2. Könige 20,16 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN!
2. Könige 20,16 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Da | |||
| sprach | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
| Jesaja | H3470 | ישׁעיהוּ ישׁעיה (yesha‛yâh yesha‛yâhû) | yesha‛yâh yesha‛yâhû |
| zu | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
| Hiskia: | H2396 | יחזקיּהוּ יחזקיּה חזקיּהוּ חזקיּה (chizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû) | chizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû |
| Höre | H8085 | שׁמע (shâma‛) | shâma‛ |
| das | |||
| Wort | H1697 | דּבר (dâbâr) | dâbâr |
| des | |||
| HERRN! | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN! |
| ELB-CSV | Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN! |
| ELB 1932 | Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jehovas! |
| Luther 1912 | Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre des HERRN Wort: |
| New Darby (EN) | And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah: |
| Old Darby (EN) | And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah: |
| KJV | And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD. |
| Darby (FR) | Et Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l'Éternel: |
| Dutch SV | Toen zeide Jesája tot Hizkía: Hoor des HEEREN woord. |
| Persian | پس اشعیا به حِزْقیا گفت: «كلام خداوند را بشنو |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃ |
| LXX | καὶ εἶπεν ησαιας πρὸς εζεκιαν ἄκουσον λόγον κυρίου |