Markus 4,40 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr [so] furchtsam? Wie, habt ihr keinen Glauben?
Markus 4,40 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| sprach | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
| zu | |||
| ihnen: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Was | G5101 | τίς (tis) | tis |
| seid | G2075 | ἐστέ (este) | este |
| ihr [so] | |||
| furchtsam? | G1169 | δειλός (deilos) | deilos |
| Wie, | |||
| habt | G2192 | ἔχω (echō) | echō |
| ihr | |||
| keinen | G3768 | οὔπω (oupō) | oupō |
| Glauben? | G4102 | πίστις (pistis) | pistis |
| [?] | G3768 | οὔπω (oupō) | oupō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr [so] furchtsam? Wie, habt ihr keinen Glauben? |
| ELB-CSV | Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr furchtsam? Habt ihr noch keinen Glauben? |
| ELB 1932 | Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr [so] furchtsam? Wie, habt ihr keinen Glauben? |
| Luther 1912 | Und er sprach zu ihnen: Wie seid ihr so furchtsam? Wie, dass ihr keinen Glauben habt? |
| New Darby (EN) | And he said to them, Why are you thus fearful? how is it you have not faith? |
| Old Darby (EN) | And he said to them, Why are ye thus fearful? how is it ye have not faith? |
| KJV | And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? |
| Darby (FR) | Et il leur dit: Pourquoi êtes-vous ainsi craintifs? Comment n'avez-vous pas de foi? |
| Dutch SV | En Hij zeide tot hen: Wat zijt gij zo vreesachtig? Hebt gij geen geloof? |
| Persian | و ایشان را گفت، از بهر چه چنین ترسانید و چون است که ایمان ندارید؟ |
| WHNU | και ειπεν αυτοις τι δειλοι εστε ουπω εχετε πιστιν |
| BYZ | και ειπεν αυτοις τι δειλοι εστε ουτως πως ουκ εχετε πιστιν |
7 Kommentare zu Markus 4
- "Siehe, Mein Knecht" > Kapitel 4 - Frucht für Gott und Licht für den Menschen (H. Smith)
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 4 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 4 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 4 (A. Remmers)
Fragen + Antworten zu Markus 4,40
3 Volltextergebnisse zu Markus 4,40
- Die Psalmen > Psalm 56 K. Mebus ... der ewigen Dinge führt, so dass der Bedrängte von niederdrückender Furcht befreit wird (Jes 8,12–14; Jes 31,3; Jes 51,12f; Mt 10,26–31; Mk 4,40; 2. Kor 4,8; 1. Pet 3,14f). Während die Gegner ihn wie Wölfe umkreisten, wusste David durch Glauben, dass die Güte Gottes beschirmend über ihm war und ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 3: Einführung in das Markusevangelium E.A. Bremicker ... 9,9. Bei allen Heilungen, Wundern und Machttaten ging es Ihm darum, dass die Menschen an Ihn glaubten (vgl. Mk 1,15; 2,5; 4,40; 5,34.36; 9,23-24.42; 10,52; 11,22-24; 16,16-17). Sie sollten Ihn nicht emotional begeistert als den annehmen, der sich durch Zeichen und Wunder als Messias legitimiert, ...
- Jona: Bei Gott ist Rettung > Jona lehnt sich auf G.C. Willis ... Er den Sturm gestillt hatte, konnte Er sich deshalb an sie wenden und fragen: „Was seid ihr furchtsam? Habt ihr noch keinen Glauben? „ (Mk 4,40.41). „Und der Obersteuermann trat zu ihm und sprach zu ihm: Was ist mit dir, du Schläfer? Steh auf, rufe deinen Gott an! Vielleicht wird der Gott unser ...
