2. Korinther 6,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
(denn er spricht: „Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen“. Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils);
2. Korinther 6,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
( | |||
denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
er | |||
spricht: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
„Zur | |||
angenehmen | G1184 | δεκτός (dektos) | dektos |
Zeit | G2540 | καιρός (kairos) | kairos |
habe ich | |||
dich | G4675 | σοῦ (sou) | sou |
erhört, | G1873 | ἐπακούω (epakouō) | epakouō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
am | G1722 | ἐν (en) | en |
Tag | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
des | |||
Heils | G4991 | σωτηρία (sōtēria) | sōtēria |
habe ich | |||
dir | G4671 | σοί (soi) | soi |
geholfen | G997 | βοηθέω (boētheō) | boētheō |
“. | |||
Siehe, | G2400 | ἰδού (idou) | idou |
jetzt | G3568 | νῦν (nun) | nun |
ist die | |||
wohlangenehme | G2144 | εὐπρόσδεκτος (euprosdektos) | euprosdektos |
Zeit, | G2540 | καιρός (kairos) | kairos |
siehe, | G2400 | ἰδού (idou) | idou |
jetzt | G3568 | νῦν (nun) | nun |
ist der | |||
Tag | G2250 | ἡμέρα (hēmera) | hēmera |
des | |||
Heils) | G4991 | σωτηρία (sōtēria) | sōtēria |
; |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | (denn er spricht: „Zur angenehmen {O. annehmlichen, wohlgefälligen} Zeit habe ich dich erhört, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen“. {Jes. 49,8} Siehe, jetzt ist die wohlangenehme {O. wohlannehmliche} Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils); |
ELB-CSV | (denn er spricht: „Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen.“ {Jesaja 49,8.} Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils); |
ELB 1932 | (denn er spricht: „Zur angenehmen {O. annehmlichen, wohlgefälligen} Zeit habe ich dich erhört, und am Tage des Heils habe ich dir geholfen“. {Jes. 49,8} Siehe, jetzt ist die wohlangenehme {O. wohlannehmliche} Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils;) |
Luther 1912 | Denn er spricht: „Ich habe dich in der angenehmen Zeit erhört und habe dir am Tage des Heils geholfen.“ Sehet, jetzt ist die angenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils! |
New Darby (EN) | (for he says, I have listened to ŷou in an accepted time, and I have helped ŷou in a day of salvation: behold, now is the well-accepted time; behold, now the day of salvation:) |
Old Darby (EN) | (for he says, I have listened to thee in an accepted time, and I have helped thee in a day of salvation: behold, now is the well-accepted time; behold, now the day of salvation:) |
KJV | (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.) |
Darby (FR) | (car il dit: "Au temps agréé je t'ai exaucé, et en un jour de salut je t'ai secouru". Voici, c'est maintenant le temps agréable; voici, c'est maintenant le jour du salut) |
Dutch SV | Want Hij zegt: In den aangenamen tijd heb Ik u verhoord, en in den dag der zaligheid heb Ik u geholpen. Ziet, nu is het de welaangename tijd, ziet, nu is het de dag der zaligheid! |
Persian | زیرا میگوید، در وقتِ مقبول تو رامستجاب فرمودم و در روز نجات تو را اعانت کردم. اینک، الحال زمان مقبول است؛ اینک، الآن روز نجات است. |
WHNU | λεγει γαρ καιρω δεκτω επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι ιδου νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου νυν ημερα σωτηριας |
BYZ | λεγει γαρ καιρω δεκτω επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι ιδου νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου νυν ημερα σωτηριας |
4 Kommentare zu 2. Korinther 6
36 Volltextergebnisse zu 2. Korinther 6,2
- 1 Timotheus 2 - eine Vers-für-Vers-Auslegung > Vers 6 E.A. Bremicker ... jetzt ist diese Zeit da. Wir nennen sie oft – und zu Recht – die Zeit der Gnade. Es ist eine Zeit, die durch Gnade gekennzeichnet ist. 2. Korinther 6,2 spricht von der „wohlangenehmen Zeit“, von dem „Tag des Heils“. Das ist die Zeitperiode, in der jetzt die Gnade Gottes zu allen Menschen ausgeht, ...
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 22,17- Kap. 31 J. Koechlin ... (Kapitel 4,13-16). Anderseits richtet sich dieser 1. Vers ganz besonders an solche, die die Frage ihres Heils auf später verschieben. 2. Korinther 6,2 wiederholt mit Nachdruck: „Siehe, jetzt ist der Tag des Heils.“ Wie wohltuend ist es, sich auf einen Freund verlassen zu können. Seine liebevollen ...
