Matthäus 25,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
die Klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen mit ihren Lampen.
Matthäus 25,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| die | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| Klugen | G5429 | φρόνιμος (phronimos) | phronimos |
| aber | G1161 | δέ (de) | de |
| nahmen | G2983 | λαμβάνω (lambanō) | lambanō |
| Öl | G1637 | ἔλαιον (elaion) | elaion |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| ihren | |||
| Gefäßen | G30 | ἀγγεῖον (aggeion) | aggeion |
| mit | G3326 | μετά (meta) | meta |
| ihren | G1438 | ἑαυτοῦ (heautou) | heautou |
| Lampen. | G2985 | λαμπάς (lampas) | lampas |
| [?] | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | die Klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen mit ihren Lampen. |
| ELB-CSV | die Klugen aber nahmen Öl mit in den Gefäßen, zusammen mit ihren Lampen. |
| ELB 1932 | die Klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen mit ihren Lampen. |
| Luther 1912 | Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen samt ihren Lampen. |
| New Darby (EN) | but the prudent took oil in their vessels with their torches. |
| Old Darby (EN) | but the prudent took oil in their vessels with their torches. |
| KJV | But the wise took oil in their vessels with their lamps. |
| Darby (FR) | mais les prudentes prirent de l'huile dans leurs vaisseaux avec leurs lampes. |
| Dutch SV | Maar de wijzen namen olie in haar vaten, met haar lampen. |
| Persian | لیکن دانایان، روغن در ظروف خود با مشعلهای خویش برداشتند. |
| WHNU | αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις μετα των λαμπαδων εαυτων |
| BYZ | αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων |
9 Kommentare zu Matthäus 25
- Betrachtung über Matthäus (Synopsis) > Kapitel 24+25 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 25 (F.B. Hole)
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 25 (S. Prod'hom)
- Die Entrückung der Versammlung > Matthäus 24 und 25 (A. Küpfer)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 6. Abend: Die zwei Charaktere des Bösen: kirchlicher Abfall und bürgerlicher Abfall (J.N. Darby)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Das Tausendjährige Reich (H.C. Voorhoeve)
- Einführende Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 25 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > C. Die Ankunft des Christus in Herrlichkeit (M. Tapernoux)
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 25 (W. Kelly)
Fragen + Antworten zu Matthäus 25,4
- Auf welche Ereignisse bezieht sich die große Rede des Herrn in Matthäus 24-25? (W. Scott)
- Gibt es eine Zwischenpause bei der Entrückung? (A. Küpfer)
- Ist das Gleichnis von den zehn Jungfrauen eine Belehrung für die Juden oder für die Christen? (W. Scott)
- Sind mit den törichten Jungfrauen auch Gotteskinder gemeint? (A. Küpfer)