2. Korinther 6,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.
2. Korinther 6,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Unser | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
| Mund | G4750 | στόμα (stoma) | stoma |
| ist | G455 | ἀνοίγω (anoigō) | anoigō |
| zu | G4314 | πρός (pros) | pros |
| euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
| aufgetan, | G455 | ἀνοίγω (anoigō) | anoigō |
| ihr | |||
| Korinther; | G2881 | Κορίνθιος (Korinthios) | Korinthios |
| unser | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
| Herz | G2588 | καρδία (kardia) | kardia |
| ist | |||
| weit | G4115 | πλατύνω (platunō) | platunō |
| geworden. | G4115 | πλατύνω (platunō) | platunō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden. |
| ELB-CSV | Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden. |
| ELB 1932 | Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden. |
| Luther 1912 | O ihr Korinther! unser Mund hat sich zu euch aufgetan, unser Herz ist weit. |
| New Darby (EN) | Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded. |
| Old Darby (EN) | Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded. |
| KJV | O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
| Darby (FR) | Notre bouche est ouverte pour vous, ô Corinthiens! notre coeur s'est élargi: |
| Dutch SV | Onze mond is opengedaan tegen u, o Korinthiërs, ons hart is uitgebreid. |
| Persian | ای قُرِنتیان، دهان ما به سوی شما گشاده و دل ما وسیع شده است. |
| WHNU | το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται |
| BYZ | το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται |
4 Kommentare zu 2. Korinther 6
2 Volltextergebnisse zu 2. Korinther 6,11
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 1. Johannes 5 C. Lopata ... in uns, sondern ihr seid verengt in eurem Innern. Zur gleichen Vergeltung aber (ich rede als zu Kindern) werdet auch ihr weit!“ (2. Kor 6,11–13). So verhielt es sich bei ihnen, wenn sie von der Warte Gottes aus betrachtet wurden. Sie waren weit für verkehrte Dinge und eng für die Gedanken ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 4: Christus unsere Kraft E.A. Bremicker ... spezielle Anrede finden wir auch an anderen Stellen, allerdings nicht positiv belegt, sondern negativ: Den Korinthern schreibt er in 2. Korinther 6,11: „Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.“ In Galater 3,1 lesen wir: „O unverständige Galater! Wer hat euch ...
