Johannes 14,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht werde in dem Sohn.
Johannes 14,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
was | G3748 | {ὅστις} {ἥτις} ὅ6τι (hostis hētis ho6ti) | hostis hētis ho6ti |
irgend | G302 | ἄν (an) | an |
ihr | |||
bitten | G154 | αἰτέω (aiteō) | aiteō |
werdet | |||
in | G1722 | ἐν (en) | en |
meinem | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
Namen, | G3686 | ὄνομα (onoma) | onoma |
das | G5124 | τοῦτο (touto) | touto |
werde ich | |||
tun, | G4160 | ποιέω (poieō) | poieō |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Vater | G3962 | πατήρ (patēr) | patēr |
verherrlicht | G1392 | δοξάζω (doxazō) | doxazō |
werde | G1392 | δοξάζω (doxazō) | doxazō |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Sohn. | G5207 | υἱός (uihos) | uihos |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht werde in dem Sohn. |
ELB-CSV | Und um was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht werde in dem Sohn. |
ELB 1932 | Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne. |
Luther 1912 | Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf dass der Vater geehrt werde in dem Sohne. |
New Darby (EN) | And whatever you will ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Old Darby (EN) | And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
KJV | And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
Darby (FR) | Et quoi que vous demandiez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils. |
Dutch SV | En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde. |
Persian | و هر چیزی را که به اسم من سؤال کنید بجا خواهم آورد تا پدر در پسر جلال یابد. |
WHNU | και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω |
BYZ | και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω |
5 Kommentare zu Johannes 14
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 14 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 14 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 14 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 14 (W. Kelly)
- Gedanken über das Johannesevangelium > Auslegung: "Das Haus des Vaters" (A. van Ryn)
16 Volltextergebnisse zu Johannes 14,13
- Ährenlese im Alten Testament (1.Samuel) > Kapitel 1 - 7 J. Koechlin ... eigene Befriedigung zum Gegenstand haben (Jakobus 4,3). Wenn dagegen seine Verherrlichung unser Ziel ist, wird Er uns immer erhören (Johannes 14,13). Das ist bei Hanna der Fall. Sie hat um einen Sohn gebeten, aber nicht um ihn selbstsüchtig bei sich zu behalten, sondern damit er für „alle Tage, ...
- Botschafter des Heils in Christo 1860 > Die Kraft und der Wert des Namens Jesu... das werde ich tun, auf dass der Vater im Sohn verherrlicht werde. Wenn ihr etwas in meinem Namen bitten werdet, ich werde es tun“ (Joh 14,13–14). Der Gläubige, welcher in dem Namen Jesu kommt, kann nicht mehr Verweigerung finden, als Jesus selbst. 5. Der Name Jesu gibt Kraft über den Satan ...
- Botschafter des Heils in Christo 1865 > Ich kenne die Meinen und bin gekannt von den Meinen... bei allen Führungen der Seinen hienieden. Sicher hat Er in Betreff unserer Bitten die köstlichsten Verheißungen gegeben. Wir lesen in Johannes 14,13: „Was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, auf dass der Vater verherrlicht werde in dem Sohn.“ Und wiederum: „Dies ist die ...
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > "Siehe, er betet!"... das will ich tun, auf dass der Vater verherrlicht werde in dem Sohn. Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so will ich es tun“ (Joh 14,13-14). „Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen“ (Joh 15,7; vgl. auch 1. ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Ein Wort über Gebet und Gebetsversammlungen - Teil 2/2... gegeben sind? Der Herr sagt: „Was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf dass der Vater verherrlicht werde“ (Joh 14,13). Wir wissen aber, dass derjenige nichts empfängt, der da übel bittet (Jak 4,3). Auch der Unaufrichtige kann keine Erhörung erwarten. Der Psalmist ...
- Briefe an junge Menschen > Beten H.L. Heijkoop ... allmächtige Gott für uns ist, uns lieb hat, uns alles schenken will, welch eine Macht ist dann das Gebet! Aber das ist nicht alles! In Johannes 14,13.14 erlaubt uns der Herr Jesus, in seinem Namen zu bitten, und er verspricht uns dabei, dass er das Gebet erhören will. In Johannes 16,23 fügt er ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 4: Christus unsere Kraft E.A. Bremicker ... Dennoch freut Er sich, wenn wir sie vor Ihm aussprechen. Es geht an dieser Stelle nicht um ein Gebet „im Namen des Herrn“ (Joh 14,13.14; 15,16; 16,23-26) oder um ein Gebet „nach seinem Willen“ (1. Joh 5,14.15). In diesen Fällen ist uns nicht nur zugesagt, dass Er hört, sondern dass Er uns ...
- Der Brief an die Philipper > Kapitel 4 F.B. Hole ... mehr ängstlich zu sorgen brauchen. Es mag auch hilfreich sein, zwischen dem Gebet zu unterscheiden, wie wir es hier finden, und dem in Johannes 14,13.14. Dort sprach der Herr ganz besonders zu den Aposteln als zu Seinen Beauftragten, die Er hier in der Welt zurücklassen würde, und Er gab ihnen ...
- Der Prophet Daniel und die Zeiten der Nationen > Daniel 9 E. Dennett ... sind für die Gebete seines Volkes. Johannes schreibt: „Um was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun“ (Johannes 14,13), und so war es in diesem Fall. Daniel war ein Mann nach den Gedanken Gottes, und Ihm gefiel das Flehen seines Knechtes. Jedes Wort, dass vor Ihm aufstieg, ...
- Die Bergpredigt > 30. Noch einmal das Gebet (Matthäus 7,7-12) A. Remmers ... Intensität zu erkennen: „Bitten“ kommt an verschiedenen Stellen des Wortes Gottes als eine besondere Form des Gebets vor (z.B. Joh 11,22; 14,13; Kol 1, 9; Jak 1,5), „Suchen“ ist das aufrichtige, ernsthafte Bemühen, etwas zu finden (vgl. Ps 34,4; Jes 55,6), und „Anklopfen“ beinhaltet, dass ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > Herodes - Feind des Evangeliums Ch. Briem ... geschehen, dass wir gegen Seinen Willen beten. Das aber wäre kein Beten im Heiligen Geist (Jud 20), kein Beten im Namen des Herrn Jesus (Joh 14,13). Eigenwillige Gebete, und wären sie noch so gut gemeint, kann der Herr nicht erhören. Rettung durch einen Engel „Als aber Herodes ihn vorführen ...
- Geistesgaben oder Schwärmerei? > 5. Die so genannten „Gebetsheilungen“ A. Remmers ... unter Bezugnahme auf Gottes Wort gesagt: Gott erhört das Gebet des Glaubens, auch wenn es um die Heilung von Kranken geht (vergleiche Joh 14,13.14; 1. Joh 5,14; Jak 5,15). Hierzu haben wir bereits ein Beispiel am Anfang dieses Kapitels angeführt. Es könnten sicher noch manche hinzugefügt werden. ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 11 S. Ulrich ... unserer Gebete werden in der Bibel noch verschiedene andere Voraussetzungen gezeigt: Joh 9,31: Gottesfurcht und das Tun seines Willens Joh 14,13; 16,23: in seinem Namen bitten Joh 15,7: in Ihm und in seinem Wort bleiben 1. Joh 3,21.22: seine Gebote halten und das Ihm Wohlgefällige tun 1. Joh ...
- Herr, lehre uns beten! > 1. Warum beten? G. André ... bitten, tun wird, „damit der Vater verherrlicht werde in dem Sohn. Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun“ (Joh 14, 13. 14). Aber wie sollen wir „nach seinem Willen“ bitten, wenn wir den gar nicht kennen? Der Herr verrät uns das Geheimnis: „Wenn ihr in mir bleibt und ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... seinen Jüngern: „Und um was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht werde in dem Sohn“ (Joh 14,13). Aber: „Das Begehren der Gottlosen wird untergehen“ (Ps 112,10). 10,25 „Wie ein Sturmwind daherfährt, so ist der Gottlose nicht mehr; aber der ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Namen beten können wir nur, wenn unsere Wünsche und Gedanken mit seinem Willen übereinstimmen. Und dann wird Er unser Gebet erhören (Joh 14,13)! 19,22 „Die Willigkeit des Menschen macht seine Mildtätigkeit aus, und besser ein Armer als ein lügnerischer Mann.“ „Wo ein Wille ist, ist auch ein ...