Johannes 15,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe.
Johannes 15,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wenn | G1437 | ἐάν (ean) | ean |
ihr | |||
meine | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Gebote | G1785 | ἐντολή (entolē) | entolē |
haltet, | G5083 | τηρέω (tēreō) | tēreō |
so werdet ihr | |||
in | G1722 | ἐν (en) | en |
meiner | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Liebe | G26 | ἀγάπη (agapē) | agapē |
bleiben, | G3306 | μένω (menō) | menō |
wie | G2531 | καθώς (kathōs) | kathōs |
ich | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Gebote | G1785 | ἐντολή (entolē) | entolē |
meines | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Vaters | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
gehalten | G5083 | τηρέω (tēreō) | tēreō |
habe | |||
und | G2532 | καί (kai) | kai |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
seiner | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Liebe | G26 | ἀγάπη (agapē) | agapē |
bleibe. | G3306 | μένω (menō) | menō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe. |
ELB-CSV | Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe. |
ELB 1932 | Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, gleichwie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe. |
Luther 1912 | So ihr meine Gebote haltet, so bleibet ihr in meiner Liebe, gleichwie ich meines Vaters Gebote halte und bleibe in seiner Liebe. |
New Darby (EN) | If you will keep my commandments, you will abide in my love, as I have kept my Father’s commandments and abide in his love. |
Old Darby (EN) | If ye shall keep my commandments, ye shall abide in my love, as I have kept my Father's commandments and abide in his love. |
KJV | If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love. |
Darby (FR) | Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour; comme moi j'ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour. |
Dutch SV | Indien gij Mijn geboden bewaart, zo zult gij in Mijn liefde blijven; gelijkerwijs Ik de geboden Mijns Vaders bewaard heb, en blijf in Zijn liefde. |
Persian | اگر احکام مرا نگاه دارید، در محبّت من خواهید ماند، چنانکه من احکام پدر خود را نگاه داشتهام و در محبّت او میمانم. |
WHNU | εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω | του πατρος τας εντολας | τας εντολας του πατρος μου | τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη |
BYZ | εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη |
7 Kommentare zu Johannes 15
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 15 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 15 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 15 (F.B. Hole)
- Der ewige „ICH BIN“ > Der wahre Weinstock (Joh. 15) (B. Bremicker)
- Der wahre Weinstock (Johannes 15) (W.W. Fereday)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 15 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Frucht bringen" (A. van Ryn)
18 Volltextergebnisse zu Johannes 15,10
- Ährenlese im Neuen Testament (1. Petrus) > Kapitel 1-2 J. Koechlin ... nicht aus «Angst vor der Polizei», sondern mit dem höchsten Beweggrund seines Herzens: um des Herrn willen, Ihm zuliebe (Vers 13; Johannes 15,10). Wir sind nur Gottes Knechte (Vers 16), und Er schreibt uns unsere Haltung jedem gegenüber vor. Nicht alle Herren sind «gut und gelinde»; es gibt ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Ermahnungen Moses an das Volk C.H. Mackintosh ... meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe“ (Joh 15,10). 3 Wir reden nicht von Übersetzungen, sondern von dem Urtext, so wie Gott uns ihn gegeben hat, von seiner eigenen, vollkommenen Offenbarung. 4 Wir ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Mose redet zum Gewissen des Volkes C.H. Mackintosh ... und meine Schwester und meine Mutter.“ „Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes“ (Joh 15,10; Mt 7,21; 12,50; 1. Kor 7,19). Das sind sehr zeitgemäße Worte. Indem wir dem Geist der Gesetzlichkeit aus dem Weg zu gehen suchen, sind wir in großer ...
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Die Liebe des Vaters... Herr Jesus selbst verharrte, als Er hienieden war? Er sagt: „wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe“(Joh 15,10). Was ist das anderes, als die einfache Versicherung, dass, wenn wir gleicherweise durch die Kraft der Einheit so mit Ihm wandelten, wir die volle ...
- Botschafter des Heils in Christo 1874 > Die Verantwortung... „zweiten Menschen.“ Er hatte keinen eigenen Willen und suchte nichts für sich selbst; alles wurde Ihm von oben gegeben (vgl. Joh 5,19–20.31; 8,26.29; 12,50; 15,10). Auf demselben moralischen Platze, auf welchem der erste Mensch gefehlt hatte, triumphierte der zweite Mensch; und diese Tatsache tritt ...
- Botschafter des Heils in Christo 1879 > Das Wort Gottes - Teil 2/3... Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, gleich wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe“ (Joh 15,10). „Lasst das Wort des Christus reichlich in euch wohnen“ (Kol 3,16). Ferner finden wir am Schluss eines jeden Sendschreibens in der Offenbarung die ...
- Botschafter des Heils in Christo 1883 > Gedanken über das Zusammenkommen der Gläubigen - Teil 1/4... ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe.“ „Dies ist die Liebe Gottes, dass wir seine Gebote halten“ (Joh 14,15.23; 15,10; 1. Joh 5,3). Wahre göttliche Liebe und Gehorsam können nie voneinander getrennt werden. Wenn wir in der Kraft des Heiligen Geistes die Wahrheit ...
- Briefe an junge Menschen > Vom Wert des Bibellesens H.L. Heijkoop ... meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe“ (Joh 15,10). „Wenn jemand mich liebt, wird er mein Wort halten und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen“ (Joh ...
- Das Buch des Propheten Jona > 1. Der Zeuge H. Rossier ... ein Mensch, der nicht einmal einen ausdrücklichen Befehl brauchte, um zu gehorchen, obwohl Er alle Gebote seines Vaters hielt (Joh 15,10), ein Mensch, der Gottes Willen zuvorkam, ohne dass dieser Ihn darum bat. „Ich komme“, sagt Er, „um deinen Willen zu tun“ (Heb 10,7). Das ist noch ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Gesetz und Gnade C.I. Scofield ... meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe“ (Joh 15,10). „Dies ist mein Gebot, dass ihr einander liebet, wie ich euch geliebt habe“ (Joh 15,12). „Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich ...
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 2 H. Smith ... dadurch prüfen wollen, dass er ihren Gehorsam dem Test unterzog, ob sie seinen apostolischen Anweisungen gehorsam sein würden (vgl. Joh 14,21; 15,10). Da sie ihre Liebe durch Gehorsam bewiesen hatten, war sein Vertrauen zu ihnen wiederhergestellt worden. So konnte er sagen: „Wem ihr etwas ...
- Die 10 Gebote – für Christen ohne Sinn? M. Schäfer ... gehorchen? Nicht aus Zwang, sondern in der Nachfolge unseres Herrn, der die Gebote seines Vaters gehalten hat und in seiner Liebe blieb (Joh 15,10). Wir Christen dürfen aus Liebe gehorsam sein! 5. Ehre deinen Vater und deine Mutter Gleich zu Beginn der „zweiten Tafel“ des Gesetzes, die das ...
- Die Psalmen > Psalm 91 K. Mebus ... der in der Liebe des Vaters blieb und immer so handelte, wie der Vater Ihm geboten hatte. „Größere Liebe hat niemand“ (Joh 14,31; 15,10.13). Christus Jesus kennt den Namen und das Wesen des Vaters vollkommen, wie kein anderer ihn jemals kennen kann (Joh 8,55; 10,15; 17,24.25). Er ist von ...
- Dies ist das ewige Leben > Merkmale des göttlichen Lebens Ch. Briem ... meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe“ (Joh 15,10). Anders als wir, genoss Er beständig und vollkommen die Liebe Seines Vaters, Er blieb darin. Aber es ist das, was die Liebe auch bei uns erreichen ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 3 S. Ulrich ... Stellen gezeigt (z. B. Joh 4,34; 5,30; 6,38–40). Gemeinschaft mit Gott ist untrennbar mit Gehorsam gegenüber seinem Willen verbunden (Joh 14,21.23; 15,10; Mt 7,21). Und dieser Gehorsam ist ein Gehorsam aus Liebe. Wir sollen „den Willen Gottes von Herzen“ tun (Eph 6,6) und sind nach der Vorkenntnis ...
- Lebendiger Glaube > 1. Merkmale des Glaubens (Kapitel 1,1–15) M. Seibel ... seinen Schriften dazu Auskunft. Ihn zu lieben bedeutet, seinem Wort und seinen Worten gehorsam zu leisten (vgl. 1. Joh 5,3; 2,5.6; Joh 14,15.21.23; 15,10). Wir lehnen uns gegen Übungen oft auf, da wir uns selbst lieben, uns verteidigen und rechtfertigen wollen. Wenn wir Ihn jedoch lieben, dann ...
- Was sagen uns die Psalmen? > Psalm 112-117 P. Grobéty ... Lust hat an seinen Geboten“. Wenn wir auch nicht unter Gesetz sind, so gibt es für uns doch Gebote, die wir halten sollen; siehe Joh. 14, 15. 21; 15, 10 und 1. Joh. 2, 3. 5. Wir machen zwar die interessante Wahrnehmung, dass diese Gebote nicht besonders umschrieben sind. Trotzdem weiss der ...
- Was von Anfang war > 2. Johannes 1-13 W. Kelly ... in Bezug auf Sich und uns von Geboten zu sprechen, aber nach Grundsätzen, die nichts mit dem Gesetz zu tun haben (vgl. Joh 10,18; 12,49; 13,34; 14,15.21.31; 15,10). Der Grund dafür ist, dass Er den Platz des Menschen eingenommen hatte, d. h. den Platz völliger Abhängigkeit, ja selbst des ...