Johannes 15,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wenn ihr von der Welt wärt, würde die Welt das Ihre lieben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, darum hasst euch die Welt.
Johannes 15,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wenn | G1487 | εἰ (ei) | ei |
ihr | |||
von | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
wärt, | G2258 | ἦν (ēn) | ēn |
würde | G302 | ἄν (an) | an |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Ihre | G2398 | ἴδιος (idios) | idios |
lieben; | |||
weil | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
ihr | |||
aber | G1161 | δέ (de) | de |
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
von | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
seid, | G2075 | ἐστέ (este) | este |
sondern | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
ich | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
auserwählt | G1586 | ἐκλέγομαι (eklegomai) | eklegomai |
habe, | |||
darum | [G1223 G5124] | διά (dia) τοῦτο (touto) | dia touto |
hasst | G3404 | μισέω (miseō) | miseō |
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt. | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
[?] | G5368 | φιλέω (phileō) | phileō |
[?] | G5368 | φιλέω (phileō) | phileō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wenn ihr von der Welt wärt, würde die Welt das Ihre lieben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, darum hasst euch die Welt. |
ELB-CSV | Wenn ihr von der Welt wäret, würde die Welt das Ihre {W. Eigene.} lieb haben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, darum hasst euch die Welt. |
ELB 1932 | Wenn ihr von der Welt wäret, würde die Welt das Ihrige lieben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, darum haßt euch die Welt. |
Luther 1912 | Wäret ihr von der Welt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich habe euch von der Welt erwählt, darum hasst euch die Welt. |
New Darby (EN) | If you were of the world, the world would love its own; but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, on account of this the world hates you. |
Old Darby (EN) | If ye were of the world, the world would love its own; but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, on account of this the world hates you. |
KJV | If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
Darby (FR) | Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui serait sien; mais parce que vous n'êtes pas du monde, mais que moi je vous ai choisis du monde, à cause de cela le monde vous hait. |
Dutch SV | Indien gij van de wereld waart, zo zou de wereld het hare liefhebben; doch omdat gij van de wereld niet zijt, maar Ik u uit de wereld heb uitverkoren, daarom haat u de wereld. |
Persian | اگر از جهان میبودید، جهان خاصّان خود را دوست میداشت. لکن چونکه از جهان نیستید بلکه من شما را از جهان برگزیدهام، از این سبب جهان با شما دشمنی میکند. |
WHNU | ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μισει υμας ο κοσμος |
BYZ | ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μισει υμας ο κοσμος |
7 Kommentare zu Johannes 15
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 15 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 15 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 15 (F.B. Hole)
- Der ewige „ICH BIN“ > Der wahre Weinstock (Joh. 15) (B. Bremicker)
- Der wahre Weinstock (Johannes 15) (W.W. Fereday)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 15 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Frucht bringen" (A. van Ryn)
11 Volltextergebnisse zu Johannes 15,19
- Auserwählt in Christus > Teil 2: Einzelheiten zur christlichen Auserwählung M. Seibel ... im Blick auf die Auserwählung in seinen Dienst und seine Nachfolge sagt der Herr ausdrücklich: „Ich [habe] euch aus der Welt auserwählt“ (Joh 15,19). Wir sind folglich „aus der Welt“ auserwählt worden, auch im Blick auf den himmlischen Segen, den Gott uns in Christus schenkt. Woher weiß man, dass ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Versammelt als "Brüder" zum Gottesdienst... Gebeten“ zu verharren (Apg 2,42) und auch dadurch – so wie durch ihren ganzen Wandel – kund zu tun, dass sie nicht von der Welt sind (Joh 15,19; 17,14) und dass sie nicht ein gleiches Joch mit den Ungläubigen tragen können. Denn mit diesen sollen und können wir weder Genossenschaft, noch ...
