4. Mose 3,22 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber, ihre Gemusterten: 7500.
4. Mose 3,22 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ihre | |||
| Gemusterten | H6485 | פּקד (pâqad) | pâqad |
| nach der | |||
| Zahl | H4557 | מספּר (mispâr) | mispâr |
| aller | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Männlichen | H2145 | זכר (zâkâr) | zâkâr |
| von | [H4480 H1121] | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) בּן (bên) | min minnîy minnêy bên |
| einem | |||
| Monat | H2320 | חדשׁ (chôdesh) | chôdesh |
| und | |||
| darüber, | H4605 | מעל (ma‛al) | ma‛al |
| ihre | |||
| Gemusterten: | H6485 | פּקד (pâqad) | pâqad |
| 7500. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber, ihre Gemusterten: 7500. |
| ELB-CSV | Ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber, ihre Gemusterten: 7500. |
| ELB 1932 | Ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber, ihre Gemusterten: siebentausend und fünfhundert. |
| Luther 1912 | Deren Summe war an der Zahl gefunden siebentausendfünfhundert, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber. |
| New Darby (EN) | Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, those that were numbered of them were seven thousand five hundred. |
| Old Darby (EN) | Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, those that were numbered of them were seven thousand five hundred. |
| KJV | Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred. |
| Darby (FR) | ceux d'entre eux qui furent dénombrés, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, ceux qui furent dénombrés furent sept mille cinq cents. |
| Dutch SV | Hun getelden in getal waren van al wat mannelijk was, van een maand oud en daarboven; hun getelden waren zeven duizend en vijfhonderd. |
| Persian | و شمردهشدگان ایشان به شمارۀ همۀ ذكوران از یك ماهه و بالاتر، شمردهشدگان ایشان هفت هزار و پانصد نفر بودند. |
| WLC | פְּקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ |
| LXX | ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν παντὸς ἀρσενικοῦ ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἑπτακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι |