Markus 4,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine Ähre, dann vollen Weizen in der Ähre.
Markus 4,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Erde | G1093 | γῆ (gē) | gē |
| bringt | G2592 | καρποφορέω (karpophoreō) | karpophoreō |
| von | G844 | αὐτόματος (automatos) | automatos |
| selbst | G844 | αὐτόματος (automatos) | automatos |
| Frucht | G2592 | καρποφορέω (karpophoreō) | karpophoreō |
| hervor, | G2592 | καρποφορέω (karpophoreō) | karpophoreō |
| zuerst | G4412 | πρῶτον (prōton) | prōton |
| Gras, | |||
| dann | G1534 | εἶτα (eita) | eita |
| eine | |||
| Ähre, | G4719 | στάχυς (stachus) | stachus |
| dann | G1534 | εἶτα (eita) | eita |
| vollen | G4134 | πλήρης (plērēs) | plērēs |
| Weizen | G4621 | σῖτος (sitos) | sitos |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Ähre. | G4719 | στάχυς (stachus) | stachus |
| [?] | G5528 | χόρτος (chortos) | chortos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine Ähre, dann vollen Weizen in der Ähre. |
| ELB-CSV | Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst den Halm, dann die Ähre, dann vollen Weizen in der Ähre. |
| ELB 1932 | Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine Ähre, dann vollen Weizen in der Ähre. |
| Luther 1912 | Denn die Erde bringt von selbst zum ersten das Gras, darnach die Ähren, darnach den vollen Weizen in den Ähren. |
| New Darby (EN) | The earth bears fruit of itself, first the blade, then an ear, then full corn in the ear. |
| Old Darby (EN) | The earth bears fruit of itself, first the blade, then an ear, then full corn in the ear. |
| KJV | For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. |
| Darby (FR) | La terre produit spontanément du fruit, premièrement l'herbe, ensuite l'épi, et puis le plein froment dans l'épi; |
| Dutch SV | Want de aarde brengt van zelve vruchten voort: eerst het kruid, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar. |
| Persian | زیرا که زمین به ذات خود ثمر میآورد، اوّل علف، بعد خوشه، پس از آن دانه کامل در خوشه. |
| WHNU | αυτοματη η γη καρποφορει πρωτον χορτον | ειτεν σταχυν ειτεν πληρη | ειτα σταχυν ειτα πληρης | σιτον εν τω σταχυι |
| BYZ | αυτοματη γαρ η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυν ειτα πληρη σιτον εν τω σταχυι |
7 Kommentare zu Markus 4
- "Siehe, Mein Knecht" > Kapitel 4 - Frucht für Gott und Licht für den Menschen (H. Smith)
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 4 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 4 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 4 (W. Kelly)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 4 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 4 (A. Remmers)