- Botschafter des Heils in Christo 1857 > Der gegenwärtige und der zukünftige Zeitlauf - Teil 5/9... das Ihre lieb haben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, darum hasst euch die Welt“ (Joh 15,19). Anstatt deren Verfolgungen zu erdulden, hat sie sich selbst zum Verfolger derer gemacht, welche ihre Gewissen nur Christus unterwerfen und kein ...
- Botschafter des Heils in Christo 1867 > Warum öffnest du nicht?... Welt das ihre lieben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch von der Welt auserwählt habe, deswegen hasst euch die Welt“ (Joh 15,19). Sobald die Jünger dem Herrn folgten, haben sie dieses erfahren; und ein jeder, der Ihn kennen lernt und Ihm nachfolgt, macht dieselbe Erfahrung. ...
- Der erwachsene Christ > Der Zug durchs Schilfmeer (2. Mose 14) A. Remmers ... sind wir nicht mehr „von der Welt [griech. kosmos]“, das heißt, wir sind nicht länger Teil dieses von Gott gerichteten bösen Systems (Joh 15,19; 17,14–16; Kol 2,20). Wir gehören einfach nicht mehr dazu. Im Glauben nehmen wir nicht nur das Gericht Gottes über Satan und die Welt an, sondern auch, ...
- Dies ist das ewige Leben > Gerechtigkeit - Merkmal der Kinder Gottes Ch. Briem ... ein großer Trost. Beweist es doch, dass wir „nicht von der Welt“, sondern Kinder Gottes sind. Denn andernfalls würde sie das Ihre lieben (Joh 15,19). Was wir sein werden Der nächste Vers in unserem Text zeigt uns, was wir nach den Gedanken Gottes einmal sein werden. Doch zunächst beschäftigt er ...
- Dies ist das ewige Leben > Gottes Wohnen in uns unser Wohnen in Gott Ch. Briem ... dass Liebe im Allgemeinen Gott zum Ursprung hat. Aber ist das wirklich so? Ist die Liebe der Welt, mit der sie das Ihre liebt, von Gott (Joh 15,19)? Oder ist die Liebe der Zöllner für Leute ihresgleichen von Gott (Mt 5,46)? Und werden wir nicht ermahnt, die Welt nicht zu lieben (1. Joh 2,15)? ...
- Gemeinschaft > II. Die Gemeinschaft mit dem Herrn G. André ... – wie Er – nicht von der Welt sind, obwohl wir genauso wie Er in die Welt gesandt und somit auch ein Gegenstand ihres Hasses sind (Joh 17,14.16; 15,19.20). Dies ist die Grundlage der Gemeinschaft für jeden Erlösten, ein gesegnetes Teil, das seine Verbindung mit dem gestorbenen, auferstandenen und ...
- Petrus: Fischer, Jünger und Apostel > 2. Vom Sünder zum Jünger W. Gschwind ... ihr jetzt auch seine Durchhilfe erleben. Die Zeugen des verworfenen Herrn haben in dieser Welt Widerstand und Feindschaft zu erwarten (Joh 15,19-21). Er sagt: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme täglich sein Kreuz auf und folge mir nach“ (Lk 9,23). Ein ...
- Petrus: Fischer, Jünger und Apostel > 4. Erfahrungen in der Nachfolge des Herrn W. Gschwind ... das Ihre lieb haben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, darum hasst euch die Welt“ (Joh 15,19). Dieses Kreuz sollen wir „aufnehmen“ und ihm nicht zu entfliehen suchen. 3. „... und folge mir nach.“ Möge niemand vor den Kosten der Nachfolge ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Das Verhalten Ungläubigen gegenüber (Kol 4,5-6) E.A. Bremicker Die Verse 5–6 beschäftigen sich mit den gesellschaftlichen Beziehungen, die jeder Christ hat. Wir sind zwar nicht von der Welt (Joh 15,19; 17,14.16), leben jedoch in der Welt (Joh 17,11). Wir haben soziale Beziehungen zu unseren Mitmenschen. Als Licht der Welt sind wir von ihrem bösen Treiben ...