5. Mose 3,25 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Lass mich doch hinüberziehen und das gute Land sehen, das jenseits des Jordan ist, dieses gute Gebirge und den Libanon.
5. Mose 3,25 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Lass mich | |||
doch | H4994 | נא (nâ') | nâ' |
hinüberziehen | H5674 | עבר (‛âbar) | ‛âbar |
und das | |||
gute | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
Land | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
sehen, | H7200 | ראה (râ'âh) | râ'âh |
das | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
jenseits | H5676 | עבר (‛êber) | ‛êber |
des | |||
Jordan | H3383 | ירדּן (yardên) | yardên |
ist, | |||
dieses | H2088 | זה (zeh) | zeh |
gute | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
Gebirge | H2022 | הר (har) | har |
und den | |||
Libanon. | H3844 | לבנון (lebânôn) | lebânôn |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Lass mich doch hinüberziehen und das gute Land sehen, das jenseits des Jordan ist, dieses gute Gebirge und den Libanon. |
ELB-CSV | Lass mich doch hinüberziehen und das gute Land sehen, das jenseits des Jordan ist, dieses gute Gebirge und den Libanon. |
ELB 1932 | Laß mich doch hinüberziehen und das gute Land sehen, welches jenseit des Jordan ist, dieses gute Gebirge und den Libanon. |
Luther 1912 | Lass mich hinübergehen und sehen das gute Land jenseits des Jordans, dies gute Gebirge und den Libanon. |
New Darby (EN) | Let me go over, I pray ŷou, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
Old Darby (EN) | Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
KJV | I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
Darby (FR) | Que je passe, je te prie, et que je voie ce bon pays qui est au delà du Jourdain, cette bonne montagne, et le Liban. |
Dutch SV | Laat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan gene zijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en den Libanon! |
Persian | تمنّا اینكه عبور نمایم و زمین نیكو را كه به آنطرف اُرْدُن است و این كوه نیكو و لُبْنان را ببینم.» |
WLC | אֶעְבְּרָה־נָּ֗א וְאֶרְאֶה֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן הָהָ֥ר הַטֹּ֛וב הַזֶּ֖ה וְהַלְּבָנֹֽון׃ |
LXX | διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ ιορδάνου τὸ ὄρος τοῦτο τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸν ἀντιλίβανον |
1 Kommentar zu 5. Mose 3
5 Volltextergebnisse zu 5. Mose 3,25
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Das Rote Meer und der Jordan H.L. Heijkoop ... einem hohen Berg, wo er in der Gegenwart Gottes war, allein mit Gott. Dort hat Gott ihm das Land in all seiner Herrlichkeit gezeigt (5. Mose 3,25; 34,1.5). Mose hat weitaus mehr von dem Land gesehen als jeder andere Israelit. Wir haben in Josua 1 von den zukünftigen Grenzen des Landes gelesen. Und ...
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 6 D. Boom ... und trockenen Käse ... Auf diesem Berg sah Mose „das gute Land …, das jenseits des Jordans ist, dieses gute Gebirge und den Libanon“ (5. Mo 3,25); hier sah der Mann Gottes das Land, das der Herr dem Bundesvolk als Schnur des Erbteils gab (Ps 105,8-11), hier geschah das Wunder: Der Herr zeigte ...
- Dies ist das ewige Leben > Das Leben des Glaubens Ch. Briem ... und das gute Land sehen lassen. Aber Gott hörte nicht auf ihn: „Lass es genug sein; rede mir fortan nicht mehr von dieser Sache!“ (5. Mo 3,25.26). Auf dem Gipfel des Nebo starb Mose nach dem Wort des Herrn, von Ihm selbst begraben (Kap. 32,48–52; 34,1–8). Mose hatte eine Sünde zum Tod ...
- Mit Gott in der Wüste > Hader und Kampf Ch. Briem ... um euretwillen und hörte nicht auf mich; und der HERR sprach zu mir: Lass es genug sein; rede mir fortan nicht mehr von dieser Sache (5. Mo 3,25.26). Im Land Moab fand Mose seinen Tod, obwohl sein Auge nicht schwach geworden und seine Kraft nicht geschwunden war, wie die Schrift sagt; dort ...
- Mose, der Mann Gottes > Noch 38 Jahre ... G. André ... für verantwortlicher. Mose fleht seinen Gott wiederholt an, Sein Urteil zu widerrufen. Aber die göttliche Entscheidung ist unerbittlich (5. Mo 3,25-26). Der Greis findet wohl die Gemeinschaft und die Vertrautheit mit dem Herrn wieder, aber die Folgen bleiben unter der göttlichen Regierung bestehen: ...