Johannes 14,15 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Wenn ihr mich liebt, so haltet meine Gebote;
Johannes 14,15 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
WennG1437
ἐάν (ean)
ean
ihr
michG3165
μέ (me)
me
liebt,G25
ἀγαπάω (agapaō)
agapaō
so
haltetG5083
τηρέω (tēreō)
tēreō
meineG1699
ἐμός (emos)
emos
Gebote;G1785
ἐντολή (entolē)
entolē

Bibelübersetzungen

ELB-BKWenn ihr mich liebt, so haltet meine Gebote;
ELB-CSVWenn ihr mich liebt, so haltet meine Gebote {A.l. werdet ihr … halten.} ;
ELB 1932Wenn ihr mich liebet, so haltet meine Gebote;
Luther 1912Liebet ihr mich, so haltet ihr meine Gebote.
New Darby (EN)If you love me, keep my commandments.
Old Darby (EN)If ye love me, keep my commandments.
KJVIf ye love me, keep my commandments.
Darby (FR)Si vous m'aimez, gardez mes commandements;
Dutch SVIndien gij Mij liefhebt, zo bewaart Mijn geboden.
Persian
اگر مرا دوست دارید، احکام مرا نگاه دارید.
WHNU
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησετε
BYZ
εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε

5 Kommentare zu Johannes 14

25 Volltextergebnisse zu Johannes 14,15