4. Mose 3,43 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und es waren aller männlichen Erstgeborenen, nach der Zahl der Namen, von einem Monat und darüber, nach ihren Gemusterten, 22273.
4. Mose 3,43 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und es waren aller | |||
| männlichen | H2145 | זכר (zâkâr) | zâkâr |
| Erstgeborenen, | H1060 | בּכור (bekôr) | bekôr |
| nach der | |||
| Zahl | H4557 | מספּר (mispâr) | mispâr |
| der | |||
| Namen, | H8034 | שׁם (shêm) | shêm |
| von | [H4480 H1121] | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) בּן (bên) | min minnîy minnêy bên |
| einem | |||
| Monat | H2320 | חדשׁ (chôdesh) | chôdesh |
| und | |||
| darüber, | H4605 | מעל (ma‛al) | ma‛al |
| nach ihren | |||
| Gemusterten, | H6485 | פּקד (pâqad) | pâqad |
| 22273. | |||
| [?] | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und es waren aller männlichen Erstgeborenen, nach der Zahl der Namen, von einem Monat und darüber, nach ihren Gemusterten, 22273. |
| ELB-CSV | Und alle männlichen Erstgeborenen, nach der Zahl der Namen, von einem Monat und darüber, nach ihren Gemusterten, waren 22273. |
| ELB 1932 | Und es waren aller männlichen Erstgeborenen, nach der Zahl der Namen, von einem Monat und darüber, nach ihren Gemusterten, zweiundzwanzigtausend zweihundert dreiundsiebenzig. |
| Luther 1912 | und fand sich die Zahl der Namen aller Erstgeburt, was männlich war, einen Monat alt und darüber, in ihrer Summe zweiundzwanzigtausend zweihundertdreiundsiebzig. |
| New Darby (EN) | And all the firstborn males, by the number of the names, from a month old and upward, according to their numbering, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three. |
| Old Darby (EN) | And all the firstborn males, by the number of the names, from a month old and upward, according to their numbering, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three. |
| KJV | And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen. |
| Darby (FR) | et tous les premiers-nés mâles, selon le nombre des noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, selon leur dénombrement, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize. |
| Dutch SV | En alle eerstgeborenen, die mannelijk waren, in het getal der namen, van een maand oud en daarboven, naar hun getelden, waren twee en twintig duizend tweehonderd en drie en zeventig. |
| Persian | و جمیع نخستزادگان نرینه، برحسب شمارۀ اسمهای شمردهشدگان ایشان از یك ماهه و بالاتر، بیست و دو هزار و دویست و هفتاد و سه نفر بودند. |
| WLC | וַיְהִי֩ כָל־בְּכֹ֨ור זָכָ֜ר בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֹ֛ות מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃ פ |
| LXX | καὶ ἐγένοντο πάντα τὰ πρωτότοκα τὰ ἀρσενικὰ κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες τρεῖς καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακόσιοι |