Johannes 15,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Größere Liebe hat niemand als diese, dass jemand sein Leben lässt für seine Freunde.
Johannes 15,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Größere | G3185 | μεῖζον (meizon) | meizon |
Liebe | G26 | ἀγάπη (agapē) | agapē |
hat | G2192 | ἔχω (echō) | echō |
niemand | G3762 | οὐδείς (oudeis) | oudeis |
als | G3185 | μεῖζον (meizon) | meizon |
diese, | G5026 | {ταύτῃ} {ταύτην} ταύτης (tautē tautēn tautēs) | tautē tautēn tautēs |
dass | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
jemand | G5100 | τίς (tis) | tis |
sein | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Leben | G5590 | ψυχή (psuchē) | psuchē |
lässt | G5087 | τίθημι (tithēmi) | tithēmi |
für | G5228 | ὑπέρ (huper) | huper |
seine | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Freunde. | G5384 | φίλος (philos) | philos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Größere Liebe hat niemand als diese, dass jemand sein Leben lässt {Eig. einsetzt, darlegt} für seine Freunde. |
ELB-CSV | Größere Liebe hat niemand als diese, dass jemand sein Leben lässt {Eig. einsetzt, o. hinlegt.} für seine Freunde. |
ELB 1932 | Größere Liebe hat niemand, als diese, daß jemand sein Leben läßt {Eig. einsetzt, darlegt} für seine Freunde. |
Luther 1912 | Niemand hat größere Liebe denn die, dass er sein Leben lässt für seine Freunde. |
New Darby (EN) | No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends. |
Old Darby (EN) | No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends. |
KJV | Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. |
Darby (FR) | Personne n'a un plus grand amour que celui-ci, qu'il laisse sa vie pour ses amis. |
Dutch SV | Niemand heeft meerder liefde dan deze, dat iemand zijn leven zette voor zijn vrienden. |
Persian | کسی محبّتِ بزرگتر از این ندارد که جان خود را بجهت دوستان خود بدهد. |
WHNU | μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου |
BYZ | μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου |
7 Kommentare zu Johannes 15
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 15 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 15 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 15 (F.B. Hole)
- Der ewige „ICH BIN“ > Der wahre Weinstock (Joh. 15) (B. Bremicker)
- Der wahre Weinstock (Johannes 15) (W.W. Fereday)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 15 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Frucht bringen" (A. van Ryn)
14 Volltextergebnisse zu Johannes 15,13
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 10,1-22,16 J. Koechlin ... und da können wir erkennen, was ein Bruder ist. „Der Freund liebt zu aller Zeit.“ Wer verdiente diesen Namen mehr als der Herr Jesus? (Johannes 15,13). Wie es in einem Lied heißt: „Mein Freund, der mich beständig liebet... :Mein Jesus ist der beste Freund!“ Sprüche 18,1-24 Sich abseits zu halten ...
- Betrachtungen über den Epheserbrief > Kapitel 4 M. Behnam ... 6). Er war auch die personifizierte Liebe, denn „größere Liebe hat niemand, als diese, dass jemand sein Leben lässt für seine Freunde“ (Joh 15, 13). Wenn wir also gehalten sind, die geoffenbarte Wahrheit des Wortes Gottes festzuhalten und sie furchtlos und mit heiliger Kühnheit zu verkündigen, so ...
- Biblische Betrachtungen über das Buch Ruth > Kapitel 2 E. Bonsels ... hat sich selbst für dich und mich hingegeben. „Größere Liebe hat niemand, als diese, dass jemand sein Leben lässt für seine Freunde“ (Johannes 15,13). Waren wir Seine Freunde? Nein, wir waren Seine Feinde (Römer 5,10); für solche litt und starb ER am Kreuz auf Golgatha, um uns für ewig glücklich ...
- Botschafter des Heils in Christo 1873 > Die Errettung... Gott getan, um uns zu seinen Kindern zu machen. „Größere Liebe hat niemand, denn diese, dass jemand sein Leben lässt für seine Freunde“ (Joh 15,13). „Christus ist, da wir noch kraftlos waren, zu seiner Zeit für Gottlose gestorben. Denn kaum wird jemand für einen Gerechten sterben; denn für den ...
- Botschafter des Heils in Christo 1874 > "Er starb für mich."... und weit rührender ist. Die Heilige Schrift sagt: „Größere Liebe hat niemand, denn diese, dass jemand sein Leben lasst für seine Freunde“ (Joh 15,13); aber der Herr Jesus Christus, der Sohn Gottes, hat sein Leben für seine Feinde hingegeben; „denn wenn wir, da wir Feinde waren, Gott versöhnt wurden ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > Der Beweggrund und der Zweck der Fußwaschung... jemand zu sterben wagen. Gott aber erweist seine Liebe gegen uns, indem Christus, da wir noch Sünder waren, für uns gestorben ist“ (Joh 15,13; Röm 5,7–8). Ein Mensch mag viel Liebe in seinem Herzen haben und offenbaren, aber Liebe für den Feind gibt es in dem natürlichen Herzen nicht; eine ...
- Christusliebe > Gewaltsam wie der Tod G. Setzer ... seinen Stachel und seinen Sieg. Wie mächtig ist seine Liebe, in der Er für Sünder am Kreuz gestorben ist! Ja, „größere Liebe hat niemand“ (Joh 15,13). Die Liebe ist hartnäckig Der Bruder des Todes, der Scheol, ist unerbittlich in seinem Eifer (Hld 8,6). Rastlos führt der Scheol sein trauriges Werk ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 2: Christus unser Vorbild E.A. Bremicker ... riskierte. Er handelte nach den Worten des Herrn: „Größere Liebe hat niemand als diese, dass jemand sein Leben lässt für seine Freunde“ (Joh 15,13). Epaphroditus war dazu bereit und offenbarte damit die Gesinnung seines Meisters. Paulus hatte die gleiche Gesinnung. Er sagte den Ältesten von ...
- Der Brief an die Römer > Kapitel 16 F.B. Hole ... es ihnen durch Gottes Erbarmen erhalten worden war. Weiter konnten sie in ihrer Liebe nicht gehen, wenn wir an das Wort des Herrn in Johannes 15,13 denken. Das sollte jeder Christ tun, wenn sich dazu ein Anlaß ergibt (1. Joh 3,16); denn wir sind nicht nur hier, um Menschenfreundlichkeit zu ...
- Der Prophet Jeremia > Kapitel 6: Die Entscheidung G. André ... sind Entscheidungen, die nicht im Kopf, sondern im Herzen getroffen werden – in wahrer Abhängigkeit vom Herrn Jesus, dem treuen Freund (Joh 15,13–15). Jeremia verhält sich ruhig, „da er sich noch nicht entschließen konnte“ (Jer 40,5). Zweifellos erwartet Nebu sa ra dan von ihm, dass er das ...
- Die Psalmen > Psalm 91 K. Mebus ... der in der Liebe des Vaters blieb und immer so handelte, wie der Vater Ihm geboten hatte. „Größere Liebe hat niemand“ (Joh 14,31; 15,10.13). Christus Jesus kennt den Namen und das Wesen des Vaters vollkommen, wie kein anderer ihn jemals kennen kann (Joh 8,55; 10,15; 17,24.25). Er ist von ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Erwählt" A. van Ryn ... ihr hingehet und Frucht bringet und eure Frucht bleibe, damit, um was irgend ihr den Vater bitten werdet in meinem Namen, er euch gebe“ (Joh 15,13–16). Unser Herr hat gerade vom Weinstock und seinen Reben gesprochen und fährt hier mit diesem Thema fort. Keine Rebe hat sich jemals selbst in den ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... „Bedrängnis“ ein, indem Er unsere Sünden trug. „Größere Liebe hat niemand als diese, dass jemand sein Leben lässt für seine Freunde“ (Joh 15,13). Darin ist Er uns aber auch ein Beispiel: „Auch wir sind schuldig, für die Brüder das Leben hinzulegen“ (1. Joh 3,16). Diese Freundesliebe haben ...
- Meine Feste > Das Fest der Wochen, der Webe-Brote G. Davison ... Steht auf, lasst uns von hier weggehen!“ (Joh 14,31). „Größere Liebe hat niemand als diese, dass jemand sein Leben lässt für seine Freunde“ (Joh 15,13). Diese Liebe zu dem Vater und zu seinen Freunden fand ihren vollkommenen Ausdruck, als Er für beide sein Leben ließ. Auf der einen Seite geschah es ...