Jesaja 11,12 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er wird den Nationen ein Panier erheben und die Vertriebenen Israels zusammenbringen, und die Zerstreuten Judas wird er sammeln von den vier Enden der Erde.
Jesaja 11,12 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und er wird den | |||
Nationen | H1471 | גּי גּוי (gôy gôy) | gôy gôy |
ein | |||
Panier | H5251 | נס (nês) | nês |
erheben | H5375 | נסה נשׂא (nâώâ' nâsâh) | nâώâ' nâsâh |
und die | |||
Vertriebenen | H1760 | דּחח דּחה (dâchâh dâchach) | dâchâh dâchach |
Israels | H3478 | ישׂראל (yiώrâ'êl) | yiώrâ'êl |
zusammenbringen, | H622 | אסף ('âsaph) | 'âsaph |
und die | |||
Zerstreuten | H5310 | נפץ (nâphats) | nâphats |
Judas | H3063 | יהוּדה (yehûdâh) | yehûdâh |
wird er | |||
sammeln | H6908 | קבץ (qâbats) | qâbats |
von | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
den | |||
vier | H702 | ארבּעה ארבּע ('arba‛ 'arbâ‛âh) | 'arba‛ 'arbâ‛âh |
Enden | H3671 | כּנף (kânâph) | kânâph |
der | |||
Erde. | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und er wird den Nationen ein Panier erheben {Vergl. Kap. 49,22} und die Vertriebenen Israels zusammenbringen, und die Zerstreuten Judas wird er sammeln von den vier Enden der Erde. |
ELB-CSV | Und er wird den Nationen ein Banner erheben {Vgl. Kap. 49,22.} und die Vertriebenen Israels zusammenbringen, und die Zerstreuten Judas wird er sammeln von den vier Enden der Erde. |
ELB 1932 | Und er wird den Nationen ein Panier erheben {Vergl. Kap. 49,22} und die Vertriebenen Israels zusammenbringen, und die Zerstreuten Judas wird er sammeln von den vier Enden der Erde. |
Luther 1912 | und wird ein Panier unter die Heiden aufwerfen und zusammenbringen die Verjagten Israels und die Zerstreuten aus Juda zuhauf führen von den vier Enden des Erdreichs; |
New Darby (EN) | And he will lift up a banner to the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
Old Darby (EN) | And he shall lift up a banner to the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
KJV | And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. {corners: Heb. wings} |
Darby (FR) | Et il élèvera un étendard devant les nations, et rassemblera les exilés d'Israël, et réunira les dispersés de Juda des quatre bouts de la terre. |
Dutch SV | En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden des aardrijks. |
Persian | و به جهت امّتها عَلَمی برافراشته، راندهشدگان اسرائیل را جمع خواهد كرد، و پراكندگان یهودا را از چهار طرف جهان فراهم خواهد آورد. |
WLC | וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגֹּויִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצֹ֤ות יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃ |
LXX | καὶ ἀρεῖ σημεῖον εἰς τὰ ἔθνη καὶ συνάξει τοὺς ἀπολομένους ισραηλ καὶ τοὺς διεσπαρμένους τοῦ ιουδα συνάξει ἐκ τῶν τεσσάρων πτερύγων τῆς γῆς |
11 Volltextergebnisse zu Jesaja 11,12
- Countdown zum großen Finale > Übersicht der zukünftigen Ereignisse E.A. Bremicker ... „Juda“ (d. h. die zwei Stämme) und „Ephraim“ (d. h. die zehn Stämme) zum ersten Mal seit der Zeit Salomos wieder ein geeintes Volk sein (Jes 11,12.13). In Hesekiel 37,22.24 lesen wir dazu: „Und ich werde sie zu einer Nation machen im Land, auf den Bergen Israels, und sie werden allesamt einen König ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 7 - Die vier Tiere aus dem Meer E.A. Bremicker ... an dieses Meer an. 10 Vgl. den Ausdruck „die vier Ecken der Erde“ in Offenbarung 7,1 und 20,8 und den Ausdruck „vier Enden der Erde“ in Jesaja 11,12 und Jeremia 49,36. 11 Smith, H.: The Book of Daniel (www.stempublishing.com) 12 Sowohl im Griechischen als auch im Hebräischen und Aramäischen wird ...
