittlers zwischen Gott und Menschen eingenommen hätte – bis ...
- Leben mit Ziel > Teil 4: Der Segen (6,22-27) M. Hardt ... zu Angesicht“ mit Mose redete, so „wie ein Mann mit seinem Freund redet“ (2. Mo 33,11), und Mose kannte Ihn „von Angesicht zu Angesicht“ (5. Mo 34,10). Der Segenswunsch in unserem Vers zielt besonders auf Gottes Seite ab. Wenn Er sein Angesicht auf Personen erhebt, dann ist das ein Zeichen seiner ...