Römer 9,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne!
Römer 9,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Was | G5101 | τίς (tis) | tis |
| sollen wir | |||
| nun | G3767 | οὖν (oun) | oun |
| sagen? | G2046 | ἐρέω (ereō) | ereō |
| Ist | |||
| etwa | G3361 | μή (mē) | mē |
| Ungerechtigkeit | G93 | ἀδικία (adikia) | adikia |
| bei | G3844 | παρά (para) | para |
| Gott? | G2316 | θεός (theos) | theos |
| Das | [G3361 G1096] | μή (mē) γίνομαι (ginomai) | mē ginomai |
| sei | [G3361 G1096] | μή (mē) γίνομαι (ginomai) | mē ginomai |
| ferne! | [G3361 G1096] | μή (mē) γίνομαι (ginomai) | mē ginomai |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne! |
| ELB-CSV | Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne! |
| ELB 1932 | Was sollen wir nun sagen? Ist etwa Ungerechtigkeit bei Gott? Das sei ferne! |
| Luther 1912 | Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne! |
| New Darby (EN) | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Far be the thought. |
| Old Darby (EN) | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? Far be the thought. |
| KJV | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. |
| Darby (FR) | Que dirons-nous donc? Y a-t-il de l'injustice en Dieu? Qu'ainsi n'advienne! |
| Dutch SV | Wat zullen wij dan zeggen? Is er onrechtvaardigheid bij God? Dat zij verre. |
| Persian | پس چه گوییم؟ آیا نزد خدا بیانصافی است؟ حاشا! |
| WHNU | τι ουν ερουμεν μη αδικια παρα τω θεω μη γενοιτο |
| BYZ | τι ουν ερουμεν μη αδικια παρα τω θεω μη γενοιτο |
7 Kommentare zu Römer 9
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 9 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Römer > Gottes Handeln in der Heilsgeschichte: Kapitel 9 (H. Smith)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 9 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 9 (H.C. Voorhoeve)
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 9 (R. Brockhaus)
- Von Gott verstoßen? > Einleitung (Ch. Briem)
- Von Gott verstoßen? > Segen durch Auswahl (Ch. Briem)
4 Volltextergebnisse zu Römer 9,14
- Auserwählt in Christus > Teil 2: Einzelheiten zur christlichen Auserwählung M. Seibel ... der Welt“ eine Auswahl versteht, die Gott selektiv getroffen hat – ist das nicht ungerecht? Paulus hat dieses Gegenargument in Römer 9,14.19 bereits vorweggenommen: Wir haben es mit dem ewigen Gott zu tun. Er handelt in Gerechtigkeit. Dennoch ist dieser Punkt für uns Menschen kaum zu ...
- Das Bild gesunder Worte > Kapitel 9: Auserwählung und Gnade F.B. Hole ... ihn gehadert? Denn über all sein Tun gibt er keine Antwort“ (Hiob 33,12.13). Warum – da Er doch Gott ist – sollte Er das tun? Lies dazu Römer 9,14–24. Manche haben gefragt, wie der Mensch verantwortlich gemacht werden kann, wenn er so unfähig ist, richtig zu entscheiden. Als Beispiel nannten sie ...
- Die letzten Dinge > Die 5. und 6. Posaune A. Küpfer ... werden. Wie langmütig und geduldig der Herr auch ist, es ist sein Wille, dass alle Menschen gerettet werden sollen (Hiob 33,29. 30; Röm 9,14–18; 2. Pet 3,9), so wird Gott doch, weil die Menschen ihr Herz verschließen und seine Gnade abweisen, seine Geschöpfe schließlich sich selbst ...
- Simson > Simsons Glaubenstaten – Gott steht zu seinem Diener E.A. Bremicker u. M. Seibel ... die Gott als den Gott der Liebe kennen, haben hier manche Fragen. Es ist wichtig festzuhalten, dass Gott vollkommen gerecht ist. (vgl. Röm 1,17; 9,14). Wenn Gott also solche Anordnungen im Alten Testament gab, dann waren sie vollkommen gerecht. Gott lässt sich auch zu uns Menschen herab, indem Er ...
