4. Mose 3,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Machli und Muschi. Das sind die Familien Levis nach ihren Vaterhäusern.
4. Mose 3,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und die | |||
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Meraris | H4847 | מררי (merârîy) | merârîy |
| nach ihren | |||
| Familien: | H4940 | משׁפּחה (mishpâchâh) | mishpâchâh |
| Machli | H4249 | מחלי (machlîy) | machlîy |
| und | |||
| Muschi. | H4187 | משּׁי מוּשׁי (mûshîy mûshshîy) | mûshîy mûshshîy |
| Das | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| sind die | |||
| Familien | H4940 | משׁפּחה (mishpâchâh) | mishpâchâh |
| Levis | H3881 | לוי לויּי (lêvîyîy lêvîy) | lêvîyîy lêvîy |
| nach ihren | |||
| Vaterhäusern. | [H1004 H1] | בּית (bayith) אב ('âb) | bayith 'âb |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Machli und Muschi. Das sind die Familien Levis nach ihren Vaterhäusern. |
| ELB-CSV | Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Machli und Muschi. Das sind die Familien Levis nach ihren Vaterhäusern. |
| ELB 1932 | Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Machli und Muschi. Das sind die Familien Levis nach ihren Vaterhäusern. |
| Luther 1912 | Die Kinder Meraris nach ihren Geschlechtern waren; Maheli und Musi. Dies sind die Geschlechter Levis nach ihren Vaterhäusern. |
| New Darby (EN) | And the sons of Merari according to their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses. |
| Old Darby (EN) | And the sons of Merari according to their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses. |
| KJV | And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers. |
| Darby (FR) | Et les fils de Merari, selon leurs familles: Makhli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs maisons de pères. |
| Dutch SV | En de zonen van Merári, naar hun geslachten: Máheli en Musi; dit zijn de geslachten der Levieten, naar het huis hunner vaderen. |
| Persian | و پسران مَراری برحسب قبایل ایشان: مَحْلی و موشی بودند. اینانند قبایـل لاویان برحسب خاندان آبای ایشان. |
| WLC | וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃ |
| LXX | καὶ υἱοὶ μεραρι κατὰ δήμους αὐτῶν μοολι καὶ μουσι οὗτοί εἰσιν δῆμοι τῶν λευιτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν |