Römer 9,31 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist.
Römer 9,31 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Israel | G2474 | Ἰσραήλ (Israēl) | Israēl |
| aber, | G1161 | δέ (de) | de |
| einem | |||
| Gesetz | G3551 | νόμος (nomos) | nomos |
| der | |||
| Gerechtigkeit | G1343 | δικαιοσύνη (dikaiosunē) | dikaiosunē |
| nachstrebend, | G1377 | διώκω (diōkō) | diōkō |
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| zu | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| diesem | |||
| Gesetz | G3551 | νόμος (nomos) | nomos |
| gelangt | G5348 | φθάνω (phthanō) | phthanō |
| ist. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist. |
| ELB-CSV | Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist. |
| ELB 1932 | Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist. |
| Luther 1912 | Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht. |
| New Darby (EN) | But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to that law. |
| Old Darby (EN) | But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to that law. |
| KJV | But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
| Darby (FR) | Mais Israël, poursuivant une loi de justice, n'est point parvenu à cette loi. |
| Dutch SV | Maar Israël, die de wet der rechtvaardigheid zocht, is tot de wet der rechtvaardigheid niet gekomen. |
| Persian | لکن اسرائیل که در پی شریعت عدالت میرفتند، به شریعت عدالت نرسیدند. |
| WHNU | ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον ουκ εφθασεν |
| BYZ | ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν |
7 Kommentare zu Römer 9
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 9 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Römer > Gottes Handeln in der Heilsgeschichte: Kapitel 9 (H. Smith)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 9 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 9 (H.C. Voorhoeve)
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 9 (R. Brockhaus)
- Von Gott verstoßen? > Einleitung (Ch. Briem)
- Von Gott verstoßen? > Segen durch Auswahl (Ch. Briem)
2 Volltextergebnisse zu Römer 9,31
- Botschafter des Heils in Christo 1886 > Hat Gott die einen zur Verdammnis und die anderen zur Herrlichkeit bestimmt?... zu einem Stein des Anstoßes für sie geworden: sie stoßen sich an Ihm. Der Prophet Jesajas hatte das vorausgesagt (Kap 8,14; vgl. auch Röm 9,31-33). Als Ungehorsame müssen sie sich notwendiger Weise am Wort stoßen; die Tatsache, dass sie das verwerfen, was Gott und die Gläubigen für kostbar ...
- Der Herr ist Rettung > 3.2. Verwerfung und Leiden des Knechtes des HERRN (Kap. 49–57) A. Remmers ... reagieren, die sich zudem einsam und verlassen fühlen, da die große Masse des Volkes der Juden von Gott abgefallen ist (vgl. Kap. 50,10; Röm 9,31). Sie werden deshalb durch das zweimalige „Blickt hin“ aufgefordert, sich an Abraham und Sara, ihre Stammeltern, zu erinnern. Abraham war der „Felsen“, ...
