Jesaja 11,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und es wird geschehen an jenem Tag: Der Wurzelspross Isais, der dasteht als Panier der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.
Jesaja 11,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und es wird | |||
geschehen | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
an | |||
jenem | H1931 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
Tag: | H3117 | יום (yôm) | yôm |
Der | |||
Wurzelspross | H8328 | שׁרשׁ (sheresh) | sheresh |
Isais, | H3448 | אישׁי ישׁי (yishay 'îyshay) | yishay 'îyshay |
der | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
dasteht | H5975 | עמד (‛âmad) | ‛âmad |
als Panier der | |||
Völker, | H5971 | עם (‛am) | ‛am |
nach | H413 | אל אל ('êl 'el) | 'êl 'el |
ihm werden die | |||
Nationen | H1471 | גּי גּוי (gôy gôy) | gôy gôy |
fragen; | H1875 | דּרשׁ (dârash) | dârash |
und seine | |||
Ruhestätte | H4496 | מנחה מנוּחה (menûchâh menûchâh) | menûchâh menûchâh |
wird | |||
Herrlichkeit | H3519 | כּבד כּבוד (kâbôd kâbôd) | kâbôd kâbôd |
sein. | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
[?] | H5251 | נס (nês) | nês |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und es wird geschehen an jenem Tag: Der Wurzelspross {Das hebr. Wort bedeutet zugl. „Wurzel“ und „Wurzelspross“} Isais, der dasteht als Panier der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein. |
ELB-CSV | Und es wird geschehen an jenem Tag: Der Wurzelspross {Das hebr. Wort bedeutet zugl. „Wurzel“ und „Wurzelspross“.} Isais, der dasteht als Banner der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein. |
ELB 1932 | Und es wird geschehen an jenem Tage: der Wurzelsproß {Das hebr. Wort bedeutet zugl. „Wurzel“ und „Wurzelsproß“} Isais, welcher dasteht als Panier der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein. |
Luther 1912 | Und es wird geschehen zu der Zeit, dass die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein. |
New Darby (EN) | And in that day there will be a root of Jesse, standing as a banner of the peoples: the nations will seek it; and his resting-place will be glory. |
Old Darby (EN) | And in that day there shall be a root of Jesse, standing as a banner of the peoples: the nations shall seek it; and his resting-place shall be glory. |
KJV | And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. {glorious: Heb. glory} |
Darby (FR) | Et, en ce jour-là, il y aura une racine d'Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples: les nations la rechercheront, et son repos sera gloire. |
Dutch SV | Want het zal geschieden ten zelven dage, dat de heidenen naar den Wortel van Isaï, Die staan zal tot een banier der volken, zullen vragen, en Zijn rust zal heerlijk zijn. |
Persian | و در آن روز واقع خواهد شد كه ریشه یسَّی به جهت عَلَمِ قومها برپا خواهد شد و امّتها آن را خواهند طلبید و سلامتی او با جلال خواهد بود. |
WLC | וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא שֹׁ֣רֶשׁ יִשַׁ֗י אֲשֶׁ֤ר עֹמֵד֙ לְנֵ֣ס עַמִּ֔ים אֵלָ֖יו גֹּויִ֣ם יִדְרֹ֑שׁוּ וְהָיְתָ֥ה מְנֻחָתֹ֖ו כָּבֹֽוד׃ פ |
LXX | καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἡ ῥίζα τοῦ ιεσσαι καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν καὶ ἔσται ἡ ἀνάπαυσις αὐτοῦ τιμή |
19 Volltextergebnisse zu Jesaja 11,10
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel (Synopsis) > Kapitel 38-39 J.N. Darby ... Grenzen zur Ruhe gekommen ist, wird dann das Werkzeug Jehovas sein, um Seine Gerichte nach außen hin zur Ausübung zu bringen (vgl. Jes. 11, 10 - 14). Was sich daher auf die Zerstörung der Reiche bezieht, mit denen sich die Weissagungen Daniels beschäftigen, ferner, was geschehen muß, um die ...
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Alles in Christus (5) Brockhaus ... Isais, der dasteht als Banner der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein“ (Jes 11,1–5.10). „Siehe, ein König wird regieren in Gerechtigkeit; und die Fürsten, sie werden nach Recht herrschen. Und ein Mann wird sein wie ein Bergungsort vor ...
- Botschafter des Heils in Christo 1866 > Das allgemeine Gericht und das Erscheinen der Heiligen vor dem Richterstuhl des Christus - Teil 2/2... um dem Herrn in der Luft zu begegnen (1. Thes 4,16–17; 1. Kor 15,51–52; 15,23) 2. Die Juden in ihrem eigenen Land 2 (Sach 8,7–8; Jes 11,10–16) 3. Die Entfaltung des verdorbenen Christentums und das Offenbarwerden des Antichrists (Thes 2,2–8) 4. Die große Trübsal (Mt 24,14–24) 5. Christus ...
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Die Wiederherstellung und der Segen Israels – gelehrt im Alten Testament T.B. Baines ... plündern die Söhne des Ostens; an Edom und Moab werden sie ihre Hand legen, und die Kinder Ammon werden ihnen gehorsam sein“ (Jes 11,10–14). Keiner wird behaupten, dass sich diese Prophezeiung in der Geschichte Israels bereits erfüllt hat. Sie auf die Kirche anzuwenden, würde bedeuten, ...
- Das Reich Gottes > Die Herrschaft Gottes im N.T. W. Trotter ... Christi nicht mehr so sein wird, seien u.a. folgende Stellen aus den alttestamentlichen Prophezeiungen angeführt: Jesaja 11,10; 14,1–2; 49,22–26; 60,3–16; 61,5–9; 66,12; Micha 5,7–8; Sacharja 8,22–23). Die Auswirkungen dieser Regierung Christi werden universale Gerechtigkeit und Frieden sein. ...
- Der Brief an die Römer > 4. Der Lebenswandel in Beziehung zu dem Reich des Herrn (Kapitel 14,1–15,13) H. Smith ... Isais und der aufsteht, um über die Nationen zu herrschen- auf ihn werden die Nationen hoffen.'“ (Vers 12). Das letzte Zitat stammt aus Jesaja 11,10. Es beweist, dass Christus selbst das Band ist, das Juden und Heiden miteinander verbinden wird. Er steht auf aus den Juden, der Wurzel Isais, um ...
- Der Herr ist Rettung > 1.1. Juda und Jerusalem (Kapitel 1–12) A. Remmers ... dann aber in Gnade und Herrlichkeit (Jes 2,11.17.20; 3,7.18; 4,1.2; 5,30; 7,18.20.21.23; 10,20.27; 11,10.11; 12,1.4; 17,4.7.9; 19,16.18.19.21.23.24; 20,6; 22,8.12.20.25; 23,15; 24,21; 25,9; 26,1; 27,1.2.12.13; 28,5; 29,18; 30,23; 31,7; 52,6. Der Ausdruck „Tag des Herrn“ kommt dagegen nur in ...
- Der Herr ist Rettung > 1.4. Das sechsfache „Wehe“ (Kapitel 28–33) A. Remmers ... mit Seinem irdischen Volk beschäftigen wird, und zwar sowohl im Gericht als auch in Gnade und Herrlichkeit (vgl. besonders Jes 2,17; 4,2; 11,10; 19,24; 27,13). Wir dürfen hier also nicht nur die Vernichtung des assyrischen Heeres vor Jerusalem um 702/701 v. Chr. sehen, als durch den Engel des ...
- Der Herr ist Rettung > 2. Historische Parenthese: Hiskia und Jesaja (Kapitel 36–39) A. Remmers ... Davids in der Fülle der Zeit „ein Reis“ hervorgehen, das als Banner der Völker dastehen und dessen Ruhestätte Herrlichkeit sein würde (Jes 11,1.10)! Beide Weissagungen Jesajas beziehen sich also nicht auf das Volk Juda, sondern auf das Königshaus, dessen verantwortlicher Vertreter Hiskia in ...
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 10. Abend: Unbedingte Verheißungen irdischen Segens für Israel 3 J.N. Darby ... Heiden sein werden, versammeln, und diese Zurückberufung wird unter großem Segen vor sich gehen (siehe Matthäus 24,31; vgl. mit Jesaja 27,12.13; 11,10–12). Ich füge hier zwei sehr einfache und sehr klare Prinzipien bei, welche alle vorhergehenden Segnungen (z. B. die Rückkehr aus Babylon) von ...