- Die Feste des Herrn im Lichte des Evangeliums > Das Fest des Posaunenhalls E. Dönges ... Assyrien und die Vertriebenen (aus Juda) im Lande Ägypten werden kommen und Jehova anbeten auf dem heiligen Berge zu Jerusalem“ (Jes 11,12; 27,12.13). Schon in der Wüste hatte Jehova zu Mose gesprochen: „Mache dir zwei Trompeten von Silber [...], und sie sollen dir dienen zur Berufung der ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 4: Die Teppiche aus gezwirntem Byssus – ihre Maße und weitere Aspekte S. Ridout ... Sie waren vier Ellen breit und achtundzwanzig Ellen lang. Vier ist die Zahl der Erde. Die Schrift spricht von den „vier Ecken der Erde“ (Jes 11,12). Das vierte Buch der Bibel, 4. Mose, spricht von der Wüstenreise und der Erprobung des Volkes Gottes. Wir haben gesehen, wie die vier Evangelien ...
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Die Bedeutung der Zahlen A.J. Pollock ... Zahl, die symbolisiert, was umfassend oder weltweit ist. Wir sprechen von „den vier Winden“ (Hes 37,9) bzw. von „den vier Ecken der Erde“ (Jes 11,12). Vier Teppiche für die Hütte Sie stellen Christus in seiner umfassenden Beziehung zu den Menschen dar: 1. Teppiche von gezwirnter, weißer Leinwand ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Gott öffnet den Nationen die Tür Ch. Briem ... hin. Die Zahl Vier steht in der Schrift für das, was universal, weltweit ist (vergleiche den Ausdruck ›vier Enden der Erde‹ in Jes 11,12). Auch die Zahl Drei kommt in unserer Begebenheit vor: „Dies aber geschah dreimal.“ Während die Zahl Zwei von einem angemessenem Zeugnis spricht, ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... auch die zehn Stämme (außer Juda und Benjamin), welche die ganze Zeit noch nicht im Land gewesen sind, zurückkehren. Stellen wie Jesaja 11,12; 66,20.21; Hesekiel 20,34 zeigen, dass sie aus allen Nationen gesammelt werden (vgl. Mt 24,31). Bis heute ist uns nicht bekannt, wo überall sie wohnen und ...
- Lebendiger Glaube > 1. Merkmale des Glaubens (Kapitel 1,1–15) M. Seibel ... sein, wenn Gott diese Zerstreuten von den vier Winden der Erde sammelt und in das Land Kanaan (Israel) zurückbringt (vgl. Mt 24,31; Jes 11,12; 66,20.21; Hes 20,34). Der Glaube betrachtet die Dinge, wie Gott sie sieht. So sah auch Jakobus Israel noch als Ganzes vor sich, wie es in seinen früheren ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 114-119 B. Anstey ... Nationen, die Gog folgen, triumphieren (Ps 118,10–18). Siehe Micha 4,11–13; 5,5–9; Sacharja 14,14; Maleachi 4,3.4, Psalm 108,11–13 und Jesaja 11,12–14. Mit dem 1000-jährigen Reich, das nun eingeläutet wird, geht Israel durch die Tore der Gerechtigkeit ein. Diese Tore symbolisieren Christus als den ...
- Siehe, dein König kommt > Der Hirte kommt zu seiner Herde M. Hardt ... „Und er wird … die Vertriebenen Israels zusammenbringen, und die Zerstreuten Judas wird er sammeln von den vier Enden der Erde“ (Jes 11,12). „Siehe, ich werde das Holz Josephs nehmen, das in der Hand Ephraims ist, und die Stämme Israels, seine Genossen; und ich werde sie hinzutun zum Holz ...
- Was bedeuten die Zahlen in der Bibel? P.F. Kiene ... 5,23 4 – Die Zahl der Weltschöpfung und weltweiter Bedeutung, aber auch irdischen Wesens. 4 Flüsse aus Eden 1. Mo 2,10 4 Enden der Erde Jes 11,12; Off 7,1 4 Enden des Himmels Jer 49,36; Sach 6,5 4 Hörner der Altäre 2. Mo 27,2; 30,2; Off 9,13 4 Weltreiche Dan 7,3 4 Evangelien Matthäus, Markus, ...