- Ährenlese im Neuen Testament (Lukas) > Lukas 12-18 J. Koechlin ... Ort der Qual! Dort wird es zu spät sein, zu glauben, aber auch zu spät, das Evangelium zu verkündigen. «Jetzt ist der Tag des Heils!» (2. Korinther 6,2). Lukas 17,1–19 Es ist normal, dass die Welt, wo das Böse herrscht, voller Ärgernisse ist und Anlass zum Fall gibt. Aber dass ein Christ ...
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 16 D. Boom ... dich erhört, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen.‘ Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2). In dieser „Zeit der Liebe“, schmückt Er die Versammlung durch den Dienst der Apostel, besonders durch ihn, und zwar mit allem, was sie reich und ...
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Die Sintflut C.H. Mackintosh ... wichtig es ist, auf das gegenwärtige Gnadenangebot Gottes an den verlorenen Sünder Acht zu haben. „Siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2). „Gott war in Christus, die Welt mit sich selbst versöhnend, ihnen ihre Übertretungen nicht zurechnend“ (2. Kor 5,19). Jetzt will Gott versöhnen, ...
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 2 M. Behnam ... ist die angenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“; „Heute, wenn ihr seine Stimme höret, verhärtet eure Herzen nicht“ (2. Kor 6,2; Ps 95,7. 8). Der Wille des Fleisches und der Gedanken Vers 3: „Unter denen auch wir einst alle unseren Wandel führten in den Begierden unseres Fleisches, ...
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Alles in Christus (5) Brockhaus ... besondere Offenbarung der Gnade Gottes. Sie bezeugt: „ Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils)“ (2. Kor 6,2). Der Thron, zu welchem hinzuzunahen sie eingeladen ist, wird nachdrücklich der Thron der Gnade genannt, und wir glauben nicht zu weit zu gehen, wenn ...
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > "Ihr seid vollendet in ihm" - Teil 1/4... die breiten Ströme der Gnade dem gefallenen Menschen zu. „Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils!“ (2. Kor 6,2) Auf das Haupt unseres zur Sünde gemachten Herrn lagerte sich das niederdrückende Gericht der Gerechtigkeit Gottes, damit der Sünder jetzt sich der ...
- Botschafter des Heils in Christo 1877 > Die Belagerung von Samaria (Schluss)... ein Tag „guter Botschaft“, und wir dürfen nicht schweigen. „Siehe, jetzt ist die Zeit der Annahme, siehe, jetzt ist der Tag des Heils!“ (2. Kor 6,2) Der Herr gebe den Lesern und dem Schreiber dieser Zeilen, dass es während der noch übrigen Zeit ihres kurzen Lebens ihre Freude sei, die „gute ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > Manasse... Vergnügungen und Freuden dieser Welt zu ersticken. Denke daran, dass heute die Zeit der Annehmung (Ps 69,14) und der Tag des Heils ist (2. Kor 6,2) und dass Gottes Güte und Langmut einmal aufhören wird. Möchte diese Güte dich zur Buße leiten, so lange es noch Zeit ist und Gott dir Vergebung ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Der Weg der Glückseligkeit - Teil 2/2... Herrn Jesus Christus auch Zugang hat zu dieser Gnade, in welcher wir stehen“ (Röm 5,2), weiß, dass „jetzt die Zeit der Annahme ist“ (2. Kor 6,2), die Zeit, wo Gott zu finden ist. Er bringt alle seine Anliegen, innere und äußere, die größten wie die kleinsten, in Gebet und Flehen mit Danksagung ...
- Botschafter des Heils in Christo 1886 > "Jetzt ist der Tag des Heils"... wirst, dir zu ewigem Segen, Ihm zum Preis und Ruhm! – „Siehe, jetzt ist die Zeit der Annahme; siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2).
- Botschafter des Heils in Christo 1886 > Jethro, oder "nun weiß ich"... Gnade öffnete. Was willst du tun, mein Leser? Jetzt ist der Augenblick der Entscheidung für dich, jetzt ist die Zeit der Annahme (2. Kor 6,2). Und das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes, reinigt von aller Sünde (1. Joh 1,7). Willst du dich nicht heute noch für Christus entscheiden? Wie ...
