Markus 5,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er fragte ihn: Was ist dein Name? Und er spricht zu ihm: Legion ist mein Name, denn wir sind viele.
Markus 5,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| fragte | G1905 | ἐπερωτάω (eperōtaō) | eperōtaō |
| ihn: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Was | G5101 | τίς (tis) | tis |
| ist | |||
| dein | G4671 | σοί (soi) | soi |
| Name? | G3686 | ὄνομα (onoma) | onoma |
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| spricht | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| zu | |||
| ihm: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Legion | G3003 | λεγεών (legeōn) | legeōn |
| ist | |||
| mein | G3427 | μοί (moi) | moi |
| Name, | G3686 | ὄνομα (onoma) | onoma |
| denn | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
| wir | |||
| sind | G2070 | ἐσμέν (esmen) | esmen |
| viele. | G4183 | {πολύς} πολλός (polus polos) | polus polos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er fragte ihn: Was ist dein Name? Und er spricht zu ihm: Legion ist mein Name, denn wir sind viele. |
| ELB-CSV | Und er fragte ihn: Was ist dein Name? Und er spricht zu ihm: Legion ist mein Name, denn wir sind viele. |
| ELB 1932 | Und er fragte ihn: Was ist dein Name? Und er spricht zu ihm: Legion ist mein Name, denn wir sind viele. |
| Luther 1912 | Und er fragte ihn: Wie heißt du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn wir sind unser viele. |
| New Darby (EN) | And he asked him, What is ŷour name? And he says to him, Legion is my name, because we are many. |
| Old Darby (EN) | And he asked him, What is thy name? And he says to him, Legion is my name, because we are many. |
| KJV | And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many. |
| Darby (FR) | Et il lui demanda: Quel est ton nom? Et il lui dit: J'ai nom Légion, car nous sommes plusieurs. |
| Dutch SV | En Hij vraagde hem: Welke is uw naam? En hij antwoordde, zeggende: Mijn naam is Legio; want wij zijn velen. |
| Persian | پس از او پرسید، اسم تو چیست؟ به وی گفت، نام من لَجئوُن است زیرا که بسیاریم. |
| WHNU | και επηρωτα αυτον τι ονομα σοι και λεγει αυτω λεγιων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν |
| BYZ | και επηρωτα αυτον τι σοι ονομα και απεκριθη λεγων λεγεων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν |
7 Kommentare zu Markus 5
- "Siehe, Mein Knecht" > Kapitel 5 - Die persönliche Segnung einzelner Menschen (H. Smith)
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 5 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 5 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 5 (W. Kelly)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 5 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 5 (A. Remmers)
4 Volltextergebnisse zu Markus 5,9
- Die Versammlung und Israel > Rebekka M. Hardt ... dir zu schaffen, Sohn Gottes? Bist du hierhergekommen, um uns vor der Zeit zu quälen?“ Noch deutlicher wird diese quasi-Identifikation in Markus 5,9 ausgedrückt, wo der Anführer der beiden Besessenen, als er nach seinem Namen gefragt wurde, antwortete: „Legion ist mein Name, denn wir sind viele.“ ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 3: Einführung in das Markusevangelium E.A. Bremicker ... Hauptmann Mk 15,39.44.45 Denarius Denar Mk 6,37; 12,15; 14,5 Flagellare geißeln Mk 15,15 Grabatus Bett Mk 2,4.9.11.12; 6,55 Legio Legion Mk 5,9.15 Modius Scheffel Mk 4,21 Praetorium Prätorium (Rat) Mk 15,16 Quadrans Cent Mk 12,42 Sextarius (?) Krug Mk 7,4 Speculator (Spiculator) Leibwächter Mk ...
- Gottes treuer Diener > Einleitung A. Remmers ... „Bett“ (griech. krabattos) in Mk 2,4.9.10.11; 6,55, aber auch in Joh 5,8–11; Apg 5,15; 9,33 lat. legio „Legion“ (griech. legiōn) in Mk 5,9.15, aber auch in Mt 26,53; Lk 8,30 lat. linteum „Tuch“ (griech. lention) in Joh 13,4.5, aber nicht bei Markus lat. libra „Pfund“ (griech. litra) in Joh ...
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 8 W. Kelly ... konnte - ein treffendes Bild von der schrecklichen Macht Satans in der Welt. Einer von ihnen war, wie uns anderswo erzählt wird (Markus 5, 9), unter dem Namen Legion bekannt, weil viele Dämonen in ihm wohnten. Etwas Schlimmeres kann man sich nicht vorstellen. Die Macht Satans erwies sich ...