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 9. Abend: Unbedingte Verheißungen irdischen Segens für Israel 2 J.N. Darby ... das durch den Geist in den Aposteln von ihm abgelegt wurde, ihren höchsten Gipfel erreicht hat. Man sehe Vers 9–13 desselben Kapitels. Jesaja 11,10: „Der Wurzelspross Isais, der dasteht als Banner der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen;“ Wir sehen hier, wann und wie das Land von der ...
- Die Psalmen > Psalm 132 K. Mebus ... Welt zu bringen. Keiner konnte die Gott wohlgefällige Stätte bereiten, wo Er für immer wohnen will (Verse 13 und 14; Ps 48,2–9; 68,17; Jes 11,10; Röm 15,11.12; Off 22,16). Nur der Herr Jesus Christus, der allein vollkommene Sohn Davids und zugleich Gottes Sohn, füllt diesen Platz aus (Jes 9,5f; ...
- Die Psalmen > Psalm 60 K. Mebus ... Wurzelspross Isais, der dasteht als Banner der Völker, nach ihm werden die Nationen fragen; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein“ (Jes 11,10). Um dieses Banner wusste bereits Mose im Kampf gegen Amalek: „Und Mose baute einen Altar und gab ihm den Namen: Der HERR, mein Banner“ (2. Mo 17,15). ...
- Einführung in Matthäus 13 > Das Königreich M. Hardt ... Mich 4,3-4; Sach 14,9). 4. Dieses Reich wird sich auf die Heidenvölker erstrecken. Sie werden Israel untertan sein (Jes 11,10; 14,1-2; 32,1; 49,22-26; 60,2-16; 61,5-9; Dan 7,13-14; Micha 5,7-8; Sach 8,22-23; 14,9). Fußnoten 1 Viele andere Bibelstellen bestätigen das (z.B.: Jes 12:6; 27:13; 60:14; ...
- Jesaja 53 - Ein Dialog > Ein Reis aus dürrem Erdreich K.-H. Weber ... z.B. in Jesaja 11,1: „Und ein Reis wird hervorgehen aus dem Stumpf Isais, und ein Schössling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen.“ Jesaja 11,10: „Und es wird geschehen an jenem Tag: der Wurzelspross Isais, der dasteht als Banner der Völker“. Dieser Mann trug die Standarte. Das war eigentlich ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... Zeit des Tausendjährigen Friedensreichs umschließt, die zum Segen für das Volk Israel und die Erde insgesamt sein wird (vgl. Jes 4,2; 11,10; 12,1.4; 19,21; Joel 4,18; Hos 2,18.23 usw.). Diese Auflistung zeigt, dass die Verwendung eines Begriffs allein nicht immer zeigt, worauf sich der Geist ...
- Joseph, der Patriarch > Josephs Träume A. Helling ... ist (Phil 2,9-11). Die Zeit wird kommen, in der Christus als Herr und König herrschen und auf der ganzen Erde anerkannt sein wird (Jes 32,1; 11,10-16). Auch für sein irdisches Bundesvolk Israel wird dann erfüllt sein, was in Psalm 45,2; 110,3; Hohelied 6,12 und anderen Stellen geschrieben steht. ...
- Siehe, dein König kommt > Hoherpriester, Spross und Stein M. Hardt ... der Gedanke der Wurzel im Vordergrund (s. 5. Mo 29,17; 2. Kön 19,30), z. B. wenn es um Christus als die Wurzel Davids oder Isais geht (Jes 11,10). Baum oder Holz (‘êts): Dieses Wort wird typologisch für Christus benutzt in 2. Mose 15,25 (ein Holz) und 25,5 (Akazienholz) und Psalm 1,3 (ein ...
- Skizzen aus dem prophetischen Wort > 7. Die prophetischen Schreiber W. Lickley ... nicht zustande, noch geschah sie zur Zeit der ersten Wiederherstellung nach der babylonischen Gefangenschaft. Man lese noch einmal Jesaja 11,10–12. Hier heißt es: „Da wird der Herr noch zum zweiten Male seine Hand ausstrecken ... und die Vertriebenen Israels zusammenbringen, und die ...