- Darf man für die Toten beten? A. Küpfer ... Hören der Stimme Gottes hienieden entscheidet. Wie eindringlich sagt doch das Evangelium, dass jetzt, heute, der Tag des Heils sei! (2. Kor 6,2; Heb 3,7.8.15; 4,7.) Die Lehre der Allversöhnung, welche noch eine andere Gelegenheit zur Entscheidung nach diesem Zeitalter lehrt, ist darum ein ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Die fünf Gerichte C.I. Scofield ... 17,31 und in Römer 2,16. (Lies die folgenden Abschnitte, in dem das Wort „Tag“ einen längeren Zeitabschnitt bezeichnet: 2. Petrus 3,8; 2. Korinther 6,2; Johannes 8, 56). Die „Stunde“ in Johannes 5, 25 dauert jetzt schon seit mehr als 1.900 Jahren an. Die Heilige Schrift spricht auch von einem ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Die zwei Auferstehungen C.I. Scofield ... Einwand damit widerlegt, dass die „Stunde“ in Vers 25 schon seit 1.900 Jahren andauert. (So ist es auch bei dem Wort „Tag“ in 2. Pet 3,8; 2. Kor 6,2; Joh 8,56). „Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde, und glückselig wirst du sein, weil sie nichts haben, um dir zu ...
- Der erste Petrusbrief > Anhang H.L. Heijkoop ... als auch in der ganzen übrigen Schrift. Die Schrift sagt: „Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2). Diese Menschen versuchen zu beweisen, dass ein anderer Tag des Heils kommen werde, und zwar ein viel besserer, weil dann kein Glaube mehr nötig sei, ...
- Der Herr ist Rettung > 3.2. Verwerfung und Leiden des Knechtes des HERRN (Kap. 49–57) A. Remmers ... durch die der Tod für ewig besiegt wurde. – Der Apostel Paulus wendet die Ausdrücke „angenehme Zeit“ und „Tag des Heils“ in 2. Korinther 6,2 auf die ganze Epoche der Gnadenzeit an, die ja mit der Auferweckung Christi begann und mit der Entrückung der Gläubigen endet. Seit jenem ...
- Der zweite Brief des Petrus > Kapitel 3 J. Jeannin ... seiner Ankunft“ (V. 4.9) wurde bei seiner Auffahrt in die Herrlichkeit erneuert. Seitdem setzt sich der Tag des Heils fort (V. 15; 2. Kor 6,2); wir befinden uns noch in dieser Zeit der Gunst, in welcher der Gott der Liebe seine Gnade allen anbietet. Sein Verlangen ist, dass alle Menschen ...
- Die Feste des Herrn im Lichte des Evangeliums > Das Jubeljahr E. Dönges ... worden war, da schreibt der Apostel im Heiligen Geiste: „Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils!“ (2. Kor 6,2). Und diese Zeit der Annehmung, dieses „angenehme Jahr des Herrn“ hat bis heute gewährt. In der ganzen Welt soll jetzt das Hall- und Jubeljahr, die ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... Für ihn gab es keine gelegene oder ungelegene Zeit, denn „siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2; Eph 5,16; Kol 4,5). Aber wie oft mochte es ihm so ergehen wie Paulus vor Felix, der, als Paulus über Gerechtigkeit und Enthaltsamkeit und das ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 2: Erhoben und erhöht – Die Verherrlichung Josephs (1. Mose 41) E.A. Bremicker ... dich erhört, und am Tage des Heils habe ich dir geholfen. Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2). Der Augenblick kommt, wo es unwiderruflich zu spät sein wird. Darum warte nicht länger, ihn als deinen Retter anzunehmen! Segen in Überfluss Wer den ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 3: Herrlichkeit und Segen – Joseph und seine Brüder (1. Mose 45) E.A. Bremicker ... dich erhört, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen. Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2). Die Sphäre des Dienstes: Die Brüder sollten nicht in Ägypten davon zeugen, dass Joseph ihr Bruder war. Nein, Joseph schickt sie nach Kanaan. Sie ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Ein geistliches Vermächtnis E.A. Bremicker ... und ungelegener Zeit ausgeführt werden soll. Mit anderen Worten: zu jeder Zeit. Für Gott ist die Zeit natürlich immer gelegen. In 2. Korinther 6,2 spricht Paulus davon, dass „jetzt“ die wohlangenehme Zeit ist. Der Tag des Heils ist jetzt. Ungelegen scheint die Zeit manchmal für uns Menschen zu ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 1-2) > Die Rede des Petrus Ch. Briem ... Du wirst dann keine Errettung mehr finden können, wenn die Zeit des Zornes erst einmal gekommen ist! Heute ist noch der ›Tag des Heils‹ (2. Kor 6,2), heute gibt es noch Errettung. Denn das Zitat aus Joel 2 „Und es wird geschehen: Jeder, der irgend den Namen des Herrn anruft, wird errettet werden“ ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 5-7) > Erneut vor dem Synedrium Ch. Briem ... willkommen. Jetzt ist noch die wohlangenehme Zeit, der Tag des Heils; und wer da will, der komme und nehme das Wasser des Lebens umsonst (2. Kor 6,2; Off 22,17). Alle wurden geheilt Der 15. Vers in Apostelgeschichte 5 schließt an den ersten Teil von Vers 12 an: „...so dass sie auch die Kranken auf ...
- Einführung in die beiden Briefe an die Thessalonicher E.A. Bremicker ... für uns und mit uns unterscheiden will. Es ist tatsächlich ein Kommen – jedoch in zwei Phasen. 14 Vgl. die Ausdrücke „Tag des Heils“ (2. Kor 6,2) oder „Tag des Zorns“ (Röm 2,5).
- Geh nach Ninive > Kapitel 3: Jonas Predigt in Ninive und ihre Folgen E.A. Bremicker ... Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht“ (Heb 3,15; 4,7). „Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2). Ein Zeichen In Lukas 11,30 spricht der Herr Jesus selbst über die Predigt Jonas und über die Buße der Leute von Ninive. Bei dieser Gelegenheit ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 16 A. Remmers ... hört, verhärtet eure Herzen nicht“ (Heb 3,7.15; 4,7). „Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2). Durch einfachen Glauben an den Herrn Jesus kann jeder Mensch für ewig aus der Gewalt der Finsternis und vor der ewigen gerechten Strafe Gottes ...
- Haschen nach Wind > Die Weisheit und die Furcht Gottes G. André ... gleichgültig läßt; und wir werden uns bemühen, sie zu warnen, denn: „Jetzt ist die wohlangenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor. 6, 2).
- In all ihrer Bedrängnis war Er bedrängt E.A. Bremicker ... „Wohlgefallen“ oder „Gunst“ übersetzt. Nur in Jesaja 49,8 wird es noch einmal mit „Annehmung“ wiedergegeben (vgl. das Zitat von Paulus in 2. Kor 6,2). Dort ist von der „Zeit der Annehmung“ die Rede. Gemeint ist nicht die Erhörung des Gebets, sondern dessen Annahme bei Gott. David fühlte sich frei ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... erhalten, Jesus als Retter anzunehmen. Denn es gilt: „Siehe, jetzt ist die wohlangenehme Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils“ (2. Kor 6,2) – dann ist es für immer zu spät. Gott wird für die Menschen, die in der christlichen Zeit den Herrn Jesus Christus abgelehnt haben, „eine wirksame ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... lässt sich von ihnen finden. Aber Er ist auch „treu“ in seinem Verhalten gegenüber denen, die Ihn in der „wohlangenehmen Zeit“ ablehnen (2. Kor 6,2). Wer Ihn nicht finden wollte, wird Ihn auch später nicht finden, selbst wenn er dann den Segen wie Esau „mit Tränen eifrig sucht“ (Heb 12,17). ...
- Predigte Christus im Totenreich Ungläubigen oder gefallenen Engeln die gute Botschaft? M. Schäfer ... klaren Aussagen der Schrift, den vielen Aufrufen zur Buße wie zum Beispiel Hebräer 3,15: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört ...", oder 2. Korinther 6,2: „Jetzt ist der Tag des Heils". Von einem „Morgen" oder „Später", womöglich nach dem Tod, spricht die Schrift an keiner einzigen Stelle! „... als ...
- Sei stark und mutig! > Kapitel 20 J. Muller ... noch offen und der Weg zubereitet. Beten wir, dass viele Seelen dort einkehren, während die «angenehme Zeit ... und der Tag des Heils» (2. Kor 6,2) noch da ist.
- Skizzen aus dem prophetischen Wort > 6. Die Schwelle Zur Ewigkeit W. Lickley ... allem sei.“ In der Schrift werden „viele Tage“ erwähnt: ein menschlicher Tag (1. Kor 4,3); des Herrn Tag (Off 1,10); der Tag des Heils (2. Kor 6,2); der Tag Jesu Christi (Phil 1,6); der Tag des Herrn (2. Pet 3,10); der Tag Gottes (2. Pet 3,12). Der Tag Gottes ist der ewige Zustand. Alles ist dann ...