Johannes 15,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.
Johannes 15,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Ihr | G5210 | ὑμείς (humeis) | humeis |
seid | G2075 | ἐστέ (este) | este |
meine | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Freunde, | G5384 | φίλος (philos) | philos |
wenn | G1437 | ἐάν (ean) | ean |
ihr | |||
tut, | G4160 | ποιέω (poieō) | poieō |
was | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
irgend | |||
ich | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
gebiete. | G1781 | ἐντέλλομαι (entellomai) | entellomai |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete. |
ELB-CSV | Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete. |
ELB 1932 | Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut was irgend ich euch gebiete. |
Luther 1912 | Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete. |
New Darby (EN) | You are my friends if you practice whatever I command you. |
Old Darby (EN) | Ye are my friends if ye practise whatever I command you. |
KJV | Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you. |
Darby (FR) | Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande. |
Dutch SV | Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede. |
Persian | شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم میکنم بجا آرید. |
WHNU | υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε | ο | α | εγω εντελλομαι υμιν |
BYZ | υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν |
7 Kommentare zu Johannes 15
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 15 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 15 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 15 (F.B. Hole)
- Der ewige „ICH BIN“ > Der wahre Weinstock (Joh. 15) (B. Bremicker)
- Der wahre Weinstock (Johannes 15) (W.W. Fereday)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 15 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Frucht bringen" (A. van Ryn)
7 Volltextergebnisse zu Johannes 15,14
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 1) > Der Platz außerhalb des Lagers H.L. Heijkoop ... wie mit einem engen Freund, ja, mehr als das. Was wir nicht einmal unserem besten Freund erzählen würden, das sagen wir Ihm. In Johannes 15,14.15 sagt der Herr Jesus zu Seinen Jüngern: „Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete. Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn ...
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 2) > Das Fest der Laubhütten H.L. Heijkoop ... Freunde, wenn ihr tut was irgend ich euch gebiete. Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut“ (Joh 15,14.15). Der Herr wünscht nicht, dass wir Ihm in knechtischer Weise dienen, das würde Sein Herz nur betrüben. Er wünscht, dass wir Ihm aus Liebe dienen. ...
- Botschafter des Heils in Christo 1874 > Eins aber ist Not... genießen, wenn man es versäumt, auf sein Wort zu achten? Er sagt: „Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete“ (Joh 15,14). Und wie kann ich sein Gebot kennen und seinen Willen verstehen, wenn ich nicht zu seinen Füßen sitze und auf seine Worte lausche? Die ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 2) > Die drei Freunde Ch. Briem ... wir lernen sollen. So ist es auch hier. Wohl schämt sich der Herr Jesus nicht, uns Seine »Brüder« und »Freunde« zu nennen (Heb 2,11.12; Joh 15,14.15). Aber wenn wir zu Ihm beten, beten wir nicht zu einem Freund, sondern zu Gott. Das ist der erste Gegensatz, und wir sollten uns immer dessen bewusst ...
- Es werde Licht > Ich habe ihn erkannt (Kapitel 18) E. Kunz ... Denn ich habe ihn erkannt...!“ Abraham wird dann auch eingeweiht in Gottes Gerichtsplan über die Bewohner Sodoms (Amos 3, 7; Ps 25, 14; Joh 15, 14.15). Aber da ist noch etwas, das unsere ganze Aufmerksamkeit verdient: das Verhalten Abrahams seinem hohen Gast gegenüber. Abraham sitzt an dem Eingang ...
- Gemeinschaft > II. Die Gemeinschaft mit dem Herrn G. André ... sind wir „Genossen des Christus“ geworden, „Genossen“ der himmlischen Berufung, auch Teilhaber der väterlichen Züchtigung (12,8). In Johannes 15,14f. sagt der Herr zu den Seinen: „Ihr seid meine Freunde, ... weil ich alles, was ich von meinem Vater gehört, euch kundgetan habe.“ Dies ist eine ...
- Lebendiger Glaube > 5. Der Glaube zeigt sich in konkreten Werken M. Seibel ... er seinen Glauben konsequent auslebte. Durch seinen Lebenswandel zeigte Abraham, was für einen Wert das Wort Gottes für ihn besaß. In Johannes 15,14 nennt der Herr seine Jünger seine „Freunde“. Er gab sein Leben für sie und behandelte sie als Freunde, indem Er ihnen die Worte weitergab, die Er